Zhu Ye Shi Gao Tang (Lophatherus and Gypsum Decoction)

Khasiat

Indikasi

Penggunaan Barat:

• Untuk apa Zhu Ye Shi Gao Tang digunakan dalam praktik modern?

  Dalam praktik modern, Zhu Ye Shi Gao Tang (dan varian modifikasinya) dirujuk untuk fase penyembuhan setelah penyakit demam, serta untuk kekeringan dan mual yang timbul akibat pengobatan kanker. Para praktisi secara tradisional menerapkan pola pembersih panas, pembentuk cairan, dan penguat qi-nya untuk kelelahan pasca-virus dengan mulut kering dan demam ringan, dan versi yang dimodifikasi/dikombinasikan telah dipelajari secara khusus untuk esofagitis terkait radioterapi dan untuk eksaserbasi panas-flegma pada penyakit paru kronis.

  Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Bukti uji klinis di bawah ini menggunakan versi formula yang dimodifikasi atau dikombinasikan, bukan decoction tujuh herbal klasik yang tidak dimodifikasi (lihat penelitian dan catatan ketidaksesuaian di sana). Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

  Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap studi penelitian yang dikutip di bawah ini; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Pertama Kali Muncul Di:

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Catatan:

• Bagaimana Zhu Ye Shi Gao Tang berbeda dari Bai Hu Jia Ren Shen Tang dan Bai Hu Tang?

  Zhu Ye Shi Gao Tang pada dasarnya adalah Bai Hu Jia Ren Shen Tang (Dekoksi Harimau Putih Plus Ginseng) dengan Zhi Mu dihilangkan dan Zhu Ye, Ban Xia, serta Mai Men Dong ditambahkan — rumus ini bergeser dari membersihkan panas tingkat qi yang berlebihan secara kuat menuju membersihkan panas sisa secara lembut sambil menutrisi cairan dan mengarahkan qi memberontak ke bawah, sesuai dengan tahap penyakit yang sama yang lebih lanjut dan lebih terkuras.

  • dibandingkan Bai Hu Tang: Bai Hu Tang (Shi Gao, Zhi Mu, Zhi Gan Cao, Geng Mi) membersihkan panas tingkat qi yang kuat dan belum terselesaikan dengan demam tinggi dan berkeringat banyak, tetapi tanpa defisiensi qi atau cairan yang signifikan; Zhu Ye Shi Gao Tang digunakan untuk sisa efek yang lebih lemah dan terkuras.
  • dibandingkan Bai Hu Jia Ren Shen Tang: rumus tersebut menambahkan Ren Shen ke Bai Hu Tang untuk kerusakan qi dan cairan dengan panas yang masih relatif kuat; Zhu Ye Shi Gao Tang melangkah lebih jauh — panasnya lebih ringan dan lebih bersifat sisa, serta Zhu Ye, Mai Men Dong, dan Ban Xia ditambahkan untuk meredakan kegelisahan, menutrisi cairan lebih kaya, dan menenangkan qi memberontak (mual).
  • Penggantian kunci: Geng Mi (beras Tiongkok) dapat digunakan secara bergantian dengan Jing Mi dalam sebagian besar formuler; keduanya merujuk pada beras yang sama yang ditambahkan untuk melindungi qi Lamba dan memoderasi Shi Gao.

  Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan keluarga rumus Bai Hu Tang); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Studi Klinis & Penelitian:

• Apakah ada penelitian modern tentang Zhu Ye Shi Gao Tang?

  Ya, meskipun sebagian besar studi yang diterbitkan menggunakan versi formula yang dimodifikasi atau majemuk daripada tujuh herbal klasik yang tidak dimodifikasi, dan basis buktinya kecil. Bagian terkuatnya adalah uji coba terkontrol acak pada manusia terhadap Compound Zhuye Shigao Granule untuk esofagitis akibat radiasi akut pada pasien kanker; studi lainnya berupa penelitian hewan atau mekanistik.

  • Esofagitis akibat radiasi (RCT klinis, formula dimodifikasi): sebuah uji coba tersamar, terkontrol pada 120 pasien kanker paru, esofagus, atau mediastinum yang menjalani kemoradioterapi menemukan bahwa Compound Zhuye Shigao Granule mengurangi kejadian esofagitis radiasi akut derajat 2-atau-lebih tinggi dibandingkan pembanding (PMID 28035542).
  • Esofagitis akibat radiasi (hewan, formula dimodifikasi): pada tikus yang diiradiasi, Compound Zhuye Shigao Granule secara bergantung dosis mengurangi cedera jaringan esofagus dan infiltrasi seluler serta mengurangi penurunan berat badan (PMID 21486557).
  • Eksaserbasi PPOK (hewan, formula gabungan): Zhuye Shigao Decoction yang dikombinasikan dengan Qingqi Huatan Pills mengurangi inflamasi paru pada model tikus eksaserbasi PPOK akut, terkait dengan sinyal JAK1/STAT3 yang dimediasi IL-6 (PMID 35571736).

  Sumber: PubMed 28035542; PubMed 21486557; PubMed 35571736. Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik; ketiga studi menggunakan formula yang dimodifikasi atau kombinasi, bukan rebusan klasik yang tidak dimodifikasi, dan bukti uji klinis langsung pada formula dasar masih terbatas.