Yin Qiao Ma Bo San
Honeysuckle, Forsythia, and Puffball Powder
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 6 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San membersihkan panas, menyelesaikan racun, dan secara khusus membuka serta menenangkan tenggorokan. Ini adalah formula Wen Bing Tiao Bian yang dibangun di sekitar pasangan panas-racun "Yin Qiao" ditambah Ma Bo (jamur puffball), ramuan yang memberi nama pada formula ini dan fokusnya pada tenggorokan.
Peran berdasarkan dosis dan fungsi (Sacred Lotus tidak menandai pemimpin/wakil/asisten/pengantar; diturunkan di sini menggunakan konvensi analitis standar terhadap komposisi, jumlah, dan data saluran/sifat kami sendiri):
- Pemimpin: Jin Yin Hua dan Lian Qiao (dosis tunggal tertinggi dalam formula, 30 g) — manis/pahit dan dingin, mereka membersihkan panas dan menyelesaikan racun pada akar pola.
- Wakil: Niu Bang Zi dan She Gan — pedas-pahit dan dingin, mereka menyebarkan angin-panas dan memotong langsung pembengkakan, dahak, dan nyeri di tenggorokan.
- Asisten: Ma Bo — ringan dan mengambang, menargetkan tenggorokan secara spesifik, membersihkan panas Paru-paru dan mengurangi pembengkakan serta serak.
- Pengantar: Lu Gen — manis dan dingin; dalam metode asli, direbus sebagai cairan memasak untuk ramuan lainnya, menghasilkan cairan dan memoderasi intensitas pahit-dingin formula agar tidak merusak cairan tubuh.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Wen Bing Tiao Bian (komposisi/metode asli) + konvensi analitis pemimpin/wakil/asisten/pengantar standar (dkk. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Yin Qiao Ma Bo San digunakan?
Yin Qiao Ma Bo San mengobati racun hangat yang menyumbat tenggorokan — dalam Wen Bing Tiao Bian, ini digambarkan sebagai pola kelembapan-hangatan dengan sumbatan tenggorokan dan sakit tenggorokan (湿淹喝阻咙痛), yang bermanifestasi dengan demam, haus, tenggorokan nyeri, dan kesulitan menelan.
- Manifestasi utama: demam, haus, tenggorokan merah dan bengkak/nyeri, sensasi sumbatan saat menelan.
- Nadi: mengambang, menurut teks sumber asli.
Ketidaksesuaian: beberapa referensi formula berbahasa Inggris merangkum pola tersebut secara lebih umum sebagai "racun angin-panas" dengan tenggorokan bengkak dan nyeri, alih-alih kerangka kelembapan-hangatan yang lebih spesifik dari teks utama. Keduanya mengarah pada gambaran klinis yang sama (serangan hangat/racun akut yang menetap di tenggorokan); perbedaannya tampak seperti penyederhanaan dalam sumber sekunder daripada konflik nyata, sehingga kedua kerangka tersebut dipertahankan.
Sumber: Wen Bing Tiao Bian (pola utama, gejala, nadi) diverifikasi silang terhadap referensi formula berbahasa Inggris. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Yin Qiao Ma Bo San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik klinis Tiongkok modern, Yin Qiao Ma Bo San dirujuk untuk tonsilitis akut, batuk yang berasal dari tenggorokan (laringogenik), dan luka di mulut/tenggorokan pada penyakit tangan-kaki-mulut — kondisi yang memiliki presentasi racun tenggorokan tradisionalnya. Referensi formula berbahasa Inggris juga menggambarkan cakupan tradisionalnya mencakup infeksi tenggorokan piogenik (pembentuk nanah), angina Vincent (infeksi tenggorokan/gusi ulseratif parah), dan demam scarlet.
Ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang didiagnosis. Bukti uji klinis langsung pada formula spesifik ini tidak ditemukan (lihat penelitian); penggunaan apa pun untuk kondisi tenggorokan yang didiagnosis harus dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: literatur penggunaan klinis Tiongkok modern tentang Yin Qiao Ma Bo San + referensi formula berbahasa Inggris (korelasi biomedis). Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
6 substances in Yin Qiao Ma Bo San — each links to its full herb monograph.
Jin Yin Hua15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lian Qiao30 gClear Heat and Eliminate Toxins
Ma Bo9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Niu Bang Zi18 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
She Gan9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lu Gen18 gDrain FirePreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Yin Qiao Ma Bo San?
Secara klasik, ramuan ini dihaluskan menjadi bubuk kasar dan diminum sekitar 18 g per dosis, direbus sebentar dalam kaldu yang terbuat dari Lu Gen (rimpang buluh) segar. Instruksi aslinya adalah untuk menghentikan pemanasan segera setelah aromanya menjadi kuat, dan tidak boleh terlalu lama direbus — panduan standar untuk formula yang membersihkan panas, yang aktivitasnya sebagian bergantung pada komponen volatil dari ramuan tersebut.
Dalam praktik saat ini, formula ini lebih sering disiapkan sebagai rebusan standar dengan Lu Gen dimasukkan sebagai bahan biasa (seperti tercermin dalam jumlah per ramuan kami) daripada secara ketat sebagai bubuk yang hanya dimasak dalam kaldu rimpang buluh.
Sumber: Wen Bing Tiao Bian (metode persiapan asli) + sumber & referensi Sacred Lotus.
Traditionally a powder (san), roughly 18 g per dose decocted briefly in fresh Lu Gen broth; commonly prepared today as a standard decoction. Reference relative amounts: Lian Qiao 30 g; Niu Bang Zi 18 g; Lu Gen 18 g (originally the decocting liquid); Jin Yin Hua 15 g; She Gan 9 g; Ma Bo 6-9 g depending on edition (see cautions re: dosage range). Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San terdiri dari ramuan pahit, dingin, dan pembersih panas, sehingga tidak cocok untuk pola dingin, defisiensi eksterior sejati, atau pencernaan yang lemah/dingin. Beberapa ramuan komponennya memiliki peringatan individual yang berlaku dalam formula.
- Defisiensi Limpa dengan tinja longgar: Sifat pahit dan dingin She Gan dapat lebih melemahkan yang Limpa dan memperburuk diare; hindari atau gunakan dengan hati-hati pada presentasi ini.
- Kehamilan: She Gan secara klasik dihindari selama kehamilan (aksi penggerak darah); Ma Bo juga umumnya digunakan dengan hati-hati selama kehamilan dan menyusui.
- Tidak untuk penggunaan jangka panjang: ramuan pahit, dingin, dan pemecah racun seperti She Gan secara tradisional digunakan untuk kursus singkat pada dosis standar, bukan sebagai tonik berkelanjutan.
- Bubuk/spora debu Ma Bo: menghirup bubuk spora halus dapat mengiritasi saluran udara; gunakan potongan dekoksi yang sudah disiapkan daripada bubuk longgar jika memungkinkan.
Ketidaksesuaian: dosis formula Sacred Lotus untuk Ma Bo adalah 9 g, sementara panduan dosis ramuan tunggal umum biasanya menyebutkan kisaran tipikal yang lebih rendah (sekitar 1–4 g, atau hingga sekitar 4,5 g dalam dekoksi). Edisi klasik formula ini bervariasi antara sekitar 6 dan 9 g Ma Bo, sehingga dosis spesifik formula yang lebih tinggi tetap dipertahankan, tetapi berada di atas panduan ramuan tunggal generik dan patut diperhatikan oleh praktisi.
Sumber: referensi materia medica ramuan individual untuk She Gan dan Ma Bo, diverifikasi silang dengan dosis formula Sacred Lotus. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana hubungan Yin Qiao Ma Bo San dengan Yin Qiao San, dan bagaimana rumusan ini dimodifikasi?
Yin Qiao Ma Bo San berbagi dua ramuan utamanya (Jin Yin Hua, Lian Qiao) dengan Yin Qiao San yang lebih dikenal, namun merupakan rumusan yang berbeda dan lebih terspesialisasi — rumusan ini menghilangkan ramuan pelepas permukaan Yin Qiao San (misalnya, Bo He, Jing Jie) dan sebaliknya menambahkan She Gan, Niu Bang Zi, dan Ma Bo untuk memfokuskan pada pembersihan racun dan membuka langsung tenggorokan yang tersumbat dan nyeri, alih-alih melepaskan permukaan angin-panas secara lebih luas.
- dibandingkan Yin Qiao San: pilih Yin Qiao Ma Bo San ketika sumbatan/nyeri tenggorokan mendominasi gambaran klinis dibandingkan gejala permukaan angin-panas seperti sakit kepala dan pegal-pegal tubuh.
- Modifikasi klasik (Wen Bing Tiao Bian): ketika tenggorokan tersumbat tetapi tidak nyeri, teks sumber menambahkan Hua Shi, Jie Geng, dan Lu Gen (Wei Gen) ekstra untuk lebih mengutamakan pengurasan lembab dan pembukaan tenggorokan daripada pembersihan racun.
Sumber: Wen Bing Tiao Bian (hubungan rumusan dan modifikasi klasik).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Yin Qiao Ma Bo San?
No clinical trials on this specific formula were found in PubMed; the available research is on its individual herbs, particularly the two lead ingredients. A 2020 systematic review of Lonicerae japonicae flos (Jin Yin Hua) documents anti-inflammatory activity (inhibiting nitric oxide, TNF-α, and IL-6), antibacterial effects, and antiviral activity against influenza A (H1N1) in laboratory studies, and notes its traditional use in combination formulas for cough, sore throat, and fever. A 2025 review of Belamcanda chinensis (She Gan) likewise documents a long history of use for throat ailments and modern evidence of anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral activity, underlying several licensed Chinese patent medicines for sore throat.
- Jin Yin Hua (Lonicerae japonicae flos), preclinical/review: systematic review of ethnopharmacology and pharmacology, including anti-inflammatory and antiviral (influenza A) findings (PMID 32206048).
- She Gan (Belamcanda chinensis), preclinical/review: review of traditional throat use plus modern anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral evidence (PMID 41375398).
- Related combination, clinical (different formula): a randomized controlled trial of a botanical lozenge containing Lonicera japonica (with Siraitia grosvenorii, Platycodon grandiflorus, and Glycyrrhiza uralensis — not this formula) improved pharyngeal symptom scores in chronic pharyngitis versus placebo (PMID 38549665 / PMC 10973001).
Sources: PubMed 32206048; PubMed 41375398; PubMed 38549665 / PMC 10973001. Research context on component herbs, not a therapeutic claim for this formula; direct trial evidence on Yin Qiao Ma Bo San itself remains unfound.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK