Bombyx Batryticatus Body of Sick Silkworm
Materia Medica Data
- Suhu
- Neutral
- Sifat & Rasa
- Spicy, Salty, Neutral
- Meridian yang Dimasuki
- LIV, LU
- Latin (farmasi)
- Bombyx Batryticatus
- Tionghoa
- 僵蚕
- Tanda Nada
- jiāng cán
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Jiang Can (Ulat Sutra) digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Jiang Can (Bombyx Batryticatus) adalah zat yang pedas, asin, netral yang secara tradisional digunakan untuk memadamkan angin internal dan menghentikan kejang, tremor, serta konvulsi — dan, karena ia juga meluruhkan dahak, ia lebih disukai ketika angin disertai dahak. Memasuki saluran Liver dan Lung, ia juga mengusir angin untuk meredakan sakit kepala, gatal, sakit tenggorokan, dan suara serak, serta melunakkan nodul dahak seperti skrofula.
Zat itu sendiri adalah tubuh kering ulat sutra (larva Bombyx mori) yang mengeras setelah terinfeksi jamur Beauveria bassiana (muscardine putih) — karena itulah disebut “tubuh ulat sutra yang sakit.”
Kerja tradisional utamanya:
- Memadamkan angin, menghentikan kejang & meluruhkan dahak — konvulsi masa kanak-kanak, kejang, dan kelumpuhan wajah (deviasi mata dan mulut akibat angin-dahak); terutama ketika angin dan dahak bergabung.
- Mengusir angin, menghentikan nyeri & meredakan tenggorokan dan kulit — sakit kepala angin-panas, mata merah, tenggorokan sakit atau serak, dan gatal serta ruam kulit tipe angin.
- Meluruhkan dahak, membubarkan nodul — skrofula (luo li), nodul dahak, dan gondok.
Sumber: konsensus materia medica standar (Bensky et al., Chinese Herbal Medicine: Materia Medica, edisi ke-3; “Substances that Extinguish Wind and Stop Tremors”).
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis khas Jiang Can?
3–9 g dalam bentuk rebusan. Sebagai serbuk (bentuk yang umum untuk bahan ini), 1–1,5 g per dosis. Bahan ini digunakan baik dalam bentuk mentah maupun disangrai kering (chao), dengan bentuk sangrai yang lebih lembut dan sering kali lebih disukai untuk pola angin internal dan dahak.
Sumber: rentang materia medica standar (Bensky et al., ed. ke-3). Hanya rujukan — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Apakah ada peringatan atau kontraindikasi untuk Jiang Can?
Jiang Can umumnya ditoleransi dengan baik, tetapi tidak cocok untuk angin yang timbul dari defisiensi. Ia secara tradisional digunakan dengan hati-hati — atau dihindari — ketika konvulsi atau kejang berasal dari defisiensi Darah atau Yin ketimbang angin-dahak atau angin-panas, dan ketika tidak ada tanda dahak atau panas yang mendukung penggunaannya. Kehati-hatian praktisi juga masuk akal pada mereka yang diketahui sensitif terhadap materia medica yang berasal dari hewan atau serangga, karena reaksi alergi sesekali telah dilaporkan.
Sumber: konsensus materia medica standar (Bensky et al., edisi ke-3); catatan alergi mencerminkan sensitivitas tingkat kasus yang dilaporkan dan ditandai untuk konfirmasi praktisi.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Rendah. Jiang Can dianggap memiliki toksisitas rendah pada dosis lazim. Seperti semua materia medica yang berasal dari hewan dan serangga, sumber yang bersih, identitas spesies yang benar, dan pengolahan yang tepat merupakan pertimbangan keamanan praktis; sebuah tinjauan farmakologi modern mencatat bahwa konstituen toksik dan pengendalian mutunya masih memerlukan penelitian lebih lanjut.
Sumber: konsensus materia medica standar; PubMed 29053625 / PMCID PMC 6151799 (tinjauan yang mencatat konstituen toksik dan pengendalian mutu memerlukan penelitian lebih lanjut). Catatan sumber.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi. Terdapat peringatan risiko perdarahan yang bersifat teoretis dan berbasis mekanisme: tinjauan laboratorium melaporkan aktivitas antikoagulan untuk Bombyx batryticatus (lihat Penelitian). Atas dasar itu, kehati-hatian praktisi masuk akal bila digunakan bersama obat antikoagulan atau antiplatelet (mis., warfarin, DOAC, aspirin, clopidogrel) atau menjelang operasi. Ini adalah peringatan teoretis berbasis mekanisme, bukan interaksi klinis yang mapan. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi sebelum dipublikasikan — tidak adanya interaksi yang terdokumentasi bukanlah bukti keamanan.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Apakah ada penelitian modern tentang Jiang Can (Bombyx batryticatus)?
Ya, tetapi sebagian besar bersifat praklinis. Konstituen yang dilaporkan meliputi protein dan peptida, asam lemak, flavonoid, nukleosida, steroid, kumarin, dan polisakarida, dan studi laboratorium menjelaskan berbagai aktivitas yang luas yang belum ditegakkan pada manusia.
- Tinjauan komprehensif (2017). Sebuah tinjauan tentang penggunaan tradisional, kimia, farmakologi, dan toksisitas mencatat penggunaan tradisional untuk konvulsi, sakit kepala, prurigo kulit, skrofula, tonsilitis, dan demam, serta mengkatalogkan efek in vitro dan pada hewan terhadap sistem saraf ditambah aktivitas antikoagulan, antitumor, antibakteri/antijamur, antioksidan, dan hipoglikemik — sembari menandai bahwa konstituen bioaktif dan toksik serta kendali mutu memerlukan studi lebih lanjut.
- Model iskemia serebral (praklinis, 2024). Pada tikus dengan cedera iskemia/reperfusi serebral, ekstrak Bombyx batryticatus mengaktifkan faktor koagulasi XII dan mendorong angiogenesis serta penanda pemulihan neuronal — sebuah studi mekanistik pada hewan yang selaras dengan penggunaan tradisionalnya pada stroke, bukan hasil klinis.
- Imunomodulasi (praklinis, 2021). Ekstrak yang kaya protein mematangkan sel dendritik dan mendorong respons sel T Th1 pada tikus, menunjukkan kemungkinan peran ajuvan imun dalam imunoterapi kanker; ini adalah pekerjaan laboratorium tahap awal.
Kesimpulan: minat modern berpusat pada sinyal neuroaktif, antikoagulan, dan antitumor/imun, tetapi basis bukti klinis pada manusia masih tipis. Bukan dasar untuk klaim pengobatan.
Sumber: PubMed 29053625 / PMCID PMC 6151799 (tinjauan penggunaan tradisional, kimia & farmakologi, 2017); PubMed 37633622 (faktor-XII/angiogenesis, tikus iskemia serebral, 2024); PubMed 33477499 / PMCID PMC 7831066 (imunomodulasi sel-dendritik/Th1, tikus, 2021).
Catatan Herba Tiongkok
Apa yang membedakan Jiang Can dari herba pemadam angin lainnya, dan dengan apa ia dikombinasikan?
Jiang Can adalah anggota yang lebih lembut dan mentransformasi dahak dari kelompok “memadamkan angin / menghentikan tremor”, sehingga ia disukai ketika angin internal disertai dahak, dan ketika terdapat komponen angin-panas yang memengaruhi kepala, tenggorokan, atau kulit. Berbeda dari herba angin serangga yang toksik, ia memiliki toksisitas rendah dan menambahkan jangkauan khas terhadap dahak dan nodul.
Bagaimana ia dibandingkan dalam kategorinya:
- vs Quan Xie dan Wu Gong — keduanya adalah penghenti kejang yang lebih kuat dan sedikit toksik, cenderung untuk angin parah, konvulsi, dan nyeri membandel; Jiang Can lebih lembut, di samping itu mentransformasi dahak, mengusir angin-panas, dan mengobati tenggorokan serta kulit.
- vs Di Long — Di Long bersifat dingin dan mengeluarkan panas (paling baik ketika angin timbul dari panas) serta juga menenangkan mengi; Jiang Can bersifat netral dan bekerja lebih pada angin-dahak dan nodul.
Kombinasi umum: dengan Bai Fu Zi dan Quan Xie dalam Qian Zheng San untuk kelumpuhan wajah akibat angin-dahak (penyimpangan mata dan mulut); dengan Quan Xie untuk konvulsi dan kejang; dengan herba angin-panas seperti Sang Ye, Jie Geng, dan Bo He untuk radang tenggorokan dan suara serak akibat angin-panas; serta dengan Bei Mu, Xia Ku Cao, dan Lian Qiao untuk melunakkan dan menghilangkan skrofula dan nodul dahak.
Sumber: konsensus materia medica standar (diferensiasi & kombinasi klasik, Bensky et al., ed. ke-3).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



