Zuo Jin Wan
Left Metal Pill
- Kategori
- Formula yang Membersihkan Panas
- Subkategori
- Formula yang Membersihkan Panas dari Organ
- Bahan
- 2 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Zuo Jin Wan?
Zuo Jin Wan (Pil Logam Kiri) membersihkan api Hati dan mengarahkan qi Lambung yang memberontak ke bawah. Formula ini dirancang untuk api Hati yang berlebihan pada (menyerang) Lambung, mengganggu aliran normal Lambung ke bawah — sehingga memadukan dosis besar ramuan pahit, dingin yang menguras api dengan dosis kecil ramuan pedas, hangat yang menurun dalam rasio klasik ~6:1.
Bagaimana kedua bahan bekerja bersama:
- Utama — Huang Lian (Coptis), 15–18 g: sangat pahit dan dingin; menguras api Hati dan Lambung (dan api Jantung, "anak" dari Hati), menenangkan panas yang mengganggu Lambung.
- Bantuan/pengantar — Wu Zhu Yu (Evodia), 2–3 g: pedas, pahit, dan panas; mengarahkan qi yang memberontak ke bawah untuk menghentikan muntah dan refluks asam, memandu aksi ke saluran Hati, dan meredam sifat dingin Huang Lian agar tidak membeku dan menyebabkan stagnasi.
Nama ("Logam Kiri") mencerminkan penalaran Lima Fase: membersihkan api Hati (Kayu, di "kiri") membebaskan Paru-paru (Logam) untuk mengendalikan Hati.
Sumber: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (ed. ke-2), Membersihkan Panas dari Organ; komposisi dikonfirmasi terhadap catatan formula Sacred Lotus. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Zuo Jin Wan digunakan?
Zuo Jin Wan digunakan untuk pola Api Hati yang menyerang Lambung yang berpusat pada epigastrium dan refluks asam. Gambaran klasiknya adalah nyeri terbakar di epigastrium dan hipokondrium (samping/iga), regurgitasi asam dan mulas, sendawa, mual atau muntah, serta rasa pahit di mulut — disertai tanda-tanda panas seperti mudah marah, mulut kering, dan haus.
Presentasi tipikal:
- Pencernaan: nyeri dan distensi epigastrik serta hipokondriak, refluks asam/sour, mulas, sendawa, mual, muntah.
- Tanda Panas/Hati: rasa pahit, mudah marah, mulut kering, haus.
Lidah: merah dengan lapisan kuning. Nadi: kaku dan cepat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2); lidah/nadi menurut catatan formula Sacred Lotus. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Zuo Jin Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik TCM modern, praktisi merujuk pada Zuo Jin Wan ketika presentasi klinis sesuai dengan pola Api Hati menyerang Lambung. Kondisi referensi yang dilaporkan meliputi penyakit refluks gastroesofageal (GERD) dan esofagitis refluks, gastritis, dan penyakit tukak peptik — wilayah refluks asam dan nyeri epigastrik yang telah menarik sebagian besar penelitian gastrointestinal dan onkologi modern (di bawah).
Ini adalah kerangka referensi berbasis pola, bukan diagnosis atau klaim pengobatan: formula ini dipilih untuk pola TCM di mana api Hati berlebihan terhadap Lambung, dan label Barat hanya muncul ketika pola tersebut cocok. Praktisi yang berkualifikasi mengonfirmasi diagnosis.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2); penggunaan yang dilaporkan konsisten dengan fokus gastrointestinal dari literatur modern (PubMed 34942456; 27872653). Hanya kerangka referensi; bukan klaim medis.
Ingredients
2 substances in Zuo Jin Wan — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Bagaimana Zuo Jin Wan dibuat?
Zuo Jin Wan ("Pil Logam Kiri") adalah formula dua ramuan yang sangat kecil — Huang Lian dan Wu Zhu Yu — secara klasik dibuat dalam bentuk pil, dan sering kali disiapkan saat ini sebagai rebusan air kecil (tang).
Ciri utamanya adalah rasio: sekitar 6 bagian Huang Lian untuk 1 bagian Wu Zhu Yu — Huang Lian yang dingin dan pahit membersihkan api Hati yang menyerang Lambung, sementara sedikit Wu Zhu Yu yang hangat dan pedas mencegah dingin membeku dan mengarahkan qi ke bawah, meredakan refluks asam dan nyeri epigastrik. Tersedia dalam bentuk pil siap pakai atau granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Taken as a decoction (the Sacred Lotus record) or as the traditional pill. The defining feature is the ratio: Huang Lian ~15-18 g to Wu Zhu Yu ~2-3 g (classically about 6:1). As a pill, much smaller daily amounts are used. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Zuo Jin Wan?
Zuo Jin Wan didominasi oleh Huang Lian yang pahit dan dingin, sehingga cocok untuk api Hati/Lambung yang berlebih, bukan dingin atau defisiensi. Obat ini tidak tepat untuk refluks asam atau muntah yang timbul dari dingin Lambung atau defisiensi Lien/Lambung, di mana obat-obatan dingin dapat lebih lanjut melukai yang Lambung dan mengganggu pencernaan.
- Tidak untuk pola dingin atau defisiensi: muntah/refluks tipe dingin dan nyeri epigastrik defisiensi-dingin ditangani secara berbeda.
- Defisiensi Lien/Lambung: gunakan dengan hati-hati; pahit dingin dapat melemahkan pencernaan, sehingga umumnya digunakan dalam jangka pendek.
- Kehamilan: gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2), peringatan. Bukan pengganti saran profesional.
Pertama Kali Muncul Di:
- Teachings of Dan Xi (Dan Xi Xin Fa)
Catatan:
Bagaimana Zuo Jin Wan dibandingkan dengan formula terkait, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Ciri khas Zuo Jin Wan adalah perpaduan tidak seimbang ~6:1 antara Huang Lian dengan Wu Zhu Yu; kontras utamanya adalah dengan Xiang Lian Wan, yang juga didominasi oleh Huang Lian tetapi menargetkan Usus daripada Lambung.
- vs Xiang Lian Wan (Huang Lian + Mu Xiang): mengobati disentri/diare karena panas-lembab dengan nyeri perut dan tenesmus — Mu Xiang menggerakkan qi di Usus; Zuo Jin Wan justru membersihkan api Hati dan menenangkan qi Lambung yang memberontak (refluks, muntah).
Variasi dan modifikasi umum:
- Jia Wei Zuo Jin Wan (“diperkuat”): menambahkan ramuan seperti Chai Hu, Bai Shao, dan lainnya untuk memperkuat aksi melancarkan Hati dan mengatur qi.
- Untuk refluks asam yang parah, praktisi sering menambahkan Wu Zei Gu (Hai Piao Xiao) dan/atau Duan Wa Leng Zi untuk menyerap asam.
- Untuk panas Lambung dan rasa haus yang nyata, perkuat pembersihan api; untuk kekangan qi Hati, tambahkan ramuan pelancar Hati.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (ed. ke-2), perbandingan dan modifikasi. Hanya untuk referensi.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Zuo Jin Wan?
Research is largely preclinical, concentrated in gastrointestinal disease and oncology. Network-pharmacology and cell studies report that Zuojin capsule/formula acts on multiple targets in colorectal cancer cells and that Zuo Jin Wan can induce apoptosis in cisplatin-resistant gastric cancer cells via cofilin-1; other work links its extracts to attenuated Wnt/β-catenin signaling. Robust human trials are lacking.
Source: PubMed 34942456 (Phytomedicine, 2022, colorectal cancer network pharmacology); PubMed 27872653 (Evid Based Complement Alternat Med, 2016, cisplatin-resistant gastric cancer / cofilin-1); PubMed 29183322 (BMC Complement Altern Med, 2017, Wnt/β-catenin). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK