Zhu Ye Shi Gao Tang (Lophatherus and Gypsum Decoction)

Khasiat

Indikasi

Penggunaan Barat:

• Untuk apa Zhu Ye Shi Gao Tang digunakan dalam praktik modern?

  Dalam praktik modern, Zhu Ye Shi Gao Tang (dan varian modifikasinya) dirujuk untuk fase penyembuhan setelah penyakit demam, serta untuk kekeringan dan mual yang timbul akibat pengobatan kanker. Para praktisi secara tradisional menerapkan pola pembersih panas, pembentuk cairan, dan penguat qi-nya untuk kelelahan pasca-virus dengan mulut kering dan demam ringan, dan versi yang dimodifikasi/dikombinasikan telah dipelajari secara khusus untuk esofagitis terkait radioterapi dan untuk eksaserbasi panas-flegma pada penyakit paru kronis.

  Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Bukti uji klinis di bawah ini menggunakan versi formula yang dimodifikasi atau dikombinasikan, bukan decoction tujuh herbal klasik yang tidak dimodifikasi (lihat penelitian dan catatan ketidaksesuaian di sana). Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

  Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap studi penelitian yang dikutip di bawah ini; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Pertama Kali Muncul Di:

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Catatan:

• Bagaimana Zhu Ye Shi Gao Tang berbeda dari Bai Hu Jia Ren Shen Tang dan Bai Hu Tang?

  Zhu Ye Shi Gao Tang pada dasarnya adalah Bai Hu Jia Ren Shen Tang (Dekoksi Harimau Putih Plus Ginseng) dengan Zhi Mu dihilangkan dan Zhu Ye, Ban Xia, serta Mai Men Dong ditambahkan — rumus ini bergeser dari membersihkan panas tingkat qi yang berlebihan secara kuat menuju membersihkan panas sisa secara lembut sambil menutrisi cairan dan mengarahkan qi memberontak ke bawah, sesuai dengan tahap penyakit yang sama yang lebih lanjut dan lebih terkuras.

  • dibandingkan Bai Hu Tang: Bai Hu Tang (Shi Gao, Zhi Mu, Zhi Gan Cao, Geng Mi) membersihkan panas tingkat qi yang kuat dan belum terselesaikan dengan demam tinggi dan berkeringat banyak, tetapi tanpa defisiensi qi atau cairan yang signifikan; Zhu Ye Shi Gao Tang digunakan untuk sisa efek yang lebih lemah dan terkuras.
  • dibandingkan Bai Hu Jia Ren Shen Tang: rumus tersebut menambahkan Ren Shen ke Bai Hu Tang untuk kerusakan qi dan cairan dengan panas yang masih relatif kuat; Zhu Ye Shi Gao Tang melangkah lebih jauh — panasnya lebih ringan dan lebih bersifat sisa, serta Zhu Ye, Mai Men Dong, dan Ban Xia ditambahkan untuk meredakan kegelisahan, menutrisi cairan lebih kaya, dan menenangkan qi memberontak (mual).
  • Penggantian kunci: Geng Mi (beras Tiongkok) dapat digunakan secara bergantian dengan Jing Mi dalam sebagian besar formuler; keduanya merujuk pada beras yang sama yang ditambahkan untuk melindungi qi Lamba dan memoderasi Shi Gao.

  Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan keluarga rumus Bai Hu Tang); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Studi Klinis & Penelitian:

• Is there modern research on Zhu Ye Shi Gao Tang?

  Yes, though most published studies use a modified or compound version of the formula rather than the unmodified classical seven herbs, and the evidence base is small. The strongest piece is a human randomized controlled trial of Compound Zhuye Shigao Granule for acute radiation-induced esophagitis in cancer patients; the remaining studies are animal or mechanistic work.

  • Radiation-induced esophagitis (clinical RCT, modified formula): a blinded, controlled trial in 120 lung, esophageal, or mediastinal cancer patients receiving chemoradiotherapy found Compound Zhuye Shigao Granule reduced the incidence of grade 2-or-higher acute radiation esophagitis versus the comparator (PMID 28035542).
  • Radiation-induced esophagitis (animal, modified formula): in irradiated rats, Compound Zhuye Shigao Granule dose-dependently lessened esophageal tissue injury and cellular infiltration and reduced weight loss (PMID 21486557).
  • COPD exacerbation (animal, combined formula): Zhuye Shigao Decoction combined with Qingqi Huatan Pills reduced lung inflammation in a rat model of acute COPD exacerbation, associated with IL-6-mediated JAK1/STAT3 signaling (PMID 35571736).

  Sources: PubMed 28035542; PubMed 21486557; PubMed 35571736. Research context, not a therapeutic claim; all three studies used a modified or combination formula rather than the unmodified classical decoction, and direct clinical trial evidence on the base formula remains limited.