Jin Sha Teng (Japanese Fern or Lygodium)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis Jin Sha Teng, dan apakah perlu didekok dengan dibungkus?

  15–60 g dalam dekok, dan tidak — batang merambat ini didekok secara normal, lepas di dalam panci. Ia tidak memerlukan instruksi dekok-terbungkus (bao jian) yang dibutuhkan oleh spora dari paku yang sama. Catatan kami juga mencatat bahwa ia dapat digunakan secara topikal.

  • Mengapa dosisnya jauh lebih besar daripada dosis spora — ini adalah batang merambat berdaun yang bervolume besar, bukan bubuk pekat. Spora dari tanaman yang sama diberikan pada kira-kira 6–15 g; batang merambat pada 15–60 g. Perbedaan empat kali lipat ini adalah perbedaan pada materialnya, bukan pada potensinya, dan merupakan salah satu alasan praktis paling jelas untuk tidak pernah menggantikan yang satu dengan yang lain.
  • Tidak perlu dibungkus — spora dibungkus dengan kain karena mereka merupakan debu mikroskopis yang mengambang, menggumpal, dan lolos langsung melalui saringan. Batang merambat yang dicincang tidak memiliki sifat-sifat tersebut dan ditangani seperti obat batang-dan-daun lainnya. Jika seorang pemasok atau lembar formula melampirkan instruksi pembungkusan pada herba ini, itu adalah tanda bahwa kedua bagian telah dikelirukan.
  • Penggunaan topikal — catatan kami mencatat pemakaian luar. Dekok herba yang menyejukkan dan membersihkan racun dalam kelompok ini secara tradisional digunakan sebagai cairan pembasuh dan kompres untuk pembengkakan panas.
  • Rentang lebar — rentang 15–60 g luar biasa lebar bahkan untuk herba bervolume besar, dan ujung atasnya diperuntukkan bagi presentasi damp-heat akut alih-alih peresepan rutin.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (rentang dosis dan catatan topikal sebagaimana tersimpan dalam berkas, serta dosis terpisah yang tersimpan untuk spora dari paku yang sama); penanganan dekok-terbungkus untuk spora menurut konsensus materia medica yang diterbitkan (Bensky, edisi ke-3; Chen & Chen), diperiksa-silang terhadap berbagai sumber daring. Hanya rujukan — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Adakah peringatan untuk Jin Sha Teng?

  Catatan kami tidak memuat peringatan untuk herba ini. Yang masuk akal adalah peringatan kategori yang melekat pada obat manis, dingin, dan pelancar buang air kecil mana pun: ia tidak sesuai bila tidak ada Damp-Heat untuk dibersihkan, dan digunakan dengan hati-hati bila cairan atau Yang sudah menipis. Itu merupakan simpulan dari sifat herba tersebut, bukan kontraindikasi yang terdokumentasi baginya.

  • Dingin dan menguras — herba dingin yang diberikan pada gambaran deficiency-cold atau Yang-deficient dianggap melemahkan Spleen dan semakin menguras cairan. Peringatan yang sama tercatat pada halaman kami untuk spora tumbuhan ini.
  • Tidak ada Damp-Heat — ini adalah herba spesifik-pola alih-alih diuretik umum; digunakan di luar polanya ia tidak punya apa pun yang berguna untuk dilakukan.
  • Rentang dosis besar — rentang yang tercatat mencapai 60 g, yang tinggi menurut standar apa pun. Dosis di ujung tersebut ada di tangan profesional.
  • Indikasinya adalah kondisi medis — darah dalam urine, batu saluran kemih, gondongan, dan tenggorokan yang bengkak parah semuanya memerlukan diagnosis dan penanganan oleh dokter. Entri ini mendokumentasikan herba tradisional; ini bukan panduan untuk menangani salah satunya.
  • Kehamilan — tidak ada kontraindikasi spesifik yang tercatat dalam data kami. Seperti herba dingin dan menguras mana pun, penggunaan pada kehamilan harus di bawah praktisi yang berkualifikasi.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (tidak ada peringatan yang tersimpan dalam arsip) dan catatan kami untuk spora tumbuhan yang sama; peringatan kategori menurut konsensus materia medica yang telah diterbitkan (Bensky, edisi ke-3), dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring. Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Apakah Jin Sha Teng beracun?

  Tidak ada toksisitas yang tercatat untuk herba ini dalam materia medica, dan herba ini tidak ditandai sebagai beracun dalam catatan kami sendiri. Kami tidak dapat menemukan studi toksikologi terbit, laporan keracunan, atau temuan keamanan pembatas-dosis apa pun yang spesifik untuk batang merambat Lygodium japonicum. Dalam sebuah studi selama delapan minggu pada tikus obesitas, ekstrak herba yang diberikan secara oral pada 300 dan 600 mg/kg tidak menghasilkan temuan merugikan yang dilaporkan, tetapi itu adalah studi kemanjuran dan bukan evaluasi toksikologi serta tidak boleh dibaca sebagai evaluasi toksikologi.

  Seperti halnya spora dari tanaman yang sama, kami tidak memperlakukan temuan toksisitas yang dilaporkan untuk anggota lain dari genus ini — misalnya L. flexuosum atau L. microphyllum — sebagai bukti yang dapat dialihkan tentang spesies ini. Ketiadaan temuan di sini mencerminkan ketiadaan penyelidikan yang diterbitkan, bukan pembuktian keamanan.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (tidak ditandai beracun); pemberian dosis oral selama delapan minggu pada tikus menurut PMID 41552471, PMC 12809567; pencarian PubMed tidak menghasilkan toksikologi spesifik-spesies untuk herba bagian udara. Fakta rujukan netral — bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi herba–obat yang terdokumentasi untuk Jin Sha Teng. Tidak ada studi interaksi klinis, laporan kasus, atau data farmakokinetik untuk bahan ini. Sebagai tindakan pencegahan alih-alih temuan yang terdokumentasi, herba yang digunakan pada dosis hingga 60 g untuk keluhan kemih memerlukan kewaspadaan praktisi pada pasien yang mengonsumsi diuretik atau obat yang dibersihkan oleh ginjal, dan karya hewan terkait hati di bawah ini merupakan alasan untuk kewaspadaan yang sama pada pasien yang mengonsumsi obat yang dimetabolisme secara hepatik. Pasien harus memberi tahu peresepnya apa yang ada dalam formula mereka. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi; informasi rujukan saja.)

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Jin Sha Teng (Lygodium japonicum)?

  Ya, tetapi tipis dan terbelah menurut garis yang sama dengan tradisinya: sedikit karya tentang batang merambat berkaitan dengan hati, sementara penelitian batu ginjal yang lebih berkembang berkaitan dengan spora dari paku yang sama. Tidak ada uji klinis pada manusia untuk kedua bagian tersebut.

  • Penyakit perlemakan hati pada mencit (herba itu sendiri) — sebuah studi ACS Omega tahun 2026 memberikan ekstrak herba Lygodium japonicum secara oral sebesar 300 dan 600 mg/kg selama delapan minggu kepada mencit yang obesitas secara genetik (ob/ob) sebagai model penyakit perlemakan hati non-alkohol. Para penulis melaporkan penurunan kenaikan berat badan dan rasio hati-terhadap-berat-tubuh, transaminase dan lipid serum yang lebih rendah, histologi hati yang membaik, serta penekanan sinyal TLR4/MyD88/NF-κB dan MAPK, bersama dengan penurunan sintesis lipid dan peningkatan ekspresi gen oksidasi lipid. Mereka mencatat penggunaan herba yang tercatat pada hepatitis dalam materia medica Tionghoa sebagai alasan mengujinya. Sebuah studi hewan atas suatu ekstrak; bukan bukti manfaat pada manusia.
  • Konstituen antioksidan dari bagian di atas tanah — sebuah studi tahun 2012 mengisolasi dua turunan kafeoil glukosa (satu senyawa baru dan satu produk alami baru) bersama dengan enam senyawa yang telah dikenal dari bagian di atas tanah, semuanya menunjukkan kapasitas antioksidan yang kuat dalam uji penyerapan radikal oksigen. Kimia senyawa terisolasi.
  • Kendali mutu — sebuah metode spektrometri massa miniatur tahun 2023 memilih sembilan konstituen L. japonicum sebagai penanda mutu dan mampu mendeteksi pemalsuan dengan pasir serta membedakan berbagai bagian tumbuhan dan spesies terkait. Ini adalah bagian penelitian yang paling berguna secara praktis atas tumbuhan ini.
  • Literatur spora, yang bukan bagian ini — ekstrak etanol dari spora mengurangi pembentukan batu kalsium oksalat dalam model tikus (PMID 24972555); sebuah studi tahun 2025 mengisolasi polisakarida dari paku ini yang mengganggu pertumbuhan dan adhesi kristal kalsium oksalat (PMID 40318530); dan ekstrak etanol dari spora menekan oksida nitrat dan TNF-α pada makrofag yang distimulasi (PMID 29067444). Dicantumkan di sini demi kelengkapan dan dilabeli dengan jelas: ini menguji spora, bukan batang merambatnya.

  Semua hal di atas adalah karya laboratorium dan hewan. Ia menawarkan latar belakang yang masuk akal untuk penggunaan pembersih panas tradisional dan, dalam studi hati, untuk penggunaan yang dimiliki batang merambat dan tidak dimiliki spora — tetapi tidak ada satu pun darinya yang mendukung klaim terapeutik.

  Sumber: PMID 41552471, PMC 12809567, DOI 10.1021/acsomega.5c09360 (ekstrak herba pada mencit ob/ob, perlemakan hati); PMID 22251217, DOI 10.1080/10286020.2011.650690 (kafeoil glukosida dari bagian di atas tanah); PMID 36637180, DOI 10.1039/d2ay01769e (evaluasi mutu, bagian dan spesies); PMID 24972555, DOI 10.1007/s00240-014-0674-z, PMID 40318530, DOI 10.1016/j.phymed.2025.156734 dan PMID 29067444, DOI 10.3892/mmr.2017.7070 (studi spora). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.

Catatan Herba Tiongkok

• Apakah Jin Sha Teng tanaman yang sama dengan Hai Jin Sha?

  Ya — paku yang sama, bagian yang berbeda. Jin Sha Teng adalah batang merambat (batang pemanjat dan daunnya) dari Lygodium japonicum; Hai Jin Sha adalah spora kering dari paku yang sama itu. Catatan kami sendiri membuat pasangan ini eksplisit dalam bahasa Latin farmasi: halaman ini adalah Herba Lygodii Japonici, entri sporanya adalah Spora Lygodii Japonici. Satu tanaman, dua obat yang terkatalog.

  Nama-nama Tionghoa mencatat hubungan yang sama. Terjemahan kami untuk herba ini adalah “Gold Sand Vine”; sporanya adalah “Sea Gold Sand.” “Gold sand” dalam kedua nama itu menggambarkan bubuk spora cokelat-keemasan yang halus — batang merambat meminjam nama spora dan menambahkan teng, batang merambat. Herba ini juga ditemui dalam literatur sebagai Hai Jin Sha Teng, yang merupakan entri ini dan bukan zat ketiga.

  Bagaimana kedua bagian ini berbeda dalam data kami sendiri:

  • Jin Sha Teng (halaman ini) — batang merambat. Manis, dingin; Bladder dan Small Intestine; digolongkan di bawah herba yang membersihkan panas dan menghilangkan racun. 15–60 g, didekok lepas, juga digunakan secara topikal. Membawa aksi racun-api untuk gondongan dan tenggorokan bengkak.
  • Hai Jin Sha — spora. Manis, sejuk; Bladder dan Small Intestine; digolongkan di bawah herba yang mengatur air dan mengalirkan kelembapan. Kira-kira 6–15 g, dan harus didekok dengan dibungkus. Inilah bagian yang diidentikkan dengan batu saluran kemih dan empedu.
  • Kesamaan — keduanya membersihkan damp-heat dari saluran kemih dan keduanya memasuki pasangan channel yang sama. Batang merambat adalah yang lebih luas, lebih dingin, lebih membersihkan racun di antara keduanya; spora adalah yang lebih sempit, berfokus pada batu.

  Pola satu-tanaman-dua-obat berulang di seluruh materia medica, dan kedua bagian tidak selalu keduanya terkatalog dalam koleksi yang sama. Inula adalah contoh yang ada: kepala bunganya adalah Xuan Fu Hua, yang kami miliki, sedangkan batang dan daun bagian udara dari tanaman yang sama, Jin Fei Cao, adalah obat terpisah yang diakui yang saat ini tidak kami miliki. Untuk paku ini kedua bagian sama-sama dimiliki, yang justru sebabnya pelabelan harus tetap tepat.

  Lihat juga: Hai Jin Sha — spora dari paku yang sama ini, Spora Lygodii Japonici, dimiliki sebagai entri tersendiri. Catatan ini adalah batang merambat, Herba Lygodii Japonici. Kedua halaman saling merujuk-silang; pembaca yang menjumpai batang merambat dengan nama Hai Jin Sha Teng termasuk di sini alih-alih di halaman spora.

  Bidang identitas kosong, ditandai bukan diisi. Catatan ini tidak membawa karakter Tionghoa dan tidak ada pinyin bertanda-nada, tidak seperti catatan Hai Jin Sha untuk tanaman yang sama. Kami sengaja membiarkan keduanya kosong alih-alih memasok karakter sendiri, karena bidang identitas adalah keputusan pemilik.

  Bagaimana cara membedakan batang merambat dari spora pada material yang dibeli?

  Berdasarkan apa material itu secara fisik: batang merambat dikenali sebagai batang dan daun yang dicincang, spora adalah bubuk keemasan halus yang mengalir bebas. Kekeliruan spesies dan bagian adalah masalah mutu yang terdokumentasi untuk paku ini. Sebuah studi analitis tahun 2023 membangun metode spektrometri massa cepat untuk Lygodium japonicum justru untuk menangkap “masalah mutu yang umum,” menyebutkan tiga: pemalsuan dengan pasir, kekeliruan antara bagian tanaman yang berbeda, dan kekeliruan antara spesies yang berbeda. Pemalsuan dengan pasir adalah bahaya yang khas pada material spora yang berbentuk bubuk, yang nama dan penampilannya membuat pasir yang ditambahkan sulit dikenali; kekeliruan bagian adalah yang penting di halaman ini.

  Jin Sha Teng dikombinasikan dengan apa?

  Jin Sha Teng tidak muncul dalam formula apa pun yang saat ini kami miliki, sehingga pengelompokan di bawah ini adalah pasangan damp-heat klasik yang tercatat dalam literatur rujukan alih-alih tautan dari data formula kami sendiri:

  • Dengan Jin Qian Cao dan Che Qian Zi — untuk kencing nyeri karena damp-heat; ketiganya ada dalam materia medica kami.
  • Dengan Ban Lan Gen atau Xia Ku Cao — untuk gondongan serta pembengkakan panas pada leher dan tenggorokan, sesuai dengan aksi racun-api yang dicatat oleh catatan kami.
  • Dengan spora dari tanaman yang sama — kedua bagian digunakan bersama dalam beberapa resep untuk batu dan kencing nyeri, yang justru sebabnya menjaga keduanya tetap terbedakan pada label itu penting.

  (Konteks kombinasi tradisional, bukan saran pengobatan.)

  Sumber: catatan herba kami sendiri untuk herba ini dan untuk Hai Jin Sha (nama Latin, kategori, sifat, channel, dosis, dan ketiadaan tautan formula); masalah kendali mutu termasuk pemalsuan dengan pasir dan kekeliruan bagian/spesies menurut PMID 36637180, DOI 10.1039/d2ay01769e; kombinasi menurut konsensus materia medica yang diterbitkan (Bensky, edisi ke-3), diperiksa-silang terhadap berbagai sumber daring.