Zhi Zi Dou Chi Tang
Gardenia and Prepared Soybean Decoction
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Tingkat Qi
- Bahan
- 2 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Zhi Zi Dou Chi Tang?
Zhi Zi Dou Chi Tang menghilangkan panas sisa yang terperangkap di dada dan diafragma serta menghilangkan kegelisahan (iritabilitas gelisah). Ini adalah salah satu formula paling sederhana dalam kanon Shang Han Lun — hanya dua herbal — yang dirancang untuk mengeluarkan panas "tanpa bentuk" yang tersisa setelah penyakit demam (Cold Damage) telah diobati dengan berkeringat, purgasi, atau muntah tetapi belum sepenuhnya sembuh, dan sekarang mengganggu dada serta mengacaukan semangat.
Kedua bahan tersebut dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Zhi Zi (pahit, dingin) mengalirkan panas dan api dari Hati dan pembakar atas, serta secara spesifik meredakan kegelisahan dan iritabilitas.
- Pendamping: Dan Dou Chi (kedelai difermentasi; manis, sedikit pahit, netral) memiliki sifat ringan dan menyebar yang membantu mengeluarkan panas sisa ke luar, melengkapi aksi pengaliran Zhi Zi sambil secara lembut mengharmoniskan Lambung.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies untuk analisis utama/pendamping — Sacred Lotus tidak menandai peran utama/pendamping untuk formula ini. Bingkai penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Zhi Zi Dou Chi Tang digunakan?
Zhi Zi Dou Chi Tang mengobati panas sisa yang terperangkap di dada dan diafragma setelah penyakit demam (Kerusakan Dingin) yang belum terselesaikan. Panas di sini bersifat “tanpa bentuk” — tidak terikat dengan dahak, makanan, atau darah — sehingga menghasilkan kegelisahan dan iritabilitas serta tidur yang terganggu, bukan massa nyeri yang tetap.
- Presentasi inti: kesal dan gelisah (siksaan mental yang samar dan sulit dijelaskan), insomnia gelisah dengan berbalik-balik, dan sensasi sesak atau tertekan di dada.
- Tanda pendamping: epigastrium yang lunak dan tidak nyeri, lapar tanpa keinginan untuk makan, dan terkadang demam sisa ringan.
- Varian terkait dari pola dasar yang sama: muntah atau mual (secara klasik diobati dengan menambahkan Sheng Jiang), kelelahan dan sesak napas akibat defisiensi qi (menambahkan Gan Cao), atau perut kembung (Zhi Zi Hou Po Tang, yang mengganti Zhi Shi dan Hou Po untuk Dan Dou Chi).
Lidah dan nadi: lapisan lidah tipis, sedikit kuning; nadi cepat, atau nadi yang mengambang dan cepat, atau kuat pada posisi distal (cun).
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (baris Shang Han Lun 76–78, 221, 375). bidang pola/lidah/nadi Sacred Lotus kosong dan telah dilengkapi dari sumber ini.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Zhi Zi Dou Chi Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Zhi Zi Dou Chi Tang dirujuk untuk presentasi inti yang sama seperti yang ditulis sekitar 1.800 tahun yang lalu: iritabilitas gelisah dan insomnia setelah penyakit demam atau periode stres. Para praktisi secara tradisional telah menerapkan pola pembersih panas dan penghilang kegelisahan-nya pada presentasi yang tumpang tindih dengan insomnia, kecemasan, dan suasana hati rendah, serta pada demam berkepanjangan tingkat rendah dan kondisi inflamasi dada/tenggorokan di mana iritabilitas dan sensasi dada yang sesak menyertai panas.
Korelasi biomedis ini menggambarkan penggunaan tradisional formula tersebut, bukan klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang didiagnosis. Penelitian saat ini masih bersifat praklinis (lihat penelitian): studi pada hewan menghubungkan decoction dua herbal tersebut dengan perubahan mikrobiota usus dan neurotransmiter yang relevan dengan tidur dan suasana hati, gema modern yang masuk akal dari penggunaan klasiknya daripada bukti efikasi klinis. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
2 substances in Zhi Zi Dou Chi Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Zhi Zi Dou Chi Tang?
Metode klasik merebus kedua ramuan secara berurutan, bukan bersamaan. Zhi Zi direbus terlebih dahulu dalam air hingga volumenya berkurang sekitar setengah; kemudian Dan Dou Chi ditambahkan dan direbus sebentar lagi, serta rebusan yang telah disaring diminum dalam keadaan hangat, secara tradisional dibagi menjadi dua kali minum.
Sumber: Metode persiapan Shang Han Lun sebagaimana diringkas dalam referensi rumus klasik sekunder. Hanya untuk referensi; konsultasikan dengan praktisi berlisensi untuk persiapan dan dosis yang disesuaikan secara individual.
Decoction, herbs added in sequence (see preparation). Reference amounts: Zhi Zi 9 g, Dan Dou Chi 9 g (per this site’s own composition record). Some secondary references give a slightly wider range for Dan Dou Chi (6-15 g). Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Zhi Zi Dou Chi Tang?
Zhi Zi Dou Chi Tang adalah formula dingin yang membersihkan panas dan tidak cocok untuk pola Dingin sejati atau pencernaan lemah yang rentan terhadap diare. Sifat pahit dan dingin dari Zhi Zi dapat memperburuk defisiensi Lien, sehingga formula ini digunakan dengan hati-hati, atau dihindari, pada pasien dengan diare kronis atau riwayat pencernaan buruk. Sebagai decoction dua herbal yang ditujukan untuk pola kegelisahan/insomnia akut, ini dimaksudkan untuk penggunaan jangka pendek yang terarah, bukan sebagai tonik jangka panjang.
Perbedaan: Shang Han Lun menginstruksikan untuk menghentikan dosis lebih lanjut jika pasien muntah setelah minum decoction (“若得吐者，止後服”). Tradisi Yi Zong Jin Jian dinasti Qing membaca ini sebagai klasifikasi Zhi Zi Dou Chi Tang sebagai formula emetik ringan; dokter Wang Xugao dan sebagian besar buku teks modern justru memperlakukannya sebagai formula pembersih panas murni, dengan instruksi muntah dibaca sebagai reaksi insidental yang perlu diwaspadai dan sinyal untuk menghentikan dosis, bukan tindakan yang dimaksudkan dari formula. Debat buku teks ini dicatat di sini daripada diselesaikan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; instruksi klasik dari Shang Han Lun seperti yang dibahas dalam tradisi komentar Yi Zong Jin Jian / Wang Xugao, diverifikasi silang melalui referensi formula sekunder. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana Zhi Zi Dou Chi Tang dimodifikasi, dan bagaimana perbandingannya dengan rumusan Zhi Zi terkait?
Zhi Zi Dou Chi Tang adalah rumusan dasar untuk sekelompok varian Shang Han Lun, masing-masing menambahkan satu atau dua ramuan untuk menangani komplikasi spesifik dari pola “panas terjebak di dada” yang sama.
- Zhi Zi Sheng Jiang Chi Tang: tambahkan Sheng Jiang (jahe segar) ketika muntah atau mual menyertai rasa gelisah.
- Zhi Zi Gan Cao Chi Tang: tambahkan Gan Cao yang digoreng dengan madu ketika kelelahan dan sesak napas mengindikasikan defisiensi qi yang mendasarinya.
- Zhi Zi Hou Po Tang: ganti Dan Dou Chi dengan Hou Po dan Zhi Shi ketika kepenuhan atau distensi abdomen atau epigastrik mendominasi dibandingkan penekanan dada — ini menggeser rumusan menuju pergerakan qi serta pengeluaran panas.
- Zhi Shi Zhi Zi Chi Tang: tambahkan Zhi Shi untuk panas sisa dengan stagnasi makanan selama pemulihan dari penyakit demam.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (rumusan varian Shang Han Lun), diverifikasi silang terhadap referensi rumusan klasik sekunder.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Zhi Zi Dou Chi Tang?
Yes, though it is preclinical — recent animal studies connect this two-herb decoction’s classical use for vexation and insomnia to gut-microbiota and neurotransmitter mechanisms. Two mouse studies (2023 and 2025) used a decoction of Gardeniae Fructus and Semen Sojae Praeparatum matching this formula’s composition.
- Anxious depression (preclinical): in corticosterone- and chronic-restraint-stress mice, the decoction reduced depressive and anxiety-like behavior via modulation of the gut-microbiota–brain axis, implicating compounds such as rosiridin and oleanolic acid (PMID 37905694; PMC 11017446).
- Insomnia (preclinical): in PCPA-induced insomnia mice, the decoction improved sleep and reduced anxiety-like behavior, normalized GABA/serotonin and HPA-axis markers, and restored beneficial gut bacteria such as Ligilactobacillus (PMID 40851868; PMC 12369408).
Sources: PubMed 37905694 / PMC 11017446; PubMed 40851868 / PMC 12369408. Research context only, not a therapeutic claim; no human clinical trials of this specific formula were found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK