Zhi Shi Xiao Pi Wan (Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distension)
Zhi Shi Xiao Pi Wan
Immature Bitter Orange Pill to Reduce Focal Distension
- Subkategori
- Formula yang Mengurangi Stagnasi Makanan
- Bahan
- 10 herba
Khasiat
Apa fungsi Zhi Shi Xiao Pi Wan?
Zhi Shi Xiao Pi Wan mengurangi distensi fokal (pi) dengan menggerakkan qi yang stagnan, membersihkan kompleks panas dan dingin, serta memperkuat Limpa yang lemah. Formula ini dirancang untuk presentasi campuran — defisiensi qi Limpa-Lambung yang mendasari dengan stagnasi qi, akumulasi makanan, dan tanda-tanda panas serta dingin secara bersamaan — sehingga ia menonifikasi dan menyebarkan, serta menghangatkan dan membersihkan, semuanya sekaligus.
Sepuluh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Zhi Shi (memecah qi yang stagnan dan mengurangi distensi fokal) dan Huang Lian (membersihkan panas dan mengeringkan kelembaban) bersama-sama mengarahkan formula pada kepenuhan epigastrik dan komponen panas apa pun.
- Wakil: Hou Po menggerakkan qi dan mengurangi kepenuhan; Ban Xia mengeringkan kelembaban dan menghilangkan nodulasi; Ren Shen, Bai Zhu, dan Fu Ling menonifikasi qi Limpa dan mengalirkan kelembaban, mengatasi defisiensi mendasar yang memungkinkan stagnasi terjadi.
- Pembantu: Gan Jiang menghangatkan bagian tengah dan mengimbangi sifat dingin Huang Lian, membentuk pasangan panas-dingin yang mengobati pola campuran; Mai Ya mengurangi stagnasi makanan.
- Pengantar: Zhi Gan Cao menyelaraskan ramuan lainnya dan mendukung Limpa.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/pembantu/pengantar). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Zhi Shi Xiao Pi Wan digunakan?
Zhi Shi Xiao Pi Wan mengobati distensi fokal (pi zheng) yang timbul dari defisiensi Lien yang dikomplikasi oleh stagnasi qi dan campuran panas dan dingin — suatu perasaan penuh di epigastrium dan abdomen yang tidak nyaman tetapi tidak nyeri saat ditekan kuat, membedakannya dari akumulasi kelebihan padat.
Presentasi klinis klasiknya:
- Distensi fokal: massa atau sensasi penuh dan tersumbat di bawah jantung/di epigastrium dan abdomen, dengan kemungkinan nyeri mengembang.
- Tanda-tanda defisiensi Lien: nafsu makan buruk, lesu, dan kelelahan akibat kelemahan Lien-Lambung yang mendasarinya.
- Tanda-tanda campuran dingin-panas/stagnasi makanan: kombinasi Huang Lian (panas) dan Gan Jiang (dingin) dalam formula mencerminkan kompleksitas panas dan dingin secara bersamaan, sering disertai makanan yang tidak tercerna dengan baik.
Lidah dan nadi: Sacred Lotus mencatat nadi kaku; lidah pucat dengan lapisan putih adalah presentasi yang digambarkan secara klasik.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Zhi Shi Xiao Pi Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Zhi Shi Xiao Pi Wan (juga ditransliterasikan sebagai decoction/pill Zhishi Xiaopi) dirujuk untuk dispepsia fungsional dan, dalam beberapa formulasi, gastroparesis diabetik — konteks di mana kedokteran Barat mengakui kepenuhan epigastrik, saturasi awal, nafsu makan yang buruk, dan pengosongan lambung yang tertunda, yang sesuai dengan pola distensi fokal tradisional dari formula tersebut.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Bukti uji klinis hingga saat ini berkualitas moderat (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dicocokkan silang dengan literatur klinis PubMed; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
10 substances in Zhi Shi Xiao Pi Wan — each links to its full herb monograph.
Zhi Shi15 gRegulate the Qi
Hou Po12 ghoney-friedAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Huang Lian15 gClear Heat and Dry Dampness
Bai Zhu6 gTonify Qi
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Jiang3 gWarm the Interior and Expel Cold
Mai Ya6 gRelieve Food Stagnation
Ren Shen9 gTonify Qi
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Zhi Shi Xiao Pi Wan dibuat?
Secara tradisional, sepuluh ramuan ini dihaluskan menjadi bubuk halus dan dibentuk menjadi pil (wan), meskipun formula ini juga sering dibuat sebagai rebusan (tang/San) dalam penggunaan klinis kontemporer. Sebagai pil, biasanya diminum dengan air hangat; sebagai rebusan, ramuan direbus bersama-sama dan cairan yang telah disaring diminum dalam keadaan hangat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; persiapan tradisional, hanya untuk referensi.
Jumlah relatif referensi (sebagai pil atau dekoksi): Zhi Shi 15 g; Huang Lian 15 g; Hou Po 12 g (digoreng madu); Ban Xia 9 g; Ren Shen 9 g; Bai Zhu, Fu Ling, Mai Ya, Zhi Gan Cao 6 g masing-masing; Gan Jiang 3 g. Sebagai pil, umumnya 6-9 g diminum dengan air hangat, hingga tiga kali sehari. Hanya referensi.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Zhi Shi Xiao Pi Wan?
Zhi Shi Xiao Pi Wan diformulasikan untuk pola campuran defisiensi dan stagnasi, dingin dan panas, sehingga tidak cocok untuk presentasi kelebihan sederhana atau murni panas atau murni dingin. Karena menggabungkan herbal penggerak qi, pembersih panas, dan penghangat, obat ini harus disesuaikan dengan hati-hati terhadap pola dasar daripada digunakan secara generik untuk ketidaknyamanan epigastrik apa pun.
- Bukan untuk kelebihan murni: formula yang dirancang untuk stagnasi makanan atau qi yang jelas tanpa defisiensi Lien yang mendasarinya umumnya lebih langsung.
- Kesesuaian pencernaan penting: seperti formula penguat Lien dan pengatur qi lainnya, dosis umumnya disesuaikan dengan seberapa baik presentasi cocok dengan gambaran campuran dingin-panas, defisiensi-stagnasi.
- Panduan profesional: karena mengandung herbal penghangat (Gan Jiang) dan pembersih panas (Huang Lian), penggunaan di bawah pengawasan praktisi TCM yang berkualifikasi disarankan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula distensi fokal kompleks dingin-panas). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Zhi Shi Xiao Pi Wan dengan Zhi Zhu Wan dan Ban Xia Xie Xin Tang?
Zhi Shi Xiao Pi Wan dapat dipahami sebagai Zhi Zhu Wan (Zhi Shi + Bai Zhu, pasangan klasik untuk defisiensi Limpa dengan stagnasi makanan) yang diperluas dengan strategi kompleks panas-dingin dan tonifikasi qi dari keluarga Xie Xin Tang. Pilih formula ini daripada formula yang lebih sederhana ketika kompleks panas-dingin dan defisiensi qi Limpa menyertai distensi fokal.
- dibandingkan dengan Zhi Zhu Wan: Zhi Zhu Wan (hanya Zhi Shi + Bai Zhu) digunakan untuk distensi defisiensi Limpa dengan stagnasi makanan yang lebih ringan tanpa kompleks panas-dingin yang menonjol; Zhi Shi Xiao Pi Wan menambahkan Huang Lian, Gan Jiang, Hou Po, Ban Xia, Ren Shen, Fu Ling, dan Mai Ya untuk menangani pola campuran yang lebih kompleks.
- dibandingkan dengan Ban Xia Xie Xin Tang: keduanya memadukan herbal pembersih panas (Huang Lian) dengan herbal penghangat (Gan Jiang) untuk mengobati kompleks panas-dingin yang menyebabkan kepenuhan epigastrium; Zhi Shi Xiao Pi Wan lebih menekankan pada stagnasi qi dan akumulasi makanan, menambahkan Zhi Shi, Hou Po, dan Mai Ya untuk menggerakkan qi dan mengurangi stagnasi makanan dengan lebih kuat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan keluarga formula dalam tradisi Limpa-Lambung Li Dongyuan).
Studi Klinis & Penelitian:
Apakah ada penelitian modern tentang Zhi Shi Xiao Pi Wan?
Ya — sebagian besar meta-analisis klinis dari uji acak Cina tentang dispepsia fungsional dan gastroparesis diabetik, dengan bukti yang umumnya positif tetapi berkualitas sedang. Sebuah meta-analisis tahun 2024 dari 21 RCT menemukan dekoksi Zhishixiaopi lebih efektif daripada kontrol pengobatan Barat dalam memperbaiki tingkat efektivitas total untuk gejala dispepsia fungsional, meskipun tidak menemukan perbedaan signifikan pada ukuran pengosongan lambung atau kadar hormon serum, dan menyerukan uji yang lebih besar dan berkualitas lebih tinggi. Sebuah meta-analisis jaringan terpisah dari dekoksi TCM untuk gastroparesis diabetik menempatkan Zhishi Xiaopi Decoction tertinggi di antara rejimen yang dibandingkan untuk menormalkan kadar somatostatin dan memperbaiki tingkat pengosongan lambung.
- Dispepsia fungsional (meta-analisis klinis): 21 RCT menemukan perbaikan tingkat efektivitas total dibandingkan pengobatan Barat (OR 3.54); tidak ada perbedaan signifikan pada pengosongan lambung atau kadar hormon (PMID 38809916).
- Gastroparesis diabetik (meta-analisis jaringan): Zhishi Xiaopi Decoction menempati peringkat pertama untuk menormalkan somatostatin dan untuk tingkat pengosongan lambung di antara dekoksi TCM dan pengobatan Barat yang dibandingkan (PMID 37035221 / PMC 10075042).
Sumber: PubMed 38809916; PubMed 37035221 (PMC 10075042). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik; bukti uji klinis berkualitas tinggi secara langsung masih terbatas.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK