Xue Fu Zhu Yu Tang
Drive Out Stasis in the Mansion of Blood Decoction
- Kategori
- Formula yang Menyegarkan Darah
- Bahan
- 11 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Xue Fu Zhu Yu Tang?
Xue Fu Zhu Yu Tang mengaktifkan darah dan menghilangkan stasis darah secara khusus di dada — "kediaman darah" — sambil sekaligus menyebarkan qi Hati yang terkekang. Gerakan khasnya adalah mengobati stasis darah dan stagnasi qi bersama-sama, karena Wang Qing-ren berpendapat bahwa qi yang stagnan sangat sering menjadi penyebab darah menjadi statis pada awalnya.
- Mengaktifkan darah dan menghilangkan stasis: Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong, dan Chi Shao secara aktif menggerakkan darah yang tersumbat di dalam dan sekitar dada.
- Menutrisi darah sambil menggerakkannya: Dang Gui dan Sheng Di Huang menjaga agar penggerak darah yang kuat tidak semakin menguras darah, sehingga formula ini tidak hanya menguras apa yang sedang berusaha dibebaskannya.
- Menyebarkan qi Hati dan meredakan stagnasi: Chai Hu dan Zhi Ke (dengan Gan Cao) membentuk inti pengaturan qi, karena menggerakkan qi membantu menggerakkan darah.
- Arahkan dinamika qi dan darah ke atas dan ke bawah: Jie Geng mengangkat qi ke dada sementara Chuan Niu Xi mengarahkan darah dan qi ke bawah dan membuka saluran — tindakan berpasangan atas/bawah yang dibangun Wang Qing-ren ke dalam formula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (analisis aksi).
Indikasi
Untuk apa Xue Fu Zhu Yu Tang digunakan?
Xue Fu Zhu Yu Tang mengobati stasis darah yang menumpuk di dada, yang paling klasik muncul sebagai nyeri dada atau hipokondrium yang tajam dan tetap, disertai tanda-tanda stagnasi Qi hati dan gangguan emosional. Wang Qing-ren merancangkannya seputar sekeluhan keluhan daerah dada yang dianggapnya memiliki akar penyebab yang sama.
- Nyeri dada atau hipokondrium (sisi tulang rusuk) yang tajam, tetap, dan menusuk
- Pusing kronis atau berulang, terutama yang sudah lama dan resisten terhadap pengobatan lain
- Palpitasi, gelisah, dan insomnia atau tidur yang gelisah dan terganggu
- Mudah marah, depresi, atau sensasi tertekan dan tersedak, termasuk saat minum atau menelan
- Bercak persisten atau muntah kering
- Demam ringan (pasang) yang kambuh di malam hari
- Bibir dan warna kulit yang gelap atau keunguan, atau lidah berwarna ungu — tanda-tanda stasis yang terlihat
- Menstruasi yang tidak teratur atau menyakitkan (dismenore) yang disebabkan oleh stasis darah
Sumber: basis data formula Sacred Lotus (pola/lidah/nadi) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; dicocokkan dengan beberapa sumber online.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Xue Fu Zhu Yu Tang digunakan dalam praktik modern?
Xue Fu Zhu Yu Tang mengaktifkan darah dan menggerakkan stasis di dada ("kediaman darah") dengan pembatasan Qi Hati (nyeri dada menusuk yang menetap, palpitasi, mudah marah, dan sakit kepala yang membandel), sehingga dirujuk untuk kondisi stasis darah di dada: penyakit jantung koroner, angina pectoris, penyakit jantung rematik, kostokondritis (kostalgia tulang rawan), neurosis fungsional, sindrom pasca-trauma atau pasca-kontusio, dan cedera dada eksternal.
Formula ini dipilih untuk pola stasis darah di dada, bukan untuk diagnosis. Penyakit jantung koroner dan angina memerlukan diagnosis dan penanganan medis, serta nyeri dada harus selalu dinilai sebagai kemungkinan darurat jantung — tidak diobati sebagai masalah muskuloskeletal hingga kemungkinan tersebut dikesampingkan. Formula ini adalah pelengkap tradisional, bukan pengganti. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan nasihat medis.
Ingredients
11 substances in Xue Fu Zhu Yu Tang — each links to its full herb monograph.
Hong Hua9 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chi Shao6 gCool the Blood
Chuan Niu Xi9 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chuan Xiong4.5 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chai Hu3 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dang Gui9 gTonify Blood
Jie Geng4.5 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Sheng Di Huang9 gCool the Blood
Zhi Ke6 gRegulate the Qi
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Xue Fu Zhu Yu Tang disiapkan?
Xue Fu Zhu Yu Tang secara tradisional disiapkan sebagai rebusan air, diminum hangat, dari sebelas bahan herbal mentah atau yang diproses ringan yang digabungkan dalam satu panci. Buku formula umumnya mencantumkan Chuan Niu Xi (bukan Huai Niu Xi) karena aksi penguat darahnya yang relatif lebih kuat untuk sesuai dengan tujuan formula, dan Chi Shao (peony merah) bukan Bai Shao (peony putih) karena bentuk merah menguatkan dan mendinginkan darah bukan menutrisi Yin.
Seperti kebanyakan rebusan klasik, bahan herbal direbus bersama dalam air, disaring, dan cairan yang dihasilkan dibagi menjadi dosis yang diminum sepanjang hari; teks sumber tidak menggambarkan pemrosesan per-herbal yang tidak biasa (seperti digoreng dengan anggur atau cuka) untuk formula ini selain pemilihan herbal yang disebutkan di atas.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; silang-merujuk terhadap beberapa sumber online untuk metode rebusan standar.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Xue Fu Zhu Yu Tang?
Xue Fu Zhu Yu Tang dikontraindikasikan pada kehamilan karena ramuan-ramuan yang mengaktifkan darah (Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong, Chuan Niu Xi) dapat secara kuat menggerakkan darah. Aksi penggerak darah yang sama berarti juga memerlukan kehati-hatian di mana perdarahan, bukan stasis, adalah kekhawatiran utama.
- Kehamilan: hindari; aksi inti formula ini dikontraindikasikan pada pasien hamil.
- Aliran menstruasi yang deras atau gangguan perdarahan: gunakan dengan hati-hati, atau jangan sama sekali, ketika ada tanda-tanda aktif perdarahan daripada darah statis yang tidak mengalir.
- Tidak untuk defisiensi murni: sebagai formula yang bersifat menggerakkan dan menguras, formula ini tidak tepat ketika defisiensi qi dan darah mendominasi tanpa pola stasis yang mendasarinya.
- Sensitivitas pencernaan: Sheng Di Huang bersifat mendinginkan dan dapat memberatkan Limpa yang lemah; berhati-hatilah pada pasien dengan tinja longgar atau pencernaan yang buruk.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (peringatan standar untuk formula pengaktif darah). Ini adalah informasi referensi umum, bukan panduan yang dipersonalisasi.
Pertama Kali Muncul Di:
- Corrections of Errors Among Physicians (Yi Lin Gai Cuo)
Catatan:
Bagaimana Xue Fu Zhu Yu Tang berbeda dari formula "Zhu Yu" lainnya dan dari Tao Hong Si Wu Tang / Si Ni San saja?
Xue Fu Zhu Yu Tang adalah salah satu dari sekelompok formula penguat darah yang dikembangkan oleh dokter dinasti Qing Wang Qing-ren berdasarkan template yang sama, masing-masing ditujukan untuk wilayah tubuh yang berbeda di mana ia percaya stasis darah sering menumpuk. Semua formula ini muncul dalam teksnya tahun 1830, Yi Lin Gai Cuo (Koreksi Kesalahan di Hutan Kedokteran), sebuah karya yang terkenal karena pengamatan anatomisnya dan pendekatan sistematisnya terhadap stasis darah.
- Xue Fu Zhu Yu Tang menargetkan dada ("kediaman darah") — nyeri dada/iga, sakit kepala, dan gejala stagnasi qi/emosional di atas.
- Ge Xia Zhu Yu Tang ("Usir Stasis di Bawah Diafragma") menargetkan abdomen atas — massa abdomen tetap dan nyeri di bawah diafragma.
- Shao Fu Zhu Yu Tang ("Usir Stasis di Abdomen Bawah") menargetkan abdomen bawah dan stasis ginekologis — dismenore, massa, dan nyeri abdomen bawah akibat stasis dingin.
- Shen Tong Zhu Yu Tang ("Usir Stasis dari Seluruh Tubuh") menargetkan nyeri kronis dan tetap di anggota gerak dan tubuh akibat stasis yang menghalangi saluran.
- Tong Qiao Huo Xue Tang ("Aktifkan Darah di Lubang-Lubang") menargetkan kepala dan wajah — sakit kepala pola stasis, kerontokan rambut, dan warna kulit gelap kusam.
Dalam formula itu sendiri, Xue Fu Zhu Yu Tang dapat dipahami sebagai Tao Hong Si Wu Tang (varian penguat darah dari Si Wu Tang) yang dikombinasikan dengan Si Ni San (formula penyebar qi Hati), ditambah Jie Geng dan Niu Xi untuk membawa aksi kombinasi tersebut naik ke dada dan turun melalui tubuh bagian bawah.
Sumber: Wang Qing-ren, Yi Lin Gai Cuo (1830); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Scheid dkk., Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (keluarga formula dan garis keturunan); dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Xue Fu Zhu Yu Tang?
Xue Fu Zhu Yu Tang has one of the larger modern research bases among classical formulas, concentrated in cardiovascular conditions such as angina and hypertension, reported here as context rather than as a treatment claim. Systematic reviews and meta-analyses of published trials have examined it as an adjunct to standard care for coronary heart disease and blood pressure, alongside a 2024 narrative overview of proposed mechanisms.
- Coronary heart disease / angina: a systematic review and meta-analysis of the decoction added to conventional treatment for angina (PMID 30817611).
- Hypertension: a systematic review and meta-analysis of the formula's effect on blood pressure control (PMID 26496333).
- Mechanistic overview: a 2024 review summarizing proposed active constituents and molecular targets in coronary heart disease research (PMID 38617912).
These are research summaries of published studies, not evidence that the formula treats any diagnosed disease; cardiovascular conditions require qualified medical care.
Sources: PMID 30817611; PMID 26496333; PMID 38617912. Research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK