Bai Ye Tang
Biota Twig Decoction
- Categorie
- Formules die Bloedingen Stelpen
- Subcategorie
- Formules die Tonifiëren en Bloedingen Stelpen
- Ingrediënten
- 3 kruiden
Werkingen
Wat doet Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang (Biota Twig Decoction) verwarmt de Middenbranders en de Milt-yang om het vermogen van de Milt om bloed binnen de bloedvaten te houden te herstellen, waardoor bloedingen worden gestopt die voortkomen uit kou en tekort in plaats van uit hitte. Het is een van de eenvoudigste bloedingsformules van Zhang Zhong-jing's Jin Gui Yao Lue, opgebouwd uit slechts drie kruiden die een verwarmende werking combineren met een samentrekkende, bloedstollende werking.
- Hoofdingrediënt: Ce Bai Ye (biota blad/takje) is een belangrijk bloedstollend kruid, traditioneel verwerkt — vaak gebrand — om de samen trekkende, bloedstoppende werking te versterken.
- Adjunct: Ai Ye (beemdalfblad) verwarmt de meridianen en de baarmoeder specifiek, en stopt bloedingen, met name bloedingen uit het onderste lichaam.
- Adjunct/assistent: Gan Jiang (gedroogde gember, vaak vervangen door Pao Jiang, gefrituurde gember) verwarmt de Milt-yang direct, en adresseert de oorzaak — een koude, yang-tekort Milt die zijn grip op het bloed heeft verloren.
Bron: Jin Gui Yao Lue; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hoofdingrediënt/adjunct-analyse). Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Bai Ye Tang gebruikt?
Bai Ye Tang behandelt bloedingen — klassiek braken van bloed, hoewel latere commentatoren dit uitbreiden tot bloed in de ontlasting en baarmoederbloedingen — veroorzaakt door Milie-yang-tekort en kou die het vermogen van de Milie om bloed in de bloedvaten te beheersen en vast te houden, aantast. De bloeding zelf neigt tot bleek of verdund in plaats van felrood, en gaat gepaard met duidelijke tekenen van kou en tekort in plaats van hitte.
- Bloedingspresentaties: hematemese (braken van bloed) in de oorspronkelijke Jin Gui Yao Lue-context; latere formulierbronnen passen het ook toe op bloed in de ontlasting en op baarmoederbloedingen wanneer het onderliggende patroon kou-tekort is.
- Bijbehorende kou-tekorttekenen: koude ledematen, een bleke huidskleur, lage energie en afwezigheid van hitteverschijnselen — geen dorst, geen onrust, geen rode tong.
- Tong: bleek met een dunne laag, consistent met een koude, tekortachtige Middenbranders in plaats van hitte die bloed uit de bloedvaten drijft.
Bron: Jin Gui Yao Lue; Sacred Lotus bronnen & referenties (diagnostisch profiel); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Ingredients
3 substances in Bai Ye Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Hoe wordt Bai Ye Tang bereid?
Bai Ye Tang is een afkooksel van Ce Bai Ye, Gan Jiang en Ai Ye; Gan Jiang wordt vaak vervangen door Pao Jiang (gebakken, verzwart gember), en de kruiden worden traditioneel verwerkt tot ze bijna verbrand zijn om hun adstringerende, bloedstollende werking te versterken. Het verkolen (“carboniseren”) van een bloedstollend kruid is een standaardtechniek in de Chinese apotheek die in veel formules tegen bloedingen wordt toegepast, omdat het proces zelf de adstringerende werking verhoogt, onafhankelijk van de oorspronkelijke temperatuur van het kruid.
De oorspronkelijke tekst van Jin Gui Yao Lue voor Bai Ye Tang bevat een vierde ingrediënt, ma tong zhi (vers paardenmestsap), dat wordt gebruikt om de bloeding naar beneden te leiden. Dit ingrediënt is in de moderne praktijk onpraktisch en wordt weggelaten uit de meeste hedendaagse formulieren, evenals uit de samenstelling van onze formule, die de standaard moderne versie met drie kruiden weerspiegelt.
Bron: Jin Gui Yao Lue; Sacred Lotus bronnen & referenties (bereidingsnotities); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Bai Ye Tang?
Bai Ye Tang is bedoeld voor bloedingen door kou en deficiëntie; het is de verkeerde formule, en kan de zaken verergeren, wanneer de bloeding door hitte wordt veroorzaakt. Felrood of krachtig vloeend bloed, een rode tong, een snelle pols, dorst, of andere hitte-tekens wijzen op een bloeding door een hitte-patroon, wat vraagt om een koelende hemostatische formule (bijvoorbeeld Shi Hui San, Huai Hua San, of Xiao Ji Yin Zi) in plaats daarvan — de verwarmende kruiden in Bai Ye Tang zouden een hitte-type bloeding verergeren.
- Bloeding door hitte-patroon: gecontra-indiceerd; zie hierboven.
- Gan Jiang/Pao Jiang: een verwarmend kruid dat over het algemeen wordt vermeden, of alleen met voorzichtigheid wordt gebruikt, waar ook maar hitte-tekens aanwezig zijn.
- Elke onverklaarde, zware, of aanhoudende bloeding — opgebraken bloed, bloed in de ontlasting, of baarmoederbloeding — moet medisch worden geëvalueerd om aandoeningen uit te sluiten die een biomedische diagnose en behandeling vereisen; deze formule is geen vervanging voor dat onderzoek.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (contra-indicatie bij bloeding door hitte-patroon). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Bai Ye Tang van Huang Tu Tang en van hitte-verwijderende bloedstollende formules zoals Shi Hui San?
Bai Ye Tang, Huang Tu Tang en hitte-verwijderende hemostatische formules stoppen allemaal bloedingen, maar vertegenwoordigen drie verschillende mechanismen en zijn niet uitwisselbaar.
- vs Huang Tu Tang: Huang Tu Tang behandelt hetzelfde basispatroon van Milt-yang-tekort en door kou aangetast bloed dat niet vastgehouden wordt, maar voegt Sheng Di Huang, E Jiao, Huang Qin, Bai Zhu en Fu Long Gan toe om bloed te voeden en de droogte van de verwarmende kruiden te temperen — het is de uitgebreidere formule voor meer chronische bloedingen met uitgesproken bloedtekort, terwijl Bai Ye Tang de eenvoudigere, puurder verwarmende formule is.
- vs Jiao Ai Tang: Jiao Ai Tang deelt Ai Ye, maar is gebouwd rond tekort in de Chong- en Ren-vaten dat baarmoederbloeding veroorzaakt, met toevoeging van Dang Gui, Chuan Xiong, Sheng Di Huang, Bai Shao en E Jiao voor een meer voedende, minder puur verwarmende strategie.
- vs hitte-verwijderende hemostatica (Shi Hui San, Huai Hua San, Xiao Ji Yin Zi): deze formules koelen het bloed om bloedingen te stoppen die worden aangedreven door hitte die bloed dwingt om roekeloos uit de vaten te treden — het diagnostische en therapeutische tegenovergestelde van het kou-tekortpatroon van Bai Ye Tang. Het verwarren van het ene patroon met het andere en het kiezen van de verkeerde formule kan de bloeding verergeren.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparatieve formuleanalyse).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Bai Ye Tang?
No dedicated clinical or laboratory study of the three-herb combination was found; the available modern pharmacology instead studies its chief herb, Ce Bai Ye (Platycladi cacumen), on its own. Laboratory work using spectrum-effect relationship analysis isolated a compound the researchers named “cecarbon” from heat-processed Platycladi cacumen flavonoid extract and found it produced a dose-dependent hemostatic effect in animal testing (PMID 26393545); separate research specifically studied the charred/carbonized form of the herb, as used in Bai Ye Tang’s traditional processing, and identified an ethyl-acetate-soluble fraction as its active hemostatic component in a rat bleeding model (PMID 25509305). These findings support the plausibility of Ce Bai Ye’s traditional hemostatic use at the single-herb level; they do not constitute a clinical trial of Bai Ye Tang as a formula.
Sources: PubMed 26393545; PubMed 25509305. Ingredient-level research context only; not a formula-level clinical claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK