Tao He Cheng Qi Tang
Peach Pit Decoction to Order the Qi
- Kategori
- Formula yang Menyegarkan Darah
- Bahan
- 5 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Tao He Cheng Qi Tang?
Tao He Cheng Qi Tang memecah stasis Darah dan membersihkan akumulasi panas dari pembakar bawah, mengobati pola "akumulasi darah" (xu xue) klasik di mana panas eksternal yang belum terselesaikan tenggelam ke dalam dan berikatan dengan Darah statis di perut bawah. Formula ini dibangun secara khusus untuk mengatasi panas dan stasis Darah bersama-sama, bukan salah satunya saja.
- Memecah stasis Darah dan menggerakkan Darah statis — Tao Ren mengaktifkan Darah dan melembutkan massa; Gui Zhi menghangatkan dan membuka pembuluh Darah.
- Mengeluarkan akumulasi panas dan mengalirkannya ke bawah — Da Huang dan Mang Xiao melembutkan tinja yang mengeras dan mengeluarkan panas yang terikat melalui usus.
- Menenangkan agitasi maniak yang timbul dari panas yang mengganggu Darah — membersihkan ikatan panas-Darah menenangkan shen yang terganggu seperti yang dijelaskan dalam presentasi klasik.
Sumber: dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; formulasi klasik dari Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage, Zhang Zhongjing, ~200 CE).
Indikasi
Untuk apa Tao He Cheng Qi Tang digunakan?
Tao He Cheng Qi Tang digunakan untuk stasis Darah yang disertai Panas di pembakar bawah — pola "akumulasi darah" (xu xue) klasik — yang paling sering digambarkan sebagai gangguan kerusakan dingin Tai Yang di mana panas yang tidak terselesaikan merambat ke dalam dan mengikat dengan Darah di perut bawah atau panggul. Ciri khas dari pola ini adalah bahwa pikiran tetap jernih meskipun perilakunya tampak manik.
- Kepenuhan, kekerasan, dan nyeri menusuk yang tetap di perut bawah (pembakar bawah), secara klasik memburuk pada malam hari.
- Perilaku manik atau gelisah — gelisah, mudah marah, atau bersikap "seolah-olah manik" — sementara kognisi dan orientasi tetap utuh.
- Amenore, atau darah menstruasi yang sedikit, gelap, dan berbeku; lochia yang tertahan setelah melahirkan.
- Sembelit dengan tinja berwarna gelap atau kehitaman akibat Darah statis lama yang bercampur dengan panas yang terikat.
- Stasis Darah akibat trauma yang bermanifestasi dengan nyeri perut bawah atau panggul dan sembelit.
Sumber: silang-merujuk terhadap berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Tao He Cheng Qi Tang digunakan dalam praktik modern?
Tao He Cheng Qi Tang memecah stasis darah dengan panas yang menumpuk di pembakar bawah (rumusan purgatif, penggerak darah), sehingga dirujuk untuk kondisi stasis-dan-panas di perut bawah dan panggul: menstruasi tidak teratur, nyeri haid (dismenore), tidak haid (amenore), penyakit radang panggul akut, lochia tertahan, dan obstruksi usus.
Rumusan ini dipilih untuk pola stasis darah dengan panas, bukan untuk diagnosis. Penyakit radang panggul dan obstruksi usus memerlukan perawatan medis segera (obstruksi adalah keadaan darurat bedah); ini adalah rumusan purgatif/penggerak darah yang kuat yang dikontraindikasikan pada kehamilan dan harus digunakan di bawah pengawasan praktisi. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (pola dirumuskan dari indikasi stasis darah dengan panas yang telah mapan dari rumusan ini; bidang pola DB untuk rumusan ini kosong — ditandai). Korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
5 substances in Tao He Cheng Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Da Huang12 gPurgatives
Tao Ren12-15 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Mang Xiao6 gPurgatives
Gui Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Tao He Cheng Qi Tang?
Tao He Cheng Qi Tang diminum sebagai rebusan: Tao Ren, Da Huang, Gui Zhi, dan Zhi Gan Cao direbus bersama dan disaring, kemudian Mang Xiao dilarutkan ke dalam cairan saringan yang masih hangat setelah api dimatikan, bukan direbus—prinsip yang sama digunakan di seluruh keluarga Cheng Qi untuk mempertahankan efek pelunak dan pelembabnya.
- Persiapan ramuan — Tao Ren secara klasik dikupas dan ujungnya dipotong (kulit dan ujungnya dihilangkan) sebelum digunakan, dan Gui Zhi kulit/kulit kayunya dipangkas.
- Memasak — Tao Ren, Da Huang, Gui Zhi, dan Zhi Gan Cao direbus bersama dalam air dan disaring.
- Mang Xiao — dilarutkan ke dalam rebusan yang sudah disaring dan masih hangat setelah api dimatikan, karena rebusan yang terlalu lama dianggap melemahkan efek pencahar dan pelunaknya.
Instruksi klasik adalah minum rebusan dalam keadaan hangat sebelum makan dalam porsi yang wajar, sambil mengamati adanya buang air besar atau keluarnya Darah statis yang gelap sebagai tanda bahwa stasis sedang cleared, daripada memberikan dosis sesuai jadwal tetap tanpa memperhatikan respons.
Sumber: dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Tao He Cheng Qi Tang?
Tao He Cheng Qi Tang sangat dikontraindikasikan pada kehamilan — formula ini menggabungkan ramuan yang mengaktifkan Darah dan memecah stasis (Tao Ren) dengan pencahar kuat (Da Huang, Mang Xiao) dan secara tradisional dianggap mampu memicu keguguran. Poin-poin berikut secara luas dicatat sebagai referensi keselamatan publik yang netral, bukan panduan pemberian obat.
- Dikontraindikasikan pada kehamilan — aksi gabungan pemecah Darah dan pencahar dianggap tidak aman bagi pasien hamil.
- Tidak untuk amenore karena defisiensi Darah — sumber-sumber memperingatkan terhadap penggunaannya untuk ketidakteraturan menstruasi atau haid yang tidak datang yang timbul dari defisiensi Darah, bukan dari stasis dan panas yang telah dikonfirmasi.
- Tidak untuk defisiensi-dingin Limpa/Lambung — kehati-hatian disarankan pada diare kronis, kelemahan fisik, atau pada lansia, kecuali ada manifestasi kelebihan yang nyata.
- Ditujukan khusus untuk stasis panas-Darah yang telah dikonfirmasi dengan tanda-tanda kelebihan — formula ini tidak digambarkan sebagai pencahar atau penggerak Darah untuk tujuan umum.
- Penggunaan jangka pendek — sumber-sumber klasik menggambarkan penghentian formula setelah stasis hilang dan feses keluar, bukan melanjutkan penggunaannya.
Sumber: dicocokkan silang terhadap berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana Tao He Cheng Qi Tang berbeda dari formula terkait?
Tao He Cheng Qi Tang adalah Tiao Wei Cheng Qi Tang (Da Huang, Mang Xiao, Zhi Gan Cao) dengan penambahan Tao Ren dan Gui Zhi, memperluas formula yang membersihkan panas sehingga juga dapat memecah stasis Darah — hubungan definisi di antara formula pengumpulan darah dan Cheng Qi dalam Shang Han Lun.
- Tiao Wei Cheng Qi Tang (Dekoksi Mengatur Lambung dan Menertibkan Qi) — formula dasar yang menjadi landasan formula ini; secara mandiri, formula ini membersihkan akumulasi panas dan kekeringan tetapi tidak memiliki tindakan spesifik untuk mengaktifkan Darah, sehingga cocok untuk panas-kekeringan Yangming tanpa stasis Darah.
- Di Dang Tang (Dekoksi Perlawanan) — formula pengumpulan darah lain dari Shang Han Lun, tetapi lebih kuat dan lebih murni dalam memecah Darah (Shui Zhi, Meng Chong, Tao Ren, Da Huang, tanpa Mang Xiao, Gui Zhi, atau Gan Cao); digunakan untuk stasis yang lebih dalam dan lebih tetap dengan massa abdomen yang lebih keras dan agitasi manik yang lebih nyata daripada yang ditangani oleh Tao He Cheng Qi Tang.
- Xue Fu Zhu Yu Tang — formula stasis Darah yang lebih baru (dinasti Qing) yang menargetkan dada dan tubuh bagian atas daripada pembakar bawah, dan tidak membersihkan melalui usus seperti formula pengumpulan darah pembakar bawah.
- Sumber klasik dan garis keturunan — dari Zhang Zhongjing's Shang Han Lun (Traktat tentang Kerusakan Dingin, ~200 M), bab Tai Yang, bagian pengumpulan darah (xu xue), yang menggambarkan pola yang berkembang ketika kerusakan dingin Tai Yang yang tidak terselesaikan merambat ke dalam dan panas terikat dengan Darah di pembakar bawah beberapa hari setelah onset.
Sumber: dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Tao He Cheng Qi Tang?
Modern research on Tao He Cheng Qi Tang (also romanized Taohe-Chengqi or TaoHeChengQi decoction) has moved beyond its classical gynecological/psychiatric indication into preclinical models of organ fibrosis and Blood-stasis-related pathology, exploring mechanisms rather than testing the traditional presentation directly. This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.
- An animal-model study reported that the decoction attenuated indicators of chronic renal failure, including renal injury, fibrosis, and oxidative stress, via regulation of the PHD2/UCP1 and RIPK3/AKT/TGF-beta pathways.
- A network-pharmacology study combined with in vitro and in vivo validation examined the decoction's extract against renal fibrosis, identifying bioactive constituents and proposing PI3K/AKT/mTOR and HIF-1alpha/VEGF pathway involvement.
- A metabolomics study in a rat model of intracerebral hemorrhage reported that the decoction reduced secondary brain injury, associating the effect with markers of amino-acid, lipid, and energy metabolism.
Sources: PMID 40112631; PMID 32372953; PMID 34012394 — preclinical studies presented as scientific context on the formula's broader pharmacological profile, not evidence for its classical indication.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK