Du Huo Ji Sheng Tang
Angelica Pubescens and Sangjisheng Decoction
- Categorie
- Formules die Vocht Verdrijven
- Subcategorie
- Formules die Wind-Vocht Verdrijven
- Ingrediënten
- 15 kruiden
Werkingen
Wat doet Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang verdrijft wind, kou en vocht die diep in de gewrichten en de onderrug zijn genesteld, terwijl het gelijktijdig Qi, Bloed, Lever en Nier tonificeert — het behandelt zowel de pathogene factor als de onderliggende deficiëntie tegelijkertijd, waardoor het wordt gereserveerd voor langdurige in plaats van nieuw verworven pijnlijke obstructie (Bi-syndroom).
- Verdrijft Wind-Vocht en verstrooit Kou — verwijdert achterblijvende pathogenen uit de onderrug, heupen, knieën en benen.
- Stopt pijn en bevrijdt de kanalen — verlicht de pijn, zwaarte en stijfheid die typisch zijn voor chronische Bi.
- Tonificeert de Lever en Nier — versterkt de pezen en botten die volgens de theorie onder de hoede van de Lever en Nier vallen.
- Voedt en beweegt Qi en Bloed — ondersteunt de onderliggende leegte die het mogelijk maakte dat de pathogeen wortel schoot en zich nestelde.
Bron: gekruisde referentie met meerdere online bronnen en standaard formulierrreferenties (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Indicaties
Waarvoor wordt Du Huo Ji Sheng Tang gebruikt?
Du Huo Ji Sheng Tang wordt gebruikt voor chronische Wind-Vocht-Koude pijnlijke blokkade (Bi-syndroom) van de onderrug en knieën bij patiënten met een onderliggend Lever/Nier- en Qi/Bloedtekort — het klassieke, langdurige, laagdrempelige gewrichts- en rugpijnpatroon dat wordt waargenomen bij oudere of constitutioneel zwakkere patiënten.
- Chronische doffe pijn en zwaarte in de onderrug, heupen, knieën en benen
- Gewrichtsstijfheid, zwakte of beperkte beweging die verergert bij vermoeidheid of blootstelling aan koude
- Doving of een koud gevoel in de aangedane ledematen
- Een voorkeur voor warmte en verergering bij koude of vochtige weersomstandigheden
- Gebonden tekorttekeningen — hartkloppingen, kortademigheid of algemene vermoeidheid
Bron: gekruisigd met meerdere online bronnen en standaard formulierringverwijzingen (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Du Huo Ji Sheng Tang in de moderne praktijk gebruikt?
Du Huo Ji Sheng Tang behandelt chronische wind-natte-koude pijnlijke blokkade (bi) met onderliggend Lever- en Nier-deficit — de pijnlijk, koude en zwakke onderrug en gewrichten van langere bestaande gevallen — en wordt daarom verwezen voor chronische spier- en skeletaandoeningen: chronische reumatoïde/reumatische artritis, artrose, sciatica van reumatische aard, chronische onderrugpijn en de gevolgen van polio.
Het wordt geselecteerd voor het chronische bi-met-deficit-patroon, niet voor een diagnose. Nieuwe of ernstige rugpijn — met name bij zwakte in de benen, gevoelloosheid of veranderingen in blaas/darmfunctie — vereist snelle beoordeling, en ontstekingsremmende artritis (bijv. reumatoïde) heeft een medische diagnose en ziekte-modificerende behandeling nodig. Correlaties met traditioneel gebruik zijn alleen ter referentie, geen bewering over behandeling.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedische correlaties alleen ter referentie. Geen medisch advies.
Ingredients
15 substances in Du Huo Ji Sheng Tang — each links to its full herb monograph.
Du Huo9 gDispel Wind-Dampness
Fang Feng6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qin Jiao6 gDispel Wind-Dampness
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao6 gTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui6 gTonify Blood
Du Zhong6 gTonify Yang
Fu Ling6 gRegulate Water and Drain Dampness
Huai Niu Xi6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ren Shen6 gTonify Qi
Rou Gui6 gWarm the Interior and Expel Cold
Sang Ji Sheng6 gTonify Yin
Sheng Di Huang6 gCool the Blood
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Du Huo Ji Sheng Tang bereid?
Du Huo Ji Sheng Tang wordt bereid als een waterafkooksel (tang) van de vijftien hierboven genoemde kruiden, warm ingenomen. In de hedendaagse klinische praktijk worden verschillende substituties en dosisaanpassingen vaak gemeld.
- De kruiden worden gecombineerd en samen zachtjes gekookt volgens de standaard methode voor afkooksels; voor deze formule wordt doorgaans geen ongebruikelijke kookvolgorde beschreven.
- Hedendaagse bronnen rapporteren vaak dat Sang Ji Sheng in een hogere dosis (ongeveer 15–30 gram) wordt gebruikt dan het klassieke bedrag, en merken op dat Xu Duan (Radix Dipsaci) er vaak voor in de plaats wordt gebruikt.
- Dang Shen (Radix Codonopsis) wordt in de hedendaagse praktijk vaak gebruikt als vervanging voor Ren Shen, meestal in een hogere dosis, als een mildere en goedkopere Qi-tonicum.
- Sommige moderne formuleringen verminderen of laten Rou Gui en Xi Xin weg ten opzichte van het klassieke recept, wat lokale doseringsconventies en regelgevende limieten voor deze kruiden weerspiegelt.
Bron: gekruisde referentie met meerdere online bronnen en standaard formulierrreferenties (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang is niet geïndiceerd voor Bi-syndroom met tekenen van Hitte, voor acute inflammatoire artritis, of voor patronen van Yin-tekort met Hitte, aangezien de verwarmende en toniserende kruiden deze presentaties kunnen verergeren.
- Niet geschikt voor rode, hete, gezwollen gewrichten of andere tekenen van Hitte-Bi.
- Niet geschikt voor patiënten met Yin-tekort en tekenen van Hitte (bijv. nachtelijk zweten, wangenroodheid, een rode tong met weinig laagje), wat de verwarmende kruiden van de formule (Rou Gui, Xi Xin) kunnen verergeren.
- De bloed-activerende en verwarmende kruiden in deze formule (Chuan Xiong, Rou Gui, Huai Niu Xi) worden traditioneel met voorzichtigheid gebruikt tijdens de zwangerschap.
- Xi Xin (Herba Asari) is onderhevig aan regelgevende doseringslimieten en bronbeperkingen in een aantal jurisdicties; sommige regelgevers beperken het gebruik tot alleen de wortel, wat veiligheidszorgen weerspiegelt over aristolochinezuur-gerelateerde verbindingen die in de bovengrondse delen van de plant zijn gevonden. Dit wordt hier vermeld als algemene openbare-veiligheidsreferentie, niet als administratieve richtlijn.
Bron: gekruisde referentie met meerdere online bronnen en standaard formularisreferenties (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Oorspronkelijk verschenen in:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Du Huo Ji Sheng Tang van verwante formules?
Du Huo Ji Sheng Tang onderscheidt zich van andere Bi-syndroomformules door zijn gecombineerde ontwerp van tonificatie en het verdrijven van pathogenen, waardoor het geschikt is voor chronische in plaats van acute presentaties.
- vs. Juan Bi Tang — Juan Bi Tang verdrijft ook Wind-Vochtigheid en verlicht pijn, maar bevat niet dezelfde mate van bloed- en Qi-tonificerende middelen als ingebouwd in Du Huo Ji Sheng Tang, waardoor het meer geschikt is voor Bi met minder uitgesproken onderliggende deficiëntie.
- vs. Qiang Huo Sheng Shi Tang — gebruikt voor meer oppervlakkige, acute Wind-Vochtigheid die het bovenlichaam en de rug aantast, zonder de lever/nier- of Qi/bloeddeficiëntie aan te pakken.
- vs. Shen Tong Zhu Yu Tang — benadrukt het vitaliseren van bloed en het ontstoppen van de meridianen voor Bi met uitgesproken bloedstase en pijn, in plaats van lever/nierdeficiëntie te tonificeren.
- Gerapporteerde modificaties in moderne bronnen omvatten het toevoegen van Huang Qi voor meer uitgesproken Qi-deficiëntie, het toevoegen van Wei Ling Xian om het verdrijven van Wind-Vochtigheid te versterken, en het toevoegen van Mu Gua voor meer uitgesproken vochtigheid of spierstijfheid.
Wat is de klassieke bron van Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang wordt traditioneel toegeschreven aan de arts Sun Simiao uit de Tang-dynastie, opgenomen in zijn formuliër Bei Ji Qian Jin Yao Fang (Essentiële voorschriften die duizend goudstukken waard zijn voor noodgevallen, circa 652 CE). Het is in de eeuwen daarna een van de standaardformules gebleven voor chronische Bi met onderliggende deficiëntie.
Bron: gekruisigd gecontroleerd tegen meerdere online bronnen en standaardformulierreferenties (Bensky & Barolet; Chen & Chen).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Du Huo Ji Sheng Tang?
Du Huo Ji Sheng Tang (transliterated in the biomedical literature as "Duhuo Jisheng Decoction/Wan") has a substantial body of modern research, concentrated on knee osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and lumbar disc herniation — this is research context on a widely-studied traditional formula, not a clinical claim about outcomes for any individual.
- A randomized trial examined Duhuo Jisheng Decoction combined with Tui-na manipulation for knee osteoarthritis (PMID 37424023).
- A trial evaluated Duhuo Jisheng Decoction specifically for the Cold-Dampness Obstruction pattern of knee osteoarthritis (PMID 35774274).
- A systematic review and meta-analysis assessed the efficacy and safety of Duhuo Jisheng Decoction for rheumatoid arthritis (PMID 37933004).
- A systematic review and meta-analysis evaluated Duhuo Jisheng Decoction for lumbar disc herniation (PMID 32118755).
- A trial studied Duhuo Jisheng Decoction added to bisphosphonate therapy in postmenopausal osteoporosis (PMID 34637967).
Sources: PMID 37424023, PMID 35774274, PMID 37933004, PMID 32118755, PMID 34637967.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK