LI-13 (Shou Wu Li) Arm Five Li

Wat doet LI-13 Shou Wu Li?

LI-13 activeert het kanaal en verlicht pijn, verlicht hoesten, en reguleert qi terwijl het vocht draineert en slijm transformeert — en het is een van de kleine groep punten die onze gegevens markeren met een expliciete arteriële waarschuwing.

• Activeert het kanaal en verlicht pijn — de armwerking, passend bij zijn elleboog-en-arm-indicaties
• Verlicht hoesten
• Reguleert qi, draineert vocht en transformeert slijm — de slijmwerking die ten grondslag ligt aan zijn klassieke gebruik voor scrofula (slijmknobbels van de hals)

De slijmdraad verbindt de werkingen. “Transformeert slijm”, “verlicht hoesten” en de scrofula-indicatie zijn één idee in TCM — slijm dat zich verzamelt, hetzij in de borst als hoest, hetzij in de hals als knobbels. LI-13 deelt deze slijmknobbel-rol met zijn buur LI-14 Bi Nao net erboven, die onze gegevens ook noteren voor scrofula; de twee bovenarmpunten van de Dikke Darm bewerken hetzelfde territorium.

Over de naam — “Arm Vijf Li”, en zijn tegenhanger. “Shou Wu Li” betekent Arm Vijf Li (een li is een afstandseenheid). Het is de bovenlaam-tegenhanger van LIV-10 Zu Wu Li, Voet Vijf Li — de twee “Vijf Li”-punten, één op de arm en één op het been. Beide liggen dicht bij een groot vat, en beide dragen een klassieke reputatie voor voorzichtigheid: de Ling Shu waarschuwt beroemd tegen roekeloos naalden van de wu li. Ons LIV-10-record vermeldt de femorale vaten ernaast; ons LI-13-record draagt de arteriële waarschuwing rechtstreeks.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (kanaal-, werkings- en vertaalgegevens; de LI-14- en LIV-10-records en de negen arteriële waarschuwingen opgevraagd tegen onze eigen gegevens), gekruisreferentieerd met meerdere online bronnen.

Waarvoor wordt LI-13 Shou Wu Li gebruikt?

LI-13 wordt gebruikt bij contractuur en pijn van elleboog en arm, en bij scrofula. Ons eigen indicatierecord wordt hier in zijn geheel weergegeven.

• Contractuur (stijfheid met onvermogen om te strekken) van elleboog en arm
• Pijn van elleboog en arm
• Scrofula — de klassieke term voor chronisch gezwollen of samengeklonterde lymfeklieren van de hals

Twee soorten gebruik, één lokaal en één voor slijmknobbels. De elleboog-en-arm-vermeldingen zijn de lokale kanaalwerking; scrofula is de slijmtransformerende werking die de hals bereikt, en het is de vermelding die LI-13 zijn karakter geeft, verder dan een gewoon armpunt.

Een eerlijke en noodzakelijke noot. “Scrofula” is een historische term, en elke aanhoudende bult of zwelling in de hals vereist medische beoordeling — de oorzaken variëren van gewone reactieve klieren tot tuberculose (de klassieke betekenis) en tot lymfoom en andere kankers. Een halsbult die hard, vast, groeiend is, of langer dan een paar weken aanwezig is, of gepaard gaat met koorts, nachtelijk zweten of gewichtsverlies, vereist prompte diagnostiek. Dit record documenteert een klassieke indicatie; het is geen suggestie om een halsmassa met acupunctuur te behandelen in plaats van een diagnose te zoeken. Nieuwe gevoelloosheid of zwakte van een arm vereist eveneens beoordeling.

Hoe het wordt gecombineerd. Met LI-14 Bi Nao erboven en LI-11 Qu Chi eronder voor de arm en voor scrofula, en met LI-04 He Gu en SJ-05 Wai Guan distaal. Alles hier vastgelegd.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (indicatie- en werkingsgegevens; de LI-04-, LI-11-, LI-14- en SJ-05-records opgevraagd uit onze eigen gegevens), gekruisreferentieerd met meerdere online bronnen.

Waar bevindt LI-13 Shou Wu Li zich?

LI-13 ligt aan de buitenzijde van de bovenarm, drie cun boven LI-11, op de lijn van LI-11 bij de elleboog naar LI-15 bij de schouder.

• 3 cun boven (proximaal van) LI-11 Qu Chi, het elleboogplooipunt
• Op de lijn LI-11–naar–LI-15 — de lijn omhoog aan de buitenzijde van de bovenarm van de elleboog naar het schouderpunt Jian Yu
• Aan de laterale (buiten)zijde van de bovenarm, over de brachialis en de onderrand van de biceps

De lijn LI-11–naar–LI-15 ordent de bovenarm. Qu Chi bij de elleboog en Jian Yu bij de schouder zijn de twee uiteinden, en de bovenarmpunten van de Dikke Darm worden geplaatst langs de lijn ertussen: LI-13 op 3 cun van de elleboog, LI-14 hoger op 7 cun. Onze LI-11- en LI-15-records verankeren de uiteinden.

De structuur die dit punt zijn waarschuwing geeft. Een vat loopt dicht bij LI-13 — de reden waarom zijn naaldrecord een expliciete arteriële waarschuwing draagt, besproken op het naaldtabblad. Het lokaliseren van het punt via de lijn LI-11–LI-15, in plaats van door naar een pols te tasten, is deel van waarom die waarschuwing ertoe doet.

Over de naam. “Shou Wu Li” — Arm Vijf Li, tegenhanger van LIV-10 Voet Vijf Li, zoals hierboven vermeld.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (locatie- en vertaalgegevens, ongewijzigd overgenomen; de LI-11- en LI-15-records opgevraagd uit onze eigen gegevens).

Where is LI-13 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 115): On the lateral side of the upper arm, 3 cun proximal to Quchi L.I.-11, on the line connecting Quchi L.I.-11 with Jianyu L.I.-15.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 142): On the lateral side of the upper arm, on the line connecting Quchi (Ll-11) and Jianyu (LI-15), 3 cun above Quchi (LI-11).

Hoe wordt LI-13 Shou Wu Li genaald, en waarom de arteriële waarschuwing?

Ons eigen record vermeldt loodrechte insertie van 0,5–1,0 inch (2,5 cm), en draagt een expliciete instructie: “vermijd beschadiging van de slagader”. Moxibustie is geregistreerd als toepasbaar. Wat volgt is een neutrale weergave van wat de referentieliteratuur documenteert. Het is geen instructie, en deze pagina leert geen techniek aan.

• Hoek en diepte zoals geregistreerd: loodrecht, 0,5–1,0 inch (2,5 cm).
• De geregistreerde waarschuwing: “vermijd beschadiging van de slagader” — letterlijk overgenomen uit onze gegevens. LI-13 is een van slechts negen punten in deze bibliotheek waarvan het record een expliciete arteriële waarschuwing draagt, geteld door elk naaldrecord door te lezen (de negen: ST-05, ST-09, ST-42, SP-12, SJ-22, HT-01, LU-08, LU-09 en LI-13). Het vat hier is de begeleidende slagader van de bovenarm, die samen met de nervus radialis aan de laterale zijde loopt.
• Moxibustie: geregistreerd als toepasbaar — en moxa, dat geen punctie nodig heeft, omzeilt het vat volledig, wat deel is van waarom het hier wordt aangeboden.

Waarom LI-13 überhaupt op de waarschuwingslijst staat. De meeste armpunten dragen geen arteriële waarschuwing; LI-13 wel, omdat een benoemd vat dicht bij het geregistreerde naaldpad ligt. De waarschuwing is geen verbod — het is een aanwijzing om te weten dat de slagader er is en om hoek en diepte ervan weg te sturen, wat precies is waarom het punt gelokaliseerd wordt via een gemeten lijn in plaats van door naar de pols te voelen.

Wat niet wordt beweerd. Er kon geen onderzoek naar een veilige diepte bij LI-13 worden gevonden, en er wordt geen enkel geleend; de geregistreerde waarschuwing staat in de plaats daarvan. Er werd geen casusrapportage met LI-13 gevonden.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (naaldrecord, ongewijzigd overgenomen inclusief de arteriële waarschuwing; de negen arteriële waarschuwingen opgesomd door elk naaldrecord in onze eigen gegevens door te lezen), gekruisreferentieerd met meerdere online bronnen; regionale anatomie uit standaard anatomische beschrijving.

Is er onderzoek naar LI-13, en wat moet een lezer weten?

Geen enkel onderzoek isoleert LI-13. Waar het punt voorkomt is het een onderdeel van een protocol, en een onderzoek dat een punt in een protocol opneemt is geen bewijs over dat punt.

Wat deze pagina met vertrouwen kan stellen. LI-13 Shou Wu Li (“Arm Vijf Li”) is de bovenlaam-tegenhanger van LIV-10 Zu Wu Li (“Voet Vijf Li”), en ligt net als dat punt dicht bij een groot vat — wat de reden is waarom LI-13 een van slechts negen punten in deze bibliotheek is die een expliciete arteriële waarschuwing dragen, “vermijd beschadiging van de slagader”, letterlijk in ons record. Zijn slijmtransformerende werking ligt ten grondslag aan zijn klassieke gebruik voor scrofula, een gebruik dat het deelt met zijn buur LI-14. Het zit 3 cun boven LI-11 op de lijn naar de schouder.

Een veiligheidsnoot die elke TCM-bewering overtreft. De scrofula-indicatie is historisch. Een aanhoudende halsbult is een symptoom dat gediagnosticeerd moet worden, niet blindelings behandeld — deze pagina registreert een klassiek gebruik en zegt in dezelfde adem om een halsmassa te laten beoordelen.

Een noot over ernaar zoeken. “LI 13”, “L 13” en “Shouwuli” als zoekterm leveren protocolonderzoeken en ongerelateerd materiaal op, en “Wu Li” komt overeen met zowel dit punt als LIV-10. Elke bewering moet worden gecontroleerd tegen welke Vijf Li een onderzoek daadwerkelijk gebruikte.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (werkings-, indicatie- en naaldgegevens; de negen arteriële waarschuwingen en het LIV-10-record opgevraagd, tegen onze eigen gegevens).