Er Xian Tang
Two Immortal Decoction
- Categorie
- Formules die Tonifiëren
- Subcategorie
- Formules die het Yang Verwarmen en Tonifiëren
- Ingrediënten
- 6 kruiden
Werkingen
Wat doet Er Xian Tang?
Er Xian Tang verwarmt en tonifieert gelijktijdig de Nier-Yang, voedt de Nier-Yin en draineert het tekort aan Nier-vuur, terwijl het de Chong- en Ren-vaten reguleert. Het is een ongebruikelijke combinatie van verwarmende en koelende kruiden, ontworpen voor een patroon waarin zowel de Nier-Yin als de Nier-Yang samen afnemen.
Hoe de ingrediënten samenwerken:
- Hoofdingredient — de “twee onsterfelijken”: Xian Mao en Yin Yang Huo (Xian Ling Pi), waarvan het gedeelde naamteken “xian” (onsterfelijk) de formule zijn naam geeft, verwarmen en tonifiëren de Nier-Yang en verdrijven koude-vocht.
- Adjunct: Ba Ji Tian assisteert bij het verwarmen en tonifiëren van de Nier-Yang.
- Koelend tegenwicht: Huang Bai en Zhi Mu draineren het Nier-vuur en verhelderen het tekort aan hitte — waardoor roodheid en prikkelbaarheid worden aangepakt.
- Assistent: Dang Gui voedt en reguleert het bloed, waardoor de Chong- en Ren-vaten worden geharmoniseerd.
Bron: notities van de eigenaar over de Vijf Takken; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Er Xian Tang gebruikt?
Er Xian Tang wordt gebruikt voor gelijktijdige nieren-Yin en Yang-deficiëntie met disharmonie van de Chong- en Ren-meridianen — klassiek de menopausale (climacterische) overgang, wanneer beide aspecten van de nieren tegelijkertijd achteruitgaan en deficiënte vuur omhoog opstijgt.
Typische presentatie:
- Symptomen: hittegolven en zweten, prikkelbaarheid, hypertensie, menstruatiestoornissen of amenorroe, slapeloosheid, duizeligheid en hartkloppingen — die optreden naast onderliggende koude-deficiëntietekenen zoals vermoeidheid, pijn in de onderrug en frequente heldere urinaties.
- Tong & pols: omdat zowel Yin als Yang deficiënt zijn, variëren deze afhankelijk van welke factor overheerst, in plaats van één vast beeld te tonen; de formule wordt gekozen op basis van het algemene gemengde patroon.
Bron: notities van de eigenaar van Five Branches; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Framing voor traditioneel gebruik.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Er Xian Tang in de moderne praktijk gebruikt?
Er Xian Tang is in de moderne praktijk het best bekend als een formule voor het menopauze-syndroom en premenopauzale hypertensie, en het wordt actief onderzocht voor postmenopauzale osteoporose. Chinese klinische bronnen passen het ook toe bij amenorroe en bij bepaalde endocriene en niergerelateerde presentaties.
Deze biomedische correlaties worden uitsluitend aangeboden voor patroonherkenning en referentie. Ze beschrijven waar de formule is onderzocht of traditioneel is geselecteerd — niet als beweringen dat Er Xian Tang deze aandoeningen behandelt, geneest of voorkomt. Diagnose en voorschrijving behoren bij een gekwalificeerde beoefenaar.
Bron: hieronder aangehaald onderzoek (PubMed); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (moderne toepassingen). Geen medische claims.
Ingredients
6 substances in Er Xian Tang — each links to its full herb monograph.
Xian Mao6-15 gTonify Yang
Yin Yang Huo9-15 gTonify Yang
Ba Ji Tian9 gTonify Yang
Dang Gui9 gTonify Blood
Huang Bai4.5-9 gClear Heat and Dry Dampness
Zhi Mu4.5-9 gDrain FirePreparation & dosage
Hoe wordt Er Xian Tang bereid?
Er Xian Tang ("Afschot van de Twee Onsterfelijken") wordt bereid als een waterafkooksel (tang) van zijn zes kruiden — de verwarmende Kidney-Yang tonici Xian Mao (de "onsterfelijke" in de naam), Yin Yang Huo en Ba Ji Tian, gebalanceerd door de koelende Huang Bai en Zhi Mu, met Dang Gui — en wordt warm ingenomen.
Dit doelbewuste paar van warm en koel is het kenmerk van de formule, gebruikt voor menopausale patronen met zowel Yang- als Yin-uitputting. Het wordt ook geproduceerd als geconcentreerde granula voor langdurig gebruik. Houd er rekening mee dat Xian Mao binnen aanbevolen doseringen onder begeleiding van een beoefenaar wordt gebruikt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling en bereidingsopmerking) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Prepared as a daily decoction. Typical ranges: Xian Mao 6-15 g and Yin Yang Huo 9-15 g; Ba Ji Tian and Dang Gui 9 g each; Huang Bai and Zhi Mu 4.5-9 g each.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Er Xian Tang?
Er Xian Tang is ontworpen voor een gemengd tekortpatroon, dus het is niet geschikt voor pure overmaatwarmte of voor uitgesproken yin-tekortwarmte zonder onderliggende yang-tekort — in die situaties kunnen de verwarmende yang-tonica de warmte verergeren.
- Xian Mao wordt beschouwd als licht giftig en is verwarmend en droog — vermijd hoge doses of langdurig gebruik en pas de dosis aan op de individuele patiënt.
- Evenwicht met het patroon: weeg de verwarmende versus koelende kruiden af op basis van het yin-yang-profiel van elke persoon.
- Zwangerschap: gebruik met voorzichtigheid.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; notities van Five Branches. Alleen ter referentie — geen voorschrift.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Opmerkingen:
Hoe verhoudt Er Xian Tang zich tot vergelijkbare formules en hoe wordt het aangepast?
Er Xian Tang is onderscheidend omdat het yang verwarmen, yin voeden en vuur afvoeren in één formule combineert — de eigenschap die het onderscheidt van andere nier-tonica.
- vs You Gui Wan en Jin Gui Shen Qi Wan — deze verwarmen de nier-yang (met ondersteuning van de essentie), maar voeren geen vuur af. Er Xian Tang voegt yin voeden en vuur afvoeren toe, voor het menopausale beeld waarin yin en yang samen achteruitgaan.
- vs Zhi Bai Di Huang Wan — die formule verrijkt alleen yin en voert tekortvuur af (yin-tekort hitte, bijv. vlieger), zonder yang verwarmen; kies Er Xian Tang wanneer nier-yang-tekort co-existeert.
Gemeenschappelijke aanpassingen: wanneer tekorthitte / yin-tekort overheerst, benadruk Zhi Mu en Huang Bai; wanneer yang-tekort en kou overheersen, benadruk Xian Mao en Yin Yang Huo.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergelijkingen & aanpassingen); notities van de eigenaar van Five Branches.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Er Xian Tang?
Yes, mostly for postmenopausal conditions. A 2026 systematic review and meta-analysis (13 RCTs, 1,269 women) reported that Erxian Decoction added to conventional care improved bone mineral density and pain in postmenopausal osteoporosis, though the trials were small. Mechanistic work remains preclinical.
Sources: PubMed 42155162; 42184498 (review). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK