Dong Qing Ye (Ilex)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Dong Qing Ye?

  Umumnya 10–30 g dalam rebusan — rentang referensi agak bervariasi, dengan beberapa sumber menyebutkan 15–30 g dan yang lain memperluas hingga 15–60 g untuk penggunaan internal. Secara eksternal, daun segar ditumbuk segar atau rebusan kuat dioleskan secara topikal, atau digunakan sebagai cuci, untuk luka bernanah, luka bakar, luka melepuh, dan ulkus.

  Catatan: Batas atas dosis yang diterbitkan berkisar dari 30 g hingga 60 g bergantung pada sumbernya; ini kemungkinan mencerminkan monograf dengan penekanan internal-vs-topikal yang berbeda alih-alih ketidaksepakatan yang sebenarnya. Rentang yang lebih rendah dan lebih konsisten dikutip (10–30 g) disajikan sebagai yang utama.

  Sumber: berbagai sumber daring (10–30 g); berbagai sumber daring, Si Ji Qing (15–30 g direbus); entri basis data obat berbagai sumber daring untuk 四季青 (15–60 g). Hanya referensi — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Adakah peringatan untuk Dong Qing Ye?

  Dong Qing Ye bersifat dingin dan astringen secara alami, sehingga secara tradisional dihindari pada deficiency-cold limpa-lambung dengan tinja lembek atau diare — logika yang sama yang berlaku untuk sebagian besar herba pembersih-panas yang dingin dan pahit. Sumber rujukan juga mencatat bahwa ia tidak boleh digunakan oleh individu dengan alergi yang diketahui terhadap herba ini.

  • Deficiency-cold Spleen/Stomach, tinja lembek — gunakan dengan hati-hati atau hindari; sifat dingin dan astringen herba ini dapat memperburuk kelemahan pencernaan.
  • Alergi/sensitivitas yang diketahui — hindari; sediaan suntik dan topikal Si Ji Qing yang digunakan dalam praktik klinis Tionghoa memiliki reaksi tipe-alergi yang terdokumentasi pada individu yang sensitif (lihat Toksisitas).

  Sumber: berbagai sumber daring, Si Ji Qing (kontraindikasi); logika kehati-hatian herba dingin/pahit TCM umum. Hanya rujukan, bukan saran medis — gunakan di bawah praktisi yang berkualifikasi.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Rendah. Dong Qing Ye umumnya dianggap tidak-toksik hingga toksisitas-rendah dalam referensi farmakologi Tiongkok klasik dan modern pada dosis oral standar; catatan Sacred Lotus saat ini untuk herba ini mencatat "None Noted." Sinyal kejadian-merugikan utama yang terdokumentasi bukanlah toksisitas sistemik dari daun mentah melainkan reaksi tipe-alergi sesekali yang terkait dengan sediaan Si Ji Qing injeksi atau topikal pekat yang digunakan dalam praktik rumah sakit Tiongkok, yang merupakan persoalan formulasi/rute alih-alih sifat dari herba mentah.

  Sumber: berbagai sumber daring, Si Ji Qing (peringatan alergi); konsensus materia medica (berbagai sumber daring) yang melaporkan tidak ada toksisitas signifikan pada dosis standar. Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Dong Qing Ye secara khusus. Karena spesies Ilex terkait (mis. Ilex pubescens/Mao Dong Qing) memiliki farmakologi antiplatelet dan vasodilator yang terdokumentasi, dan Dong Qing Ye sendiri secara tradisional digunakan untuk penyakit jantung koroner/angina dalam praktik klinis Tionghoa (lihat Penelitian), kewaspadaan praktisi masuk akal untuk pasien yang menjalani terapi antiplatelet, antikoagulan, atau antihipertensi — ini bersifat kehati-hatian, berdasarkan farmakologi tingkat-genus dan penggunaan kardiovaskular tradisional, bukan interaksi klinis yang terbukti untuk spesies ini. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi.)

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Dong Qing Ye (Ilex chinensis)?

  Ya — penelitian fitokimia dan praklinis pada daun Ilex chinensis aktif, dan literatur farmakologi/klinis Tiongkok menggambarkan penggunaan tradisional untuk angina penyakit jantung koroner, meskipun uji klinis terindeks PubMed yang khusus untuk herba ini tidak ditemukan dalam tinjauan ini. Kerja fitokimia awal mengisolasi asam protokatekuat, asam kafeat, syringin, asam rotundat, dan pedunculoside dari daunnya.

  • Fitokimia (fundamental) — sebuah studi 1993 mengkarakterisasi asam protokatekuat, asam kafeat, syringin, asam rotundat, dan pedunculoside dari daun Ilex chinensis Sims.
  • Triterpenoid/saponin triterpenoid (praklinis) — dua makalah fitokimia 2018 mengisolasi triterpena dan saponin triterpenoid baru (ilexchinenins, ilexchinenosides) dari daunnya; beberapa menunjukkan aktivitas hepatoprotektif terhadap cedera akibat-APAP pada sel HepG2 secara in vitro, dan satu senyawa menunjukkan penghambatan sedang terhadap produksi nitrogen oksida pada makrofag yang distimulasi-LPS (suatu penanda antiinflamasi). Bukti berbasis-sel, bukan klinis.
  • Penggunaan kardiovaskular tradisional/modern (sumber berbahasa-Tionghoa) — referensi farmakologi dan klinis Tiongkok menggambarkan Si Ji Qing/Dong Qing Ye sebagai yang digunakan secara klinis untuk angina penyakit jantung koroner, mengaitkan efek anti-angina dengan fenolik keluarga-asam-protokatekuat yang dilaporkan meningkatkan aliran koroner dan melindungi dari cedera miokard iskemik. Entri Wikipedia tentang Ilex chinensis secara independen menguatkan penggunaan tradisional untuk angina, tekanan darah tinggi, dan kongesti dada, serta mencantumkannya di antara "50 fundamental herbs" dalam pengobatan Tiongkok.
  • Konteks mekanistik senyawa-terkait — protokatekualdehida, fenolik terkait yang dilaporkan dalam beberapa profil fitokimia Tiongkok herba ini, memiliki mekanisme kardioprotektif yang terdokumentasi (mengurangi ukuran infark dan penanda inflamasi pada cedera iskemia/reperfusi miokard; melindungi kardiomiosit melalui regulasi PKM2 nuklir) — tetapi senyawa ini terutama diteliti sebagai konstituen Danshen (Salvia miltiorrhiza), bukan sebagai ekstrak Ilex chinensis, sehingga temuan ini adalah latar belakang mekanistik, bukan bukti spesifik-spesies.
  • Identitas botani — sebuah studi genom-kloroplas 2021 mengonfirmasi Ilex chinensis Sims sebagai tanaman sumber "Si Ji Qing," yang digunakan di Tiongkok untuk laringofaringitis akut, bronkitis, disentri, luka bakar, dan pengobatan topikal ulkus kulit.

  Catatan: Penggunaan kardiovaskular/penyakit-jantung-koroner terbukti dengan baik dalam literatur farmakologi dan referensi berbahasa-Tionghoa serta secara independen digemakan oleh Wikipedia, tetapi tinjauan ini tidak menemukan uji klinis berbahasa Inggris terindeks PubMed dari ekstrak Ilex chinensis/Si Ji Qing itu sendiri untuk angina atau penyakit koroner. Ini disajikan di sini sebagai penggunaan referensi tradisional/farmakologis yang terdokumentasi, bukan sebagai kemanjuran yang terbukti melalui uji klinis.

  Sumber: PMID 8216789 (fitokimia, daun Ilex chinensis Sims); DOI 10.1016/j.phytochem.2018.01.008 (triterpenoid baru, penghambatan-NO, Phytochemistry 2018); DOI 10.1016/j.fitote.2018.10.007 (saponin triterpenoid baru, aktivitas hepatoprotektif, Fitoterapia 2018); PMC 8008935 (genom kloroplas / konfirmasi penggunaan-tradisional); PMID 23269534 dan PMID 34900536 (mekanisme kardioprotektif protokatekualdehida — penelitian senyawa yang bersumber dari Danshen, dikutip hanya sebagai latar belakang mekanistik); Wikipedia, Ilex chinensis.

Catatan Herba Tiongkok

• Apakah Dong Qing Ye sama dengan Si Ji Qing, dan apa bedanya dengan Mao Dong Qing?

  Dong Qing Ye dan Si Ji Qing adalah herba yang sama — kedua nama merujuk pada daun kering Ilex chinensis Sims (sin. Ilex purpurea Hassk.), holly berbunga-ungu; Sacred Lotus mencatat Si Ji Qing sebagai nama alternatif. Ini adalah herba yang berbeda dari Mao Dong Qing (毛冬青, akar Ilex pubescens), yang berbagi nama "Dong Qing" (holly) tetapi merupakan bagian tanaman yang berbeda dari spesies Ilex yang berbeda, digunakan terutama untuk aksi pelebar-pembuluh-darah dan anti-trombotiknya pada penyakit kardiovaskular.

  • Dong Qing Ye / Si Ji Qing (daun, Ilex chinensis) — membersihkan heat-toxin, mendinginkan darah, menghentikan perdarahan, menyembuhkan luka bernanah/luka bakar secara topikal; juga digunakan secara klinis untuk penyakit jantung koroner/angina (lihat Penelitian).
  • Mao Dong Qing (akar, Ilex pubescens) — herba yang terkait tetapi berbeda, ditekankan untuk melebarkan pembuluh darah dan memperbaiki sirkulasi pada kondisi kardiovaskular dan serebrovaskular.

  Arti nama: "Dong Qing" (冬青) secara harfiah berarti "hijau musim dingin" (holly hijau abadi); sumber & referensi Sacred Lotus mencatatnya sebagai "Blue-Green Leaves In Winter." Kombinasi topikal tradisional untuk luka bakar memasangkan Dong Qing Ye dengan Zi Cao (Radix Arnebiae) dan Jin Yin Hua (Flos Lonicerae), terkadang dengan Bing Pian (borneol).

  Sumber: Sacred Lotus (bidang alt_names, translations); Wikipedia, Ilex chinensis (sinonimi, "50 fundamental herbs"); berbagai sumber daring, Ilex (Mao Dong Qing) (pembedaan); berbagai sumber daring, Si Ji Qing (kombinasi luka bakar).