Wei Jing Tang
Reed Decoction
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 4 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang (Reed Decoction) membersihkan panas dari Paru-paru, mengubah dahak, mengeluarkan nanah, dan menghilangkan stasis darah. Ini adalah formula klasik untuk fei yong (abses paru-paru) pada tahap di mana nanah sudah terbentuk, memadukan ramuan utama yang mendinginkan dan menghasilkan cairan dengan dukungan untuk menguras nanah dan menggerakkan darah.
Empat bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Wei Jing (batang buluh segar; dicatat dalam basis data ini sebagai Lu Gen, rimpang buluh kering — keduanya berasal dari tanaman yang sama) rasanya manis dan dingin; membersihkan panas dari Paru-paru dan menghasilkan cairan, mengatasi panas yang mendorong abses.
- Wakil: Yi Yi Ren menguras nanah dan membersihkan lembab-panas, mendukung ramuan utama dalam menyelesaikan dahak purulen.
- Bantuan: Dong Gua Ren (biji melon musim dingin) membersihkan panas, mengubah dahak, dan mengeluarkan nanah, bekerja bersama Yi Yi Ren untuk menyelesaikan lembab-panas yang telah memadat menjadi nanah.
- Bantuan: Tao Ren mengaktifkan darah dan menghilangkan stasis, melembapkan kekeringan Paru-paru, dan membantu memecah stasis-dan-nanah di akar abses.
Sumber: Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan untuk formula abses paru-paru). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Wei Jing Tang digunakan?
Wei Jing Tang mengobati abses paru (fei yong) setelah panas-flegma telah memadat menjadi nanah dan stasis darah menghambat kolateral Paru — formula ini digunakan setelah materi purulen dan berbau busuk sudah ada, bukan untuk batuk stadium awal yang bersifat eksterior.
Presentasi klinis klasiknya:
- Batuk dengan dahak berlimpah dan berbau busuk yang bersifat purulen atau bercampur darah, kadang digambarkan seperti nanah atau menyerupai bubur nasi.
- Nyeri dada, kadang menjalar ke bahu atau punggung, memburuk saat batuk.
- Demam ringan dan menggigil, disertai rasa haus namun sedikit keinginan untuk minum, serta mulut dan tenggorokan kering — panas dengan flegma dan stasis yang mendasarinya, bukan sekadar kekeringan.
Lidah dan nadi: lidah merah dengan lapisan kuning dan berminyak; nadi licin dan cepat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus mengenai pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Wei Jing Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, pola dahak-panas-dan-nan Wei Jing Tang dirujuk untuk kondisi yang ditandai dengan sekresi paru bernanah — secara historis abses paru, dan dalam penggunaan integratif kontemporer untuk pneumonia, bronkiektasis, dan eksaserbasi akut penyakit paru obstruktif kronik (PPOK), biasanya dipelajari bersama perawatan antibiotik konvensional dan perawatan pernapasan, bukan sebagai penggantinya.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Abses paru atau pneumonia bakteri yang dikonfirmasi adalah infeksi serius yang memerlukan diagnosis dan perawatan medis; lihat peringatan dan penelitian.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap penelitian klinis modern (lihat penelitian); hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
4 substances in Wei Jing Tang — each links to its full herb monograph.
Lu Gen30 gDrain Fire
Dong Gua Zi24 gRegulate Water and Drain Dampness
Yi Yi Ren30 gRegulate Water and Drain Dampness
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Bagaimana Wei Jing Tang disiapkan?
Wei Jing Tang diminum sebagai rebusan. Secara klasik, batang buluh segar (Wei Jing) direbus terlebih dahulu, dengan Tao Ren dihancurkan menjadi pasta dan ditambahkan menjelang akhir proses memasak; Lu Gen kering dapat menggantikan Wei Jing segar jika tidak tersedia.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (persiapan klasik untuk rebusan yang mengeluarkan nanah).
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Wei Jing (Lu Gen) 30 g; Yi Yi Ren 30 g; Dong Gua Ren/Zi (winter melon seed) 24 g; Tao Ren 9 g. Fresh Wei Jing is traditionally preferred; dried Lu Gen substitutes. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Wei Jing Tang?
Wei Jing Tang diformulasikan untuk pola panas aktif, dahak, dan stasis dengan nanah yang sudah mulai terbentuk, sehingga tidak cocok untuk batuk stadium awal, dahak berifat dingin, atau defisiensi Paru-paru. Bahan-bahan pendingin dan peredar darah di dalamnya dapat memperburuk konstitusi yang dingin, lemah, atau defisien.
- Tidak untuk batuk stadium awal atau non-purulen: sebelum nanah terbentuk, atau jika polanya dingin bukan panas, formula ini tidak tepat.
- Kehamilan: mengandung Tao Ren, ramuan penguat darah yang secara tradisional dihindari atau digunakan dengan hati-hati selama kehamilan — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Defisiensi dasar atau konstitusi lemah dan dingin: gunakan dengan hati-hati; aksi pendingin dan pengurasan formula ini dapat menguras jika digunakan terlalu lama.
- Perawatan medis: abses Paru-paru sejati atau infeksi paru-paru berat adalah kondisi serius; formula ini secara tradisional digunakan sebagai pelengkap, bukan pengganti, diagnosis dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula pembersih panas dan pengeluar nanah; peringatan kehamilan Tao Ren). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Catatan:
Apa arti “Wei Jing”, dan bagaimana Wei Jing Tang dibandingkan dengan formula terkait?
Wei Jing (葦莖, batang buluh segar) dan Lu Gen (蘆根, rimpang buluh kering) keduanya berasal dari tanaman yang sama, Phragmites communis, dan digunakan secara bergantian sebagai ramuan utama — basis data ini mencatat bahan tersebut sebagai Lu Gen. Buluh segar secara tradisional lebih disukai dalam formula asli (maka nama Wei Jing Tang), dengan Lu Gen kering menggantikan ketika bahan segar tidak tersedia.
- vs Xie Bai San: Xie Bai San membersihkan dan mengalirkan panas mengi dari Paru-paru tanpa menangani nanah atau stasis darah; pilih Wei Jing Tang begitu dahak purulen dan berbau busuk menandakan abses yang sebenarnya.
- vs Ma Xing Shi Gan Tang: Ma Xing Shi Gan Tang membersihkan panas Paru-paru dan menghentikan mengi/batuk tetapi tidak mengeluarkan nanah atau menggerakkan darah; kedua formula ini kadang-kadang dikombinasikan secara klinis (diteliti sebagai “dekoksi Maxingshigan-Weijing”) untuk batuk dahak-panas dengan tanda-tanda purulen awal (lihat penelitian).
- Modifikasi modern: kelompok penelitian klinis sering mempelajari “Qianjin Weijing” yang diperluas atau formula Wei Jing Tang yang ditingkatkan — empat ramuan dasar ditambah ramuan pembersih panas atau pengusir nanah tambahan — daripada hanya dekoksi empat ramuan klasik saja.
Sumber: Catatan lapangan Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Wei Jing Tang?
Yes — mostly meta-analyses of Chinese-language RCTs pairing Weijing decoction with conventional respiratory pharmacotherapy, plus mechanistic network-pharmacology work. A 2026 systematic review and meta-analysis of 10 RCTs (1,315 patients) found that adding Weijing decoction to conventional treatment for COPD and pneumonia improved overall clinical efficacy and lowered C-reactive protein compared with conventional treatment alone. An earlier meta-analysis (15 RCTs, 986 patients) found the same combination improved lung function (FEV1%) and arterial blood gases, and reduced inflammatory markers (TNF-alpha, IL-8), in acute COPD exacerbations, with no serious adverse events reported.
- COPD and pneumonia (meta-analysis, 2026): 10 RCTs, 1,315 patients; higher clinical efficacy and reduced CRP with Weijing decoction plus conventional care (PMID 41825248).
- Acute COPD exacerbations (meta-analysis, 2014): 15 RCTs, 986 patients; improved FEV1%, PaO2/PaCO2, and reduced TNF-alpha/IL-8 with Weijing decoction plus pharmacotherapy (PMID 25165477).
- Mechanism (network pharmacology + mouse model, 2023): identified beta-sitosterol, tricin, and stigmasterol as key compounds acting on JUN, CASP3, and PTGS2 across six pulmonary diseases (pneumonia, COPD, acute lung injury, pulmonary fibrosis, tuberculosis, NSCLC); confirmed target downregulation in a xenograft mouse model (PMID 37153415).
- COVID-19 (RCT, 2021): a related combined formula, Maxingshigan-Weijing decoction (Wei Jing Tang combined with Ma Xing Shi Gan Tang), sped recovery from fever, cough, fatigue, and breathing difficulty versus supportive care alone in 59 hospitalized patients (PMID 34660195) — note this trial tested the combined formula, not Wei Jing Tang alone.
Sources: PubMed 41825248; PubMed 25165477; PubMed 37153415; PubMed 34660195. Research context, not a therapeutic claim; most trials are Chinese-language RCTs pairing the herbal formula with conventional care rather than testing it alone.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK