Chuan Xiong Cha Tiao San Chuān Xiōng Chá Tiáo Sàn
Ligusticum Chuanxiong Powder to be Taken with Green Tea
- Categorie
- Formules die het Uiterlijke Bevrijden
- Ingrediënten
- 8 kruiden
Werkingen
Wat doet Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San verstrooit externe wind en verlicht hoofdpijn, door gebruik te maken van een reeks scherpe, warme wind-verstrooiende kruiden die worden gematigd door groene thee, zodat de formule het hoofd verheldert zonder overdroog of oververhittend te zijn. Het behandelt hoofdpijn door een invasie van externe wind — ongeacht de exacte meridiaan of locatie — door meridiaanspecifieke kruiden voor verschillende gebieden van het hoofd te combineren met een brede basis van wind-verstrooiende kruiden.
- Chuan Xiong (hoofdingrediënt): het leidende kruid voor hoofdpijn in deze formule, dat het schedeldak en het hele hoofd bereikt en klassiek wordt beschouwd als een primair kruid voor hoofdpijn op elke locatie.
- Bai Zhi, Qiang Huo, Xi Xin, Jing Jie, Fang Feng: een reeks wind-verstrooiende kruiden, waarvan er enkele specifieke meridiaanaffiniteiten hebben voor bepaalde regio's van het hoofd (zie beschrijving).
- Bo He (grootste enkelvoudige dosis): aromatisch en verkoelend; ventileert wind via de exterior en verheldert het hoofd en de ogen, waardoor de warmte van de andere kruiden in balans wordt gebracht.
- Gan Cao (gezant): harmoniseert de formule.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Indicaties
Waarvoor wordt Chuan Xiong Cha Tiao San gebruikt?
Chuan Xiong Cha Tiao San behandelt hoofdpijn door een externe windinvasie — inclusief wind-koudte- en wind-hitte-presentaties — met pijn die het hele hoofd kan aantasten of zich kan lokaliseren in het voorhoofd, het kruin, de slapen of de achterkant van het hoofd, meestal vergezeld van andere oppervlaktewindtekenen.
- Hoofdpijn met plotselinge of terugkerende aanvang na blootstelling aan wind of een weersverandering.
- Pijn die zich kan lokaliseren in een specifiek gebied van het hoofd (voorhoofd, kruin, slapen, achterhoofd).
- Neusverstopping, afkeer van wind of lichte duizeligheid.
- Een zwevende pols en een dunne witte tongbeslag, consistent met een extern (oppervlakkig) patroon.
- Verwezen in klassieke Chinese medische literatuur als de meest geciteerde formule voor hoofdpijn/migraine van dit type.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon/tong/pols) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; PMID 36386198 (data-mining-analyse van klassieke literatuur).
Ingredients
8 substances in Chuan Xiong Cha Tiao San — each links to its full herb monograph.
Chuan Xiong12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Jing Jie12 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qiang Huo6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bo He24 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Fang Feng4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Xi Xin3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Chuan Xiong Cha Tiao San bereid?
Zoals de naam al aangeeft, is deze formule een poeder (san) dat traditioneel samen met groene thee wordt ingenomen in plaats van met gewoon water — ofwel worden de kruiden tot een fijn poeder gemalen en met een lepel ingenomen samen met een gebrande groene thee-infusie, ofwel wordt het in de moderne praktijk gedecocteerd met een kleine hoeveelheid groene thee die aan het einde wordt toegevoegd. Bo He, vanwege zijn aromatische en vluchtige eigenschappen, wordt traditioneel laat in het kookproces toegevoegd (of kort getrokken) zodat de verspreidende en reinigende eigenschappen niet verloren gaan door langdurige hitte.
Referentie relatieve hoeveelheden: Bo He 24 g, Jing Jie 12 g, Chuan Xiong 12 g, Qiang Huo 6 g, Bai Zhi 6 g, Gan Cao 6 g, Fang Feng 4,5 g, Xi Xin 3 g.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (hoeveelheden) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (bereidingsmethode).
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgen voor Chuan Xiong Cha Tiao San?
Chuan Xiong Cha Tiao San is een verspreidende formule voor exterieure wind-hoofdpijn en is niet geschikt voor hoofdpijn door inwendige oorzaken — opstijgende Lever-yang, qi- of Bloed-deficiëntie, of Nier-deficiëntie — waar haar scherpe, warme, verspreidende kruiden eerder zouden verergeren dan helpen. Ze is ook niet bedoeld voor langdurig of herhaald gebruik, aangezien haar drogende, verspreidende aard qi en Bloed na verloop van tijd kan uitputten.
- Xi Xin (Asarum) is in veel regelgevingskaders een kruid met beperkte dosis vanwege aan aristolochiazuur gerelateerde veiligheidszorgen die verbonden zijn met de Aristolochiaceae-familie; de klassieke praktijk zelf waarschuwde al lang dat afgekookte Xi Xin “niet meer dan één qian [ongeveer 3 g]” bedraagt. Dit is een publieke-veiligheidsreferentie, geen toedieningsadvies.
- Zwangerschap: bevat een Bloed-verlevendigend kruid (Chuan Xiong) en sterk verspreidende kruiden; gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Chronische of terugkerende hoofdpijn zonder een duidelijk exterieur-wind-begin (plotseling begin met een wind-/weertrigger, oppervlakkige pols) moet correct gediagnosticeerd worden in plaats van behandeld met een oppervlakte-verspreidende formule.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (patroonvoorzorgen); regelgevings-/veiligheidsliteratuur over Asarum-soorten (aristolochiazuur), samengevat als publieke-veiligheidsreferentie.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Chuan Xiong Cha Tiao San van Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Chuan Xiong Cha Tiao San is specifiek gericht op hoofdpijn, waarbij de selectie van kanaal-geleidende kruiden is gebaseerd op regio's van het hoofd, terwijl verwante formules voor het verdrijven van wind zijn ontwikkeld voor klachten die het hele lichaam betreffen.
- vs Jiu Wei Qiang Huo Tang: die formule verdrijft wind-koudte-vochtigheid bij pijn over het hele lichaam en hoofdpijn samen, met een bredere nadruk op het oplossen van vocht, in plaats van de op het hoofd gerichte, met thee gematigde aanpak van deze formule.
- Gewone aanpassing bij wind-hitte: het toevoegen van Ju Hua en Man Jing Zi (en het verminderen van de warmere verdrijvende kruiden) is een bekende aanpassing voor hoofdpijn met meer uitgesproken hitteverschijnselen, zoals rode ogen.
Klassieke bron: de formule staat vermeld in de keizerlijke formuleringslijst uit de Song-dynastie Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formules van de Vredige en Welwillende Apotheek), een van de meest invloedrijke compilaties van formules in de Chinese medische traditie. Een moderne data-mining analyse van klassieke Chinese medische literatuur identificeerde het als de meest vaak geciteerde formule voor migraine-achtige hoofdpijn (PMID 36386198). Gewone aanpassing: voeg Gao Ben toe voor pijn die geconcentreerd is op de top van het hoofd.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassieke bron, differentiatie, aanpassingen); PMID 36386198.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Chuan Xiong Cha Tiao San?
Direct clinical-trial evidence on this specific formula is limited; the clearest modern evidence is a data-mining analysis of classical Chinese medical literature confirming its historical prominence for migraine. That analysis systematically mined classical-text records for herbs and formulas used against migraine-type headache, and found Chuan Xiong Cha Tiao San to be the most frequently recorded formula for the condition, with its chief herb Chuan Xiong the single most frequently used herb, across the surveyed literature (PMID 36386198).
This is historical-literature evidence of longstanding clinical use rather than a modern randomized trial, and is presented here as context on the formula’s standing in the tradition, not as a therapeutic claim.
Source: PMID 36386198. Research context only; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK