Bu Yang Huan Wu Tang Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng
Tonify the Yang to Restore Five Tenths Decoction
- Categorie
- Formules die het Bloed Activeren
- Ingrediënten
- 7 kruiden
Werkingen
Wat doet Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang tonifieert krachtig Qi en gebruikt die Qi om de stroom van stagnerend bloed door de meridianen en collateralen aan te drijven — de kenmerkende toepassing van Wang Qing-ren van het principe "Qi beweegt bloed" op de nasleep van een beroerte (hemiplegie en gerelateerde zwakte).
- Tonifieert krachtig Qi: een zeer hoge dosis Huang Qi herstelt de Qi die tekort schiet en niet in staat is om bloed op eigen kracht te bewegen.
- Activeert het bloed en verdrijwt stase: Dang Gui, Chi Shao, Chuan Xiong, Tao Ren en Hong Hua werken samen om het stagnerende bloed te verspreiden dat door Qi-tekort heeft kunnen ophopen in de bloedvaten.
- Ontblokkeert de meridianen en collateralen: Di Long bevrijdt de stroom van Qi en bloed door de meridianen, wat het herstel van beweging en gevoel ondersteunt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling) gekruiscontroleerd met meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (strategie en rol van kruiden). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Bu Yang Huan Wu Tang gebruikt?
Bu Yang Huan Wu Tang is de klassieke formule voor het naziekte-stadium van een beroerte (hemiplegie en gerelateerde zwakte) als gevolg van Qi-tekort met bloedstase in de meridianen — gebruikt zodra het acute incident is gestabiliseerd, niet tijdens actief bloeden of de acute crisis zelf.
- Hemiplegie of eenzijdige zwakte na een beroerte, met uitputting of atrofie van de aangedane ledematen.
- Gelaamsverlamming of afwijking van de mond en het oog aan de aangedane kant.
- Slurpende spraak of spreekmoeilijkheden als gevolg van een beroerte.
- Spugen of moeite met het controleren van speeksel door zwakte van de spieren van het gelaat.
- Vaker plassen, druppelen of urine-incontinentie toegeschreven aan onderliggend Qi-tekort.
- Constipatie door Qi die te tekort is om de darmen te bewegen, soms gezien samen met het bovenstaande.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) gekruiscontroleerd tegen meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formules & Strategieën. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Ingredients
7 substances in Bu Yang Huan Wu Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi120 gTonify Qi
Dang Gui6 gDang Gui WeiTonify Blood
Chi Shao4.5 gCool the Blood
Chuan Xiong3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Di Long3 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Hong Hua3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren3 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Hoe wordt Bu Yang Huan Wu Tang bereid?
Traditioneel gedoceerd in water en warm ingenomen, als een standaard "tang". Onze samenstellingsgegevens specificeren Dang Gui Wei (de staart van de Angelica-wortel) in plaats van hele Dang Gui, wat consistent is met de nadruk van de formule op het bewegen van bloed boven het voeden ervan.
- Behandelingstraject: omdat het zich richt op het herstel-/nabeschikkingsstadium van een beroerte en niet op een acuut crisis, wordt het traditioneel over een langdurig traject (weken tot maanden) ingenomen in plaats van als een kortdurende dosis.
- Aanpassingen: klassieke en moderne praktijk voegt vaak kruiden toe om bij de presentatie te passen — bijvoorbeeld Niu Xi om de werking van de formule naar beneden te leiden voor zwakte in de onderbenen, of extra verwarmende/toniserende kruiden wanneer tekens van Yang-tekort uitgesproken zijn.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling) gekruisigd met meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang is bedoeld voor de gestabiliseerde nabijgevolgenfase van een beroerte, niet voor het acute incident, en vereist een correcte patroononderscheiding voordat het wordt gebruikt — het volgende is een algemene veiligheidsreferentie, geen gebruiksaanwijzing.
- Niet voor de acute fase van een beroerte of voor actief bloeden (inclusief hemorragische beroerte): de formule van Wang Qing-ren was ontworpen voor het herstelstadium, nadat de acute crisis medisch is gestabiliseerd.
- Niet voor overmaat- of hittepatroon: nabijgevolgen van een beroerte die voortkomen uit opstijgend Lever Yang, interne wind-hitte of andere overmaatpresentaties (in plaats van Qi-tekort) vereisen een andere strategie; het gebruik van een sterk Qi-toniserende formule bij een overmaatpatroon wordt traditioneel als ongepast beschouwd.
- Voorzichtig in combinatie met anticoagulantia of antiplateletmiddelen: de formule bevat verschillende bloedversterkende kruiden (Tao Ren, Hong Hua, Chuan Xiong, Chi Shao); professioneel advies wordt aanbevolen voor iedereen die bloedverdunnende medicatie gebruikt of een bloedingsstoornis heeft.
- Voorzichtig tijdens zwangerschap, gezien de bloedversterkende kruiden.
- Professionele diagnose is essentieel: beroertes en beroerte-achtige presentaties vereisen medische evaluatie; deze formule is een traditioneel hulpmiddel specifiek voor het Qi-tekort-met-stase-patroon, en geen vervanging voor spoedzorg of standaard beroertezorg.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (patroon-gebaseerde voorzorgsmaatregelen) gekruisigd gerefereerd aan meerdere online bronnen. Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Corrections of Errors Among Physicians (Yi Lin Gai Cuo)
Opmerkingen:
Wat is de klassieke bron van Bu Yang Huan Wu Tang?
Bu Yang Huan Wu Tang werd gecreëerd door Wang Qing-ren (1768–1831), een arts uit de Qing-dynastie die bekend staat om zijn anatomische observaties en zijn nadruk op bloedstase (yu xue) als oorzaak van ziekte, en het verschijnt in zijn tekst uit 1830 Yi Lin Gai Cuo (Correctie van Fouten in het Bos van de Geneeskunde).
Hoe verschilt Bu Yang Huan Wu Tang van Xue Fu Zhu Yu Tang?
Beide zijn bloedstaseformules van Wang Qing-ren, maar ze behandelen tegenovergestelde mechanismen: Bu Yang Huan Wu Tang behandelt stase die voortkomt uit qi die te zwak is om bloed te bewegen, dus het tonificeert sterk en beweegt bloed licht; Xue Fu Zhu Yu Tang behandelt stase die voortkomt uit qi-stagnatie in de borst, dus het beweegt qi en bloed samen zonder een grote tonificerende dosis. Met een gedeelde auteur en een "bloedstase"-kader, worden de twee gemakkelijk verward, maar ze zijn gebouwd voor tegenovergestelde onderliggende oorzaken.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassieke toewijzing en formulevergelijkingen) gekruisigd met meerdere online bronnen.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Bu Yang Huan Wu Tang?
Yes — Bu Yang Huan Wu Decoction (BHD) has a substantial modern research literature as an adjunct in ischemic stroke rehabilitation, mostly systematic reviews and meta-analyses pooling Chinese-language randomized controlled trials; reviewers consistently note the underlying trials are of variable methodological quality and call for more rigorous studies. This is reported here as research context, not a treatment claim.
- Acute ischemic stroke (systematic review/meta-analysis, 19 RCTs, ~1,580 participants): found improved neurological deficit scores versus conventional treatment alone, with a generally favorable safety profile, while flagging low methodological quality in most included trials (PMID 23193426).
- Stroke rehabilitation (meta-analysis, 11 RCTs, ~1,084 participants): reported improvements in clinical symptoms, daily functioning, and TCM-pattern outcomes, again noting low trial quality and incomplete adverse-event reporting (PMID 33750396).
- Recovery-phase ischemic stroke (systematic review, 39 RCTs, ~3,683 participants): found BHD combined with conventional therapy significantly improved neurological (NIHSS) scores and activities-of-daily-living measures versus conventional therapy alone, without increasing adverse events (PMID 36313307).
Sources: PubMed 23193426; PubMed 33750396; PubMed 36313307. Research context on adjunct use in stroke rehabilitation, not a therapeutic claim; evidence quality is repeatedly described by the reviews themselves as limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK