Bai Lian (Ampelopsis, Japanese Ampelopsis Root)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis lazim Bai Lian?

  Catatan rujukan kami memuat dua rentang dari dua sumber materia medica standar: 5–10 g dalam rebusan (Chen & Chen) dan 3–9 g dalam rebusan (Bensky). Keduanya tumpang tindih dan paling baik dibaca sebagai satu pita kerja tunggal sekitar 3–10 g ketimbang sebagai konflik.

  • Bagian yang digunakan — akar berumbi kering dari tanaman.
  • Sediaan topikal — untuk penggunaan luar, akar biasanya dijadikan serbuk dan dioleskan pada area yang terkena, yang merupakan bentuk yang dirujuk oleh sebagian besar indikasi tradisional untuk luka bakar dan luka. Dicatat di sini sebagai rujukan, bukan instruksi.

  Sumber: sumber & rujukan Sacred Lotus (kedua rentang dosis yang dikutip sebagaimana tersimpan); catatan penyiapan materia medica standar (Bensky; Chen & Chen).

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Apakah ada peringatan untuk Bai Lian? Apakah ia termasuk Delapan Belas Inkompatibilitas?

  Ya. Bai Lian adalah salah satu herba dalam Delapan Belas Inkompatibilitas klasik (shi ba fan): ia tidak boleh dikombinasikan dengan akonit — Wu Tou, yang berarti Chuan Wu, Cao Wu, dan Fu Zi. Data inkompatibilitas kami sendiri memuat ketiga pasangan itu untuk Bai Lian, dicatat sebagai “herba ini inkompatibel dengan”, dan tidak ada yang lain.

  • Inkompatibel dengan kelompok akonit — Chuan Wu (akonit Sichuan yang disiapkan), Cao Wu (akonit liar yang disiapkan), dan Fu Zi (akar lateral akonit yang disiapkan). Dalam daftar klasik, Bai Lian muncul bersama Bai Ji, Ban Xia, Gua Lou (dan bagian-bagiannya), Chuan Bei Mu, Zhe Bei Mu, dan Tian Hua Fen sebagai herba yang dianggap berkonflik dengan Wu Tou — pustaka kami memuat pengelompokan delapan-plus-satu yang sama untuk ketiga akonit.
  • Abses bertipe Yin — catatan kami menyatakan ia tidak digunakan untuk abses bertipe Yin yang pucat dan datar; ia adalah herba yang sejuk dan membersihkan panas, dan dipadankan dengan presentasi yang panas, merah, dan toksik.
  • Qi Stomach yang lemah — tidak digunakan pada pasien dengan qi Stomach yang lemah.
  • Kehamilan — catatan kami tidak memuat kontraindikasi kehamilan untuk Bai Lian; kami tidak menambahkannya, dan kami mencatat ketiadaannya ketimbang menyimpulkannya dari kategori.

  Tentang apa itu Delapan Belas Inkompatibilitas: shi ba fan adalah daftar klasik pasangan herba yang dianggap berkonflik atau memperbesar bahaya bila dikombinasikan dalam satu resep. Ia adalah aturan komposisi tradisional, yang diwariskan melalui literatur materia medica, dan diikuti dalam praktik sebagaimana adanya. Kami mencatatnya di sini karena pustaka kami memuatnya sebagai data terstruktur untuk herba ini, dan karena pembaca yang memeriksa apakah Bai Lian dapat muncul dalam formula yang mengandung akonit berhak atas jawaban langsung: menurut aturan klasik, tidak.

  Sumber: catatan peringatan dan inkompatibilitas-herba Sacred Lotus (pasangan Chuan Wu, Cao Wu, dan Fu Zi yang dimuat untuk Bai Lian; pengecualian abses bertipe Yin dan qi Stomach yang lemah); tradisi delapan-belas-inkompatibilitas klasik (shi ba fan) sebagaimana tercantum dalam materia medica standar (Bensky; Chen & Chen). Fakta referensi netral, bukan petunjuk penggunaan.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Rendah. Bai Lian tidak digolongkan sebagai toksik dalam catatan sifat kami, dan tidak ada toksisitas intrinsik yang signifikan yang dilaporkan untuk akar Ampelopsis japonica dalam literatur tradisional pada dosis lazim. Studi hewan yang dirangkum di bawah menggunakan ekstrak topikal dan oral tanpa melaporkan temuan toksisitas, dan sebuah tinjauan sistematis tahun 2025 tentang herba ini mencatat bahwa toksisitas jangka-panjang termasuk di antara area yang masih memerlukan studi — pernyataan yang jujur tentang apa yang belum ditetapkan ketimbang temuan bahaya. Titik keamanan yang operatif untuk herba ini adalah inkompatibilitas aconite klasik yang dijelaskan di atas, bukan toksisitas intrinsik.

  Sumber: catatan sifat Sacred Lotus; penelitian yang dirangkum dalam PMID 41176139, DOI 10.1016/j.jep.2025.120835. Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Bai Lian dalam sumber-sumber yang dapat kami verifikasi. Interaksi yang penting bagi herba ini adalah interaksi herba–herba: inkompatibilitas klasik dengan herba yang mengandung akonit (Chuan Wu, Cao Wu, Fu Zi) yang diuraikan dalam bagian peringatan. (Ketiadaan interaksi obat yang terdokumentasi mencerminkan keadaan literatur, bukan pembuktian keamanan.)

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Bai Lian (Ampelopsis japonica)?

  Ya — dan tidak biasa untuk herba topikal, studi yang paling langsung relevan adalah studi luka bakar. Ekstrak etanol dari akar Ampelopsis japonica yang dioleskan pada luka melepuh pada tikus mempercepat penyembuhan, hampir persis sesuai dengan indikasi klasik herba ini untuk luka bakar dan luka yang lambat sembuh. Basis penelitian yang lebih luas bersifat praklinis: aktivitas anti-inflamasi, antioksidan, dan antibakteri, ditambah karya onkologi sel dan hewan.

  • Penyembuhan luka melepuh (hewan) — sebuah studi tahun 2015 di BMC Complementary and Alternative Medicine mengoleskan salep Vaseline yang mengandung 5% dan 20% ekstrak etanol akar Ampelopsis japonica pada luka melepuh air panas pada tikus sekali sehari selama 21 hari. Ukuran luka secara signifikan lebih kecil pada kelompok yang diobati pada hari ke-12, 15, 18, dan 21; histologi pada hari ke-14 menunjukkan lapisan epitel yang terorganisasi baik, angiogenesis, granulasi, dan pembentukan kolagen; dan ekstrak menurunkan TNF-alpha serta menaikkan IL-10. Kelompok 20% mencapai pemulihan kulit terbesar. Para penulis mencatat bahwa herba ini telah digunakan dalam pengobatan tradisional Korea khusus untuk luka bakar dan luka melepuh.
  • Dermatitis kontak (hewan) — sebuah studi tahun 2022 di Chinese Journal of Integrative Medicine mengoleskan ekstrak etanol secara topikal pada model dermatitis-kontak tikus, melaporkan berkurangnya pengelupasan dan eritema, berkurangnya hiperplasia epitel dan infiltrasi sel-imun, serta menurunnya TNF-alpha, IL-6, dan MCP-1, dengan efek yang sebanding dengan deksametason pada model tersebut.
  • Konstituen dan aktivitas antioksidan (laboratorium) — sebuah studi tahun 2022 di Antioxidants mengarakterisasi komponen bioaktif akar kering dengan aktivitas antioksidan, anti-alpha-glukosidase, dan anti-asetilkolinesterase.
  • Tinjauan sistematis — sebuah tinjauan tahun 2025 di Journal of Ethnopharmacology mengatalogkan 137 senyawa dari herba ini (flavonoid, polifenol, sterol, asam organik, triterpen) dan merangkum aktivitas antikanker, anti-inflamasi, antibakteri, antioksidan, antivirus, dan penghambat-melanin, mencatat penggunaan klinis dalam penyembuhan luka bakar dan dermatologi serta menyerukan standar kualitas dan karya toksisitas jangka-panjang.
  • Arah praklinis lainnya — ekstrak etanol menekan migrasi dan invasi sel kanker payudara MDA-MB-231 secara in vitro (2015), dan ekstrak berair memperbaiki disfungsi ovulasi pada model tikus sindrom ovarium polikistik yang diinduksi letrozol (2024). Keduanya adalah karya laboratorium atau hewan yang disertakan sebagai konteks, bukan sebagai bukti efek klinis.

  Studi luka bakar dan dermatitis adalah penelitian hewan, tetapi menguji herba dengan cara yang sama dan untuk tujuan yang sama seperti indikasi tradisional, yang menjadikannya titik kontak yang luar biasa langsung antara penggunaan klasik dan literatur modern.

  Sumber: PMID 26152211, PMC 4495638, DOI 10.1186/s12906-015-0751-z (penyembuhan luka melepuh, tikus); PMID 35907172, DOI 10.1007/s11655-022-3517-0 (dermatitis kontak, tikus); PMID 35883719, DOI 10.3390/antiox11071228 (komponen bioaktif, in-vitro); PMID 41176139, DOI 10.1016/j.jep.2025.120835 (tinjauan sistematis); PMID 25586508, DOI 10.3892/mmr.2015.3179 (migrasi sel kanker payudara, in-vitro); PMID 38159378, DOI 10.1016/j.biopha.2023.116093 (model PCOS, tikus). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.

Catatan Herba Tiongkok

• Tanaman apakah Bai Lian, dan bagaimana ia berbeda dari Bai Ji, Bai Wei, dan Bai Qian?

  Bai Lian adalah akar berumbi kering dari Ampelopsis japonica (Thunb.) Makino, tanaman merambat dalam keluarga anggur (Vitaceae). Ia hanya berbagi suku kata “Bai” dengan herba yang paling sering dikelirukan dengannya — keempatnya adalah empat tanaman yang tak berkerabat dengan empat tugas yang berbeda.

  • Bai Lian — akar Ampelopsis japonica (Vitaceae). Pahit, tajam, sejuk; Heart, Stomach, Liver. Membersihkan panas dan racun; herba topikal untuk luka, abses, luka bakar, dan borok yang tak kunjung sembuh.
  • Bai Ji — rimpang Bletilla striata (Orchidaceae). Pahit, manis, astringen. Tugasnya adalah menghentikan perdarahan — secara internal untuk perdarahan Lung dan Stomach, secara topikal untuk perdarahan traumatik dan kulit pecah-pecah. Kedua herba digunakan pada kulit dan keduanya berada dalam golongan inkompatibilitas aconite, yang persis mengapa keduanya membingungkan; tetapi Bai Ji adalah hemostatik dan Bai Lian adalah herba panas-dan-racun.
  • Bai Wei — akar Cynanchum atratum (Apocynaceae). Herba pendingin-darah, deficiency-heat untuk demam yang berlarut-larut, bukan herba luka topikal.
  • Bai Qian — akar dan rimpang Cynanchum (Apocynaceae). Herba Lung yang mengarahkan qi ke bawah dan mengubah dahak untuk batuk dan napas berbunyi. Ia adalah kerabat botani dekat Bai Wei — keduanya adalah spesies Cynanchum — tetapi tidak satu pun berkaitan dengan tugas Bai Lian pada luka dan luka bakar.

  Pasangan klasik: Bai Lian secara tradisional dikombinasikan dengan Bai Ji untuk perawatan topikal luka dan luka yang lambat sembuh — yang satu menutup dan merajut jaringan, yang lain membersihkan panas dan racun di bawahnya. Karena keduanya inkompatibel dengan aconite, formula yang mengandung salah satunya harus diperiksa terhadap peringatan di bawah.

  Kesenjangan dalam catatan kami sendiri. Entri rujukan kami untuk Bai Lian tidak memuat karakter Tionghoa dan tidak ada terjemahan nama Inggris, tidak seperti kebanyakan herba dalam pustaka. Identitas yang tercatat — Radix Ampelopsis, akar Ampelopsis Jepang — benar dan tidak ambigu, sehingga ini adalah ketidaklengkapan ketimbang kesalahan. Kami menandainya ketimbang mengisi bidang identitas dari sumber luar.

  Sumber: sumber & rujukan Sacred Lotus (identitas, sifat, dan kanal untuk keempat herba sebagaimana tersimpan dalam pustaka kami); sumber botani dan keluarga menurut PMID 38159378, DOI 10.1016/j.biopha.2023.116093 dan PMID 41176139, DOI 10.1016/j.jep.2025.120835. Dirujuk silang dengan berbagai sumber daring.

This herb is incompatible with:

• Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli)
• Cao Wu (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata)
• Chuan Wu (Radix Aconiti Preparata)