Di Tan Tang
Scour Phlegm Decoction
- Categorie
- Formules die de Openingen Openen
- Ingrediënten
- 9 kruiden
Werkingen
Wat doet Di Tan Tang?
Di Tan Tang (Aftrekenende Phlegm Decoction) droogt krachtig vocht en reinigt hardnekkige phlegm om de zintuiglijke openingen te openen en de spraak te herstellen, terwijl een qi-tonicum de onderliggende deficiëntie ondersteunt die in eerste instantie de vorming van phlegm mogelijk maakte. Het bouwt uit van de klassieke kern van phlegm-resolutie van Er Chen Tang (Ban Xia, Ju Hong, Fu Ling, Gan Cao), voegt het qi-richtende scherpe/bittere paar van Wen Dan Tang (Zhi Shi, Zhu Ru) toe, en wordt vervolgens versterkt met twee krachtige toevoegingen die specifiek gericht zijn op wind-phlegm die de geest mist: Dan Nan Xing en Shi Chang Pu.
Samenstelling en rollen (volgens Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet):
- Hoofd: Ban Xia en Dan Nan Xing (gal-verwerkt Arisaema) drogen samen vocht en transformeren krachtig dikke, hardnekkige phlegm; Dan Nan Xing richt zich in het bijzonder op wind-phlegm en wordt traditioneel gecrediteerd met het helpen uitblazen van wind.
- Adjuncten: Zhi Shi en Ju Hong (gerijpte mandarijnenschil) reguleren qi en breken stagnatie op zodat opgehoopte phlegm kan bewegen in plaats van opnieuw te vormen; Fu Ling versterkt de Milt en draineert vocht aan de bron (de Milt is de traditionele “bron” van phlegm); Zhu Ru verwarmt hitte en kalmeert rebellerende qi in de borst en Maag, wat de warmte en droogte van Ban Xia en Dan Nan Xing tempert.
- Assistenten: Ren Shen tonificeert de onderliggende qi-deficiëntie die de stolling van phlegm mogelijk maakte en ondersteunt het lichaam tegen de agressieve, drogende werking van de andere kruiden; Shi Chang Pu is het aromatische openingmaker van de formule — het verspreidt phlegm-vocht dat het Hart mist en is het kruid dat het meest direct wordt gecrediteerd met het helpen herstellen van de spraak.
- Boodschapper: Gan Cao harmoniseert de formule en matigt de toxiciteit van Ban Xia en Dan Nan Xing.
Discrepantie: de lokale database vermeldt negen genoemde kruiden voor Di Tan Tang en heeft geen aparte ingrediëntenrij voor Sheng Jiang. Bensky & Barolet’s klassieke versie van de formule decoctert aanvullend in een paar plakjes verse Sheng Jiang naast de negen, in dezelfde boodschapperrol als Gan Cao — harmoniseren van de Maag en verder matigen van de toxiciteit van Ban Xia en Dan Nan Xing. Wij noteren Sheng Jiang hier op die klassieke basis; de Sacred Lotus negen-kruiden kernsamenstelling is anderszins autoritair en onveranderd.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/adjunct/assistent/boodschapper analyse; klassieke Sheng Jiang toevoeging). Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Di Tan Tang gebruikt?
Di Tan Tang behandelt wind-slijm dat de geest (de Hart-openingen) benevelt tegen een achtergrond van qi-deficiëntie — de klassieke presentatie die te zien is na een wind-beroerte, waarbij slijm dat met de wind omhoog is gestuwd de zintuiglijke openingen en de banen die de spraak besturen blokkeert.
- Kenmerkende presentatie: nasleep van wind-beroerte met een stijve, starre tong en onvermogen om te spreken (motorische afasie/onduidelijke spraak).
- Begeleidende tekenen: duizeligheid, een benauwd gevoel op de borst en overvloedig slijm, soms met een reutelend geluid in de keel.
- Tong: stijf/star met een vettig beslag, wat weerspiegelt dat slijm de kanalen van de tong belemmert; de Sacred Lotus-bronnen & referenties over de tong noteren “Stijve tong.”
Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties over patroon/tong + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditioneel-gebruikskader; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Di Tan Tang gebruikt in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt Di Tan Tang genoemd voor de nasleep van een beroerte — met name motorische afasie of dysarthrie (moeite met het vormen of produceren van spraak), overvloedige orale/luchtwegsecreties en duizeligheid na een cerebrovasculair incident — contexten die parallel lopen aan het traditionele patroon van “wind-fleum dat de orifices mist”.
Deze biomedische correlaties beschrijven het traditionele gebruik van de formule; ze vormen geen bewering dat deze beroerte of een gediagnosticeerde aandoening behandelt, geneest of vervangt voor spoedeisende zorg. Hedendaags klinisch onderzoek hierover wordt samengevat in het onderstaande onderzoek, maar elk gebruik na een beroerte moet plaatsvinden in overleg met een gekwalificeerde beoefenaar en passende medische zorg, en nooit als vervanging daarvan.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gecontroleerd tegen modern klinisch onderzoek (zie onderzoek). Alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
9 substances in Di Tan Tang — each links to its full herb monograph.
Ban Xia6.6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Dan Nan Xing6.6 gCool and Transform Phlegm-Heat
Ju Hong6 gRegulate the Qi
Zhi Shi6 gRegulate the Qi
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Ren Shen3 gTonify Qi
Shi Chang Pu3 gAromatic Substances that Open the Orifices
Zhu Ru2.1 gCool and Transform Phlegm-Heat
Gan Cao1.5 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Di Tan Tang bereid?
Di Tan Tang wordt bereid als een afkooksel (tang), waarbij de negen kernkruiden samen in water worden gekookt; klassiek worden tijdens het koken enkele plakjes verse Sheng Jiang toegevoegd om de Maag te harmoniseren en de toxiciteit van Ban Xia en Dan Nan Xing te matigen.
Omdat deze formule gericht is op een ernstige, vaak acute tot subacute presentatie (post-stroke slijm dat de openingen mist), wordt deze doorgaans door een beoefenaar voorgeschreven en aangepast gedurende de eerste weken van herstel, in plaats van als zelfmedicatie te worden gebruikt.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (standaard afkookselmethode voor deze formuleklasse).
Decoction. Reference relative amounts from Sacred Lotus sources & references: Ban Xia 6.6 g; Dan Nan Xing 6.6 g; Ju Hong 6 g; Zhi Shi 6 g; Fu Ling 6 g; Shi Chang Pu 3 g; Ren Shen 3 g; Zhu Ru 2.1 g; Gan Cao 1.5 g. Classically a few slices of fresh Sheng Jiang are decocted in alongside the nine (see the Actions section discrepancy note). Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Di Tan Tang?
Di Tan Tang is een sterk drogende, slijmverwijderende formule gebaseerd op Ban Xia en met gal verwerkte Dan Nan Xing, beide krachtige kruiden die zorgvuldigheid vereisen bij de sourcing en het gebruik. Het is niet geschikt voor droge of yin-deficiënte presentaties, en het behandelt een ernstige onderliggende aandoening (nabeschouwingen na een beroerte) die behoorlijk medisch beheer vereist naast elke kruidenbehandeling.
- Verwerkte kruiden vereist: Ban Xia wordt als giftig beschouwd in zijn rauwe, onverwerkte vorm — alleen correct verwerkte Ban Xia (en correct met gal verwerkte Dan Nan Xing) moet worden gebruikt. Klassiek wordt Ban Xia beschouwd als incompatibel met aconiet-achtige kruiden (Wu Tou/Fu Zi) onder de "achttien antagonismen" (shí bā fǎn) en mag niet met deze worden gecombineerd.
- Vermijden of aanpassen bij yin/vloeistofdeficiëntie of droogte, en waar er weinig of geen slijm is — de drogende kruiden in de formule kunnen droge mond, droge hoest of obstipatie verergeren.
- Zwangerschap: bevat qi-breukende, naar beneden gerichte kruiden (Zhi Shi); gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Geen vervanging voor spoedeisende zorg: deze formule ondersteunt herstel van wind-beroerte nabeschouwingen; het vervangt geen spoedeisende evaluatie en medische behandeling van beroerte.
Bron: Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; kruideneigenschappen van lokale Sacred Lotus (Ban Xia wordt als giftig beschouwd in rauwe vorm). Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Di Tan Tang van Er Chen Tang, Wen Dan Tang en Dao Tan Tang?
Di Tan Tang bevindt zich aan de krachtige kant van een familie van slijm-transformerende formules die zich uitbreiden vanuit Er Chen Tang (Ban Xia, Ju Hong, Fu Ling, Gan Cao) — elke toevoeging in de familie verhoogt de potentie en versmalt het te behandelen patroon.
- vs Er Chen Tang: Er Chen Tang is de basisformule voor algemeen vocht-slijm; Di Tan Tang voegt kruiden toe die qi breken, hitte verhelderen en de orifices openen voor een veel ernstigere en specifiekere presentatie — slijm dat de geest mist na een beroerte.
- vs Wen Dan Tang: Wen Dan Tang (Er Chen Tang plus Zhi Shi en Zhu Ru) verheldert slijm-hitte die de Galblaas en Maag verstoort (irritabiliteit, slapeloosheid, misselijkheid); Di Tan Tang deelt dat Zhi Shi/Zhu Ru-paar, maar voegt Dan Nan Xing, Ren Shen en Shi Chang Pu toe om wind-slijm te targeten dat de orifices en spraak blokkeert, met een toegevoegd qi-deficiëntiecomponent.
- vs Dao Tan Tang: Dao Tan Tang (“Guide Out Phlegm Decoction,” Er Chen Tang plus Zhi Shi en Nan Xing) is de meer directe voorloper; Di Tan Tang is essentieel Dao Tan Tang plus Ren Shen, Shi Chang Pu en Zhu Ru, waardoor een algemene slijm-purgerende formule wordt uitgebreid tot één die specifiek gericht is op de orifices van het Hart en de spraak.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergelijkingen van formule-families).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Di Tan Tang?
Yes — a clinical meta-analysis of Di Tan Tang for post-stroke neurological disorders, plus mechanistic network-pharmacology work on intracerebral hemorrhage. A systematic review and meta-analysis pooling 11 randomized controlled trials (492 controls, 502 treated with Di-Tan Decoction; patients 1–6 weeks post-stroke) found significantly better odds of improvement on post-stroke neurological symptom scales with Di-Tan Decoction (alone or added to Western medicine) than with Western medicine alone, and no adverse effects were reported across the reviewed trials.
- Post-stroke neurological disorders (clinical meta-analysis): 11 RCTs, OR 0.30 (95% CI 0.21–0.43, P < 0.00001) favoring Di-Tan Decoction groups on standardized post-stroke symptom scales (PMID 33941339).
- Intracerebral hemorrhage (preclinical, network pharmacology): systems-pharmacology analysis identified a core set of active ingredients whose predicted targets substantially overlapped ICH-pathogenic-gene pathways, implicating MAPK and PI3K-Akt signaling; select compounds (6-shogaol, 6-gingerol, kaempferol, sitosterol) were further tested in cell-viability assays (PMID 36765346).
Sources: PubMed 33941339 (Chinese Journal of Natural Medicine, 2021); PubMed 36765346 (BMC Complementary Medicine and Therapies, 2023). Research context, not a therapeutic claim; larger, higher-quality trials are still needed.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK