Khasiat
Apa yang dilakukan Wen Jing Tang?
Wen Jing Tang menghangatkan saluran Chong dan Ren untuk mengusir dingin, mengaktifkan darah untuk menyelesaikan stasis, dan secara bersamaan menutrisi darah dan yin sambil memperkuat qi dari pembakar tengah. Kombinasi tersebut — menghangatkan dan menggerakkan bersama menutrisi dan memperkuat — sangat luas untuk satu formula, dan itulah yang paling dikenal.
- Menghangatkan saluran dan mengusir dingin: Wu Zhu Yu dan Gui Zhi, dibantu oleh Sheng Jiang, mengusir dingin dari saluran Chong dan Ren serta bagian bawah abdomen.
- Mengaktifkan darah dan mengusir stasis: Chuan Xiong dan Mu Dan Pi menggerakkan darah yang menjadi statis akibat dingin berkepanjangan, sementara Mu Dan Pi juga membersihkan panas defisiensi yang cenderung dihasilkan oleh stasis jangka panjang.
- Menutrisi darah: Dang Gui, Bai Shao, dan E Jiao membangun darah dan membantu menghentikan pendarahan tidak teratur, berkepanjangan, atau bercak yang dihasilkan oleh pola ini.
- Menutrisi yin dan membersihkan panas defisiensi: Mai Men Dong mengimbangi ramuan penghangat dan pengering serta mengatasi mulut/bibir kering dan panas ringan sore hari yang menyertai defisiensi darah kronis.
- Memperkuat qi dari pembakar tengah: Ren Shen dan Gan Cao mendukung qi Limpa/Lambung agar dapat menghasilkan darah, dan menyelaraskan tindakan penghangatan dan pendinginan formula.
- Menyelaraskan Lambung: Ban Xia dan Sheng Jiang mengarahkan qi memberontak ke bawah dan mencegah ramuan penutrisi darah yang kaya dan lengket (E Jiao, Mai Men Dong) membebani pencernaan.
Sumber: Jin Gui Yao Lue + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis tindakan); daftar bahan dikonfirmasi terhadap sumber & referensi Sacred Lotus.
Indikasi
Untuk apa Wen Jing Tang digunakan?
Wen Jing Tang adalah formula klasik untuk menstruasi tidak teratur dan dingin kronis pada perut bagian bawah dengan pola dasar stasis darah, defisiensi darah, dan dingin pada pembuluh Chong dan Ren — termasuk kesulitan hamil yang dalam praktik tradisional dikaitkan dengan pola ini.
- Menstruasi datang lebih awal atau terlambat, atau siklus yang tidak teratur secara keseluruhan
- Pendarahan uterus yang persisten namun ringan, atau aliran menstruasi yang berkepanjangan atau terus-menerus alih-alih berhenti dengan bersih dan tepat waktu
- Pendarahan atau bercak di antara periode menstruasi
- Kembung, nyeri, dan sensasi dingin di perut bagian bawah
- Demam ringan yang muncul di malam hari
- Mulut dan bibir kering disertai sensasi hangat di telapak tangan dan kaki (tanda defisiensi yin/darah yang menyertai dan menghasilkan panas ringan)
- Kemandulan yang terkait dengan pola dingin-stasis-dengan-defisiensi ini
Sumber: Jin Gui Yao Lue (bab tentang gangguan ginekologi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Wen Jing Tang digunakan dalam praktik modern?
Wen Jing Tang menghangatkan saluran Chong dan Ren serta mengusir dingin dan stasis sambil menutrisi darah (ketidakteraturan menstruasi kronis dengan dingin, nyeri dingin di perut bagian bawah, dan infertilitas), sehingga dirujuk untuk kondisi ginekologis dingin dan defisiensi: menstruasi tidak teratur, nyeri haid (dismenore), perdarahan uterus, infertilitas, dan penyakit radang panggul kronis.
Formula ini dipilih untuk pola dingin di saluran dengan stasis, bukan untuk diagnosis. Infertilitas, perdarahan uterus abnormal, dan penyakit radang panggul semuanya memerlukan diagnosis dan perawatan medis/ginekologis. Formula ini adalah tambahan tradisional, bukan pengganti. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
12 substances in Wen Jing Tang — each links to its full herb monograph.
Gui Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Wu Zhu Yu9 gWarm the Interior and Expel Cold
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui9 gTonify Blood
Mu Dan Pi6 gCool the Blood
Bai Shao6 gTonify Blood
Ban Xia6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
E Jiao6 gTonify Blood
Mai Men Dong9 gTonify Yin
Ren Shen6 gTonify Qi
Sheng Jiang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Wen Jing Tang?
Wen Jing Tang disiapkan sebagai rebusan air standar dari semua dua belas ramuan, dengan satu pengecualian utama: E Jiao (gelatin kulit keledai) dilarutkan ke dalam rebusan yang sudah disaring pada tahap akhir, bukan direbus bersama ramuan lainnya. E Jiao adalah zat lem hewan yang pekat dan menjadi lengket serta dapat gosong atau menempel jika direbus langsung dengan bahan lainnya, sehingga praktisi melelehkannya ke dalam cairan panas yang sudah disaring tepat sebelum rebusan diminum.
Dalam praktik kontemporer, Dang Shen sering menggantikan Ren Shen dengan dosis sekitar dua atau tiga kali lipat, mencerminkan aksi penguat qi Dang Shen yang lebih lembut dan sedang serta biayanya yang lebih rendah. Sheng Jiang (jahe segar, mentah) digunakan daripada jahe kering, sesuai dengan perannya dalam menyelaraskan Lambung bersama Ban Xia daripada menambahkan kekuatan penghangat interior tambahan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (catatan persiapan, penanganan E Jiao, substitusi Dang Shen); dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Wen Jing Tang?
Wen Jing Tang tidak cocok untuk pola panas berlebih, maupun untuk massa di perut bagian bawah (zheng jia) yang timbul dari stasis darah tipe berlebih — rumusan ini dirancang untuk pola dingin dengan defisiensi, dan menggunakannya melawan presentasi panas berlebih atau stasis berlebih yang sebenarnya akan menjadi ketidaksesuaian pola.
- Panas berlebih: beberapa ramuan penghangat dalam rumusan ini (Wu Zhu Yu, Gui Zhi, Sheng Jiang) dikontraindikasikan ketika tanda-tanda panas — lidah merah, haus akan minuman dingin, nadi cepat — mendominasi.
- Massa perut tipe berlebih: massa perut bagian bawah yang keras dan tetap akibat stasis darah berat umumnya memerlukan rumusan pemecah stasis yang lebih kuat dan khusus, daripada pendekatan hangat dan menutrisi yang lebih lembut ini.
- Kehamilan: rumusan ini mengandung ramuan penguat darah (Chuan Xiong, Mu Dan Pi) yang secara konvensional digunakan dengan hati-hati atau dihindari selama kehamilan; penggunaannya dalam konteks ini adalah urusan praktisi TCM yang berkualifikasi, bukan pemberian mandiri.
- Diskriminasi pola: demam ringan berderajat di malam hari, mulut/bibir kering, dan telapak tangan/kaki hangat yang menandai pola ini mencerminkan panas defisiensi ringan yang menyertai — hal ini tidak boleh disalahartikan sebagai gangguan perdarahan panas berlebih yang sebenarnya, yang tidak ditangani oleh rumusan ini.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kontraindikasi); dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring. Hanya untuk referensi, bukan panduan pemberian.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Bagaimana Wen Jing Tang berbeda dari Shao Fu Zhu Yu Tang dan formula stagnasi dingin lainnya?
Wen Jing Tang dirancang untuk stagnasi dingin yang disertai defisiensi darah, yin, dan qi — bukan untuk stasis darah kelebihan dingin murni, yang merupakan ranah formula seperti Shao Fu Zhu Yu Tang. Keduanya mudah tertukar karena keduanya menghangatkan perut bawah dan menggerakkan darah yang stagnan, namun pola dasarnya berbeda secara tajam.
- vs Shao Fu Zhu Yu Tang: Shao Fu Zhu Yu Tang (dari Yi Lin Gai Cuo) adalah formula yang murni berorientasi pada kelebihan — ramuan pemecah stasis dan pereda nyeri yang kuat (Pu Huang, Wu Ling Zhi, Yan Hu Suo, Mo Yao) bersama ramuan penghangat, untuk nyeri perut bawah yang tetap dan menusuk serta massa akibat stagnasi dingin tanpa komponen defisiensi. Formula ini sama sekali tidak mengandung ramuan penutur yin atau penguat qi. Sebaliknya, Wen Jing Tang adalah formula stagnasi dingin dengan defisiensi: formula ini menambahkan tonik darah (Dang Gui, Bai Shao, E Jiao), tonik yin (Mai Men Dong), dan tonik qi (Ren Shen, Gan Cao) karena konstitusi dasarnya terkuras, bukan sekadar tersumbat — tercermin dalam nyeri Wen Jing Tang yang lebih menyebar dan kronis serta tanda-tanda panas defisiensinya (demam ringan di malam hari, mulut kering, telapak tangan/kaki panas) yang tidak ada pada presentasi Shao Fu Zhu Yu Tang.
- vs formula stasis darah kelebihan dingin secara umum: formula yang dibangun di sekitar tindakan penghangatan dan penggerakan murni (tanpa tonifikasi) sesuai ketika konstitusi secara keseluruhan sehat dan stagnasi dingin adalah gambaran utamanya. Luasnya komposisi Wen Jing Tang — ramuan penghangat, penggerak darah, penutur darah, dan penutur yin bersama-sama — menandakan presentasi yang lebih kompleks dan sarat defisiensi, dan itulah mengapa formula ini tetap menjadi formula jangka panjang untuk dingin ginekologis konstitusional, bukan formula jangka pendek untuk nyeri stasis akut.
Sumber klasik: Wen Jing Tang berasal dari Jin Gui Yao Lue (Essentials from the Golden Cabinet), dikaitkan dengan Zhang Zhongjing (dinasti Han, sekitar abad ke-3 M), dalam bab yang membahas penyakit wanita, di mana formula ini dijelaskan untuk menstruasi tidak teratur dan infertilitas akibat dingin rahim berkepanjangan dengan stasis darah.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula dan asal-usul klasik); dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Wen Jing Tang?
Yes — several systematic reviews and meta-analyses of randomized controlled trials report Wen Jing Tang (Wenjing decoction) outperforming conventional comparators for ovulatory-disorder infertility and primary dysmenorrhea, alongside network-pharmacology work exploring possible mechanisms. As with most TCM formula literature, most underlying trials were conducted in China with variable methodological quality, so these findings are best read as promising signals rather than definitive proof.
- Ovulatory-disorder infertility (meta-analysis): a systematic review and meta-analysis of 11 randomized controlled trials (915 patients) found Wenjing decoction associated with a higher clinical effective rate and higher pregnancy rate than clomiphene alone, with the largest benefit when the two were combined (PMID 35838989).
- Primary dysmenorrhea (systematic review): a systematic review and meta-analysis of 18 studies (1,736 patients) found Wenjing decoction associated with a higher clinical effective rate and greater reduction in pain scores than NSAIDs for primary dysmenorrhea (PMID 28791471).
- Mechanism (network pharmacology + animal study): network-pharmacology analysis identified dozens of chemical constituents in the formula and, combined with an animal model, proposed a mechanism for its effect on dysmenorrhea involving inflammatory signaling and mediators such as IL-6 and TNF-alpha (PMID 39270884).
Sources: PMID 35838989; PMID 28791471; PMID 39270884. Research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK