Xing Su San
Apricot Kernel and Perilla Leaf Powder
- Kategori
- Formula yang Mengatasi Kekeringan
- Bahan
- 11 herba
Khasiat
Apa fungsi Xing Su San?
Xing Su San (Biji Almond & Daun Perilla) secara lembut menyebarkan kekeringan dingin dari bagian luar, memulihkan dinamika qi penyebar dan penurun Paru-paru, serta mengubah cairan dahak — formula representatif untuk kekeringan dingin (sejenis "demam ringan") yang menyerang Paru-paru. Formula ini menghangatkan dan menyebarkan tanpa bersifat mengeringkan secara berlebihan.
Cara bahan-bahan bekerja bersama:
- Utama — Zi Su Ye melepaskan bagian luar dan menyebarkan kekeringan dingin; Xing Ren (biji almond) mengarahkan qi Paru-paru ke bawah, melembapkan, dan menghentikan batuk.
- Pendamping — Qian Hu menurunkan qi dan menghilangkan dahak; Jie Geng (naik) berpasangan dengan Zhi Ke (turun) untuk memulihkan dinamika qi Paru-paru.
- Pembantu — Ban Xia, Fu Ling, Chen Pi (bersama Gan Cao dan Sheng Jiang, inti dari Er Chen Tang) mengeringkan kelembapan dan mengubah dahak; Sheng Jiang & Da Zao menyelaraskan dan membantu penyebaran.
- Pengantar — Gan Cao menyelaraskan dan, bersama Jie Geng, bermanfaat untuk tenggorokan.
Sumber: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; catatan formula Sacred Lotus (11 zat). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Xing Su San digunakan?
Xing Su San digunakan untuk kekeringan-dingin yang menyerang Paru-paru akibat kontraksi eksternal. Kekeringan-dingin berperilaku seperti angin-dingin ringan yang bergabung dengan kekeringan, sehingga batuknya kering namun tetap menghasilkan dahak tipis dan berair, serta tanda-tanda eksternalnya adalah tanda-tanda dingin, bukan panas.
Presentasi khas:
- Batuk dengan dahak putih yang tipis dan berair.
- Menjauhi dingin tanpa berkeringat, serta sakit kepala ringan.
- Hidung tersumbat dan kering, serta tenggorokan kering.
- Lapisan lidah putih kering dan nadi kaku.
Sumber: Catatan formula Sacred Lotus (lidah: lapisan putih kering; nadi: kaku); Bensky, Formulas & Strategies. Hanya untuk referensi, bukan diagnosis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Xing Su San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik kedokteran Tiongkok modern, Xing Su San diterapkan untuk presentasi batuk kekeringan-dingin dan angin-dingin-dengan-flegma — misalnya batuk "kering" musim gugur, infeksi saluran pernapasan atas, dan bronkitis awal atau kronis yang sesuai dengan pola kekeringan-dingin. Label Barat ini menggambarkan presentasi yang masih harus cocok dengan pola TCM; rumusan dipilih berdasarkan pola, bukan nama biomedis.
Sumber: Bensky, Formulas & Strategies (korelasi biomedis yang dilaporkan). Dikemas oleh pola TCM; bukan klaim pengobatan atau saran medis.
Ingredients
11 substances in Xing Su San — each links to its full herb monograph.
Xing Ren6 gRelieve Coughing and Wheezing
Zi Su Ye6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Jie Geng6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Qian Hu6 gCool and Transform Phlegm-Heat
Zhi Ke6 gRegulate the Qi
Ban Xia6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Chen Pi6 gRegulate the Qi
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Sheng Jiang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Da Zao2 piecesTonify Qi
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Xing Su San disiapkan?
Xing Su San ("Bubuk Inti Aprikot dan Perilla") — sebuah bubuk berdasarkan namanya — saat ini paling sering disiapkan sebagai dekoksi air (tang) dari Zi Su Ye, Qian Hu, Xing Ren, Jie Geng, Zhi Ke, Chen Pi, Fu Ling, Ban Xia, Sheng Jiang, Da Zao dan Gan Cao, diminum dalam keadaan hangat untuk batuk akibat kekeringan dingin.
Ini adalah formula yang ringan dan menyebar; Sheng Jiang dan Da Zao dimasak bersama untuk menyelaraskan. Tersedia dalam bentuk granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Su Ye, Xing Ren, Qian Hu, Jie Geng, Zhi Ke, Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Sheng Jiang (uncooked) 6 g each; Gan Cao 3 g; Da Zao 2 pieces. Originally taken as a powder/draft.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Xing Su San?
Xing Su San digunakan untuk kekeringan-dingin, bukan kekeringan-panas. Mencocokkan sifat termal dari kekeringan sangat penting — penggunaan yang salah akan memperburuk pola penyakit.
- Tidak untuk kekeringan-panas — batuk kering dengan dahak sedikit, haus, dan tanda-tanda panas memerlukan formula yang mendinginkan dan melembapkan seperti Sang Xing Tang sebagai gantinya.
- Tidak untuk batuk kering akibat defisiensi Yin Paru — ramuan yang menghangatkan dan mengeringkan (Ban Xia, Chen Pi, Sheng Jiang) dapat lebih lanjut merusak cairan tubuh.
- Tidak untuk batuk akibat dahak-panas atau lembap-panas, dan mengandung Ban Xia (peringatan standar selama kehamilan).
Sumber: Bensky, Formulas & Strategies (peringatan & kontraindikasi). Referensi praktisi, bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana Xing Su San dibandingkan dengan Sang Xing Tang, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Kontras utamanya adalah antara sifat hangat-kering dan dingin-kering — keduanya adalah formula untuk mengatasi “kekeringan”, namun memiliki sifat termal yang berlawanan.
- dibandingkan dengan Sang Xing Tang — Sang Xing Tang mengobati kekeringan hangat dengan ramuan pendingin dan pelembap (batuk kering, dahak sedikit, haus, tanda-tanda panas). Xing Su San mengobati kekeringan dingin dengan ramuan hangat-pedas yang bersifat mendispersi serta mengubah dahak (menggigil, tidak berkeringat, dahak putih tipis).
- Berbasis pada inti Er Chen Tang — karena memiliki dasar pengubah dahak tersebut, formula ini juga cocok untuk batuk akibat angin-dingin disertai dahak-lembab.
Modifikasi klasik (Wen Bing Tiao Bian): untuk kondisi tidak berkeringat dengan nadi kencang dan sangat kaku, tambahkan Qiang Huo; untuk sakit kepala dengan nyeri pada tulang alis, tambahkan Bai Zhi; untuk panas yang signifikan, tambahkan Huang Qin; untuk diare dan perut kembung yang menyertai, tambahkan Cang Zhu dan Hou Po.
Sumber: Wu Jutong, Wen Bing Tiao Bian (Diferensiasi Sistematis Penyakit Hangat); Bensky, Formulas & Strategies.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Xing Su San?
Modern research is thin. No robust clinical trials or PubMed-indexed pharmacology are established for the whole formula; secondary sources map its use to cool-dryness cough and early or chronic bronchitis. We report it as traditional practice, not evidence-based therapy.
Source: Bensky, Formulas & Strategies; no dedicated trials found in PubMed/PMC (2026).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK