Gui Zhi Fu Ling Wan (Cinnamon Twig and Poria Pill)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Voor welke aandoeningen wordt Gui Zhi Fu Ling Wan in de moderne praktijk gebruikt?

  Gui Zhi Fu Ling Wan transformeert zachtjes bloedstase en een vaste onderbuiksmassa (zheng jia), dus het wordt voornamelijk gerefereerd voor gynaecologische aandoeningen met stase: endometritis en adnexitis (bekkenontsteking), baarmoederfibromen (hysteromyom), eierstokcysten, pijnlijke menstruaties (dysmenorroe), onvruchtbaarheid, postpartum bloedingen, achtergebleven lochia en onregelmatige menstruatie.

  Het wordt gekozen voor het bloedstase-massa patroon, niet voor een diagnose. Bekkenontsteking, fibromen, eierstokcysten, onvruchtbaarheid en postpartum bloedingen vereisen allemaal medische/gynaecologische diagnose en zorg – en postpartum bloeding is een levensbedreigende noodgeval. Deze formule wordt gebruikt binnen, niet in plaats van, die zorg. Traditionele gebruikscorrelaties alleen, geen behandelclaim.

  Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; biomedische correlaties alleen als referentie. Geen medisch advies.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Opmerkingen:

• Wat is de klassieke bron van Gui Zhi Fu Ling Wan, en hoe verhoudt deze zich tot verwante formules?

  Gui Zhi Fu Ling Wan komt uit de Jin Gui Yao Lue (Essentials from the Golden Cabinet), toegeschreven aan Zhang Zhongjing (Han-dynastie, ca. 3e eeuw na Chr.), in het hoofdstuk over ziekten bij zwangere vrouwen — waardoor het een van de vroegst gedocumenteerde formules is die specifiek is bedoeld voor een gynaecologische bloedstase-massa. Onder zijn Japanse Kampo-naam, Keishibukuryogan (桂枝舲苶丣), is het een van de meest uitgebreid bestudeerde Kampo-formules voor gynaecologische aandoeningen in Japan (zie onderzoek).

  • vs Tao Hong Si Wu Tang: beide gebruiken Tao Ren voor bloedstase, maar Tao Hong Si Wu Tang bouwt voort op de rijkere, meer voedende basis van Si Wu Tang (met toevoeging van Hong Hua) voor bloedstase met onderliggende bloedtekort, typisch bij onregelmatige menstruatie; Gui Zhi Fu Ling Wan is relatief lichter en meer gericht op het oplossen van een discrete, vaste massa, met Fu Ling toegevoegd voor vocht in plaats van diepere bloedvoeding.
  • vs Shao Fu Zhu Yu Tang: Shao Fu Zhu Yu Tang is een sterkere, warmere afkooksel om het bloed te versterken, gebouwd voor kou-gebaseerde stase met meer uitgesproken pijn, met gebruikmaking van een groter aantal bloedversterkende en verwarmende kruiden; Gui Zhi Fu Ling Wan is de mildere, klassiek in pilvorm gedoseerde formule voor een meer chronische, gevestigde massa.

  Gemeenschappelijke modificaties: Yi Yi Ren wordt soms toegevoegd wanneer vocht meer uitgesproken is; de formule wordt gecombineerd met hitte-verhelderende kruiden of formules wanneer een massa duidelijker hitte-tekens vertoont.

  Bron: de Jin Gui Yao Lue (klassieke oorsprong) gekruiscontroleerd met meerdere online bronnen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergelijkingen en modificaties).

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Gui Zhi Fu Ling Wan?

  Yes — under its Japanese Kampo name, Keishibukuryogan, this is one of the more heavily researched classical formulas for gynecological conditions, with clinical, systematic-review, and preclinical evidence concentrated on uterine fibroids. Evidence is encouraging but limited in size and rigor, and much of the mechanistic detail comes from animal studies rather than humans.

  • Uterine fibroids (clinical, early study): a clinical study of 110 premenopausal patients with uterine myomas treated with Keishi-bukuryo-gan reported improvement in hypermenorrhea and dysmenorrhea in over 90% of cases, with shrinkage of the fibroids in roughly 60% of cases (PMID 1471615).
  • Uterine fibroids (clinical, modern RCT): a randomized, double-blind trial comparing low-dose and conventional-dose modified Guizhi Fuling Wan in women with symptomatic uterine fibroids found both doses improved symptom severity, quality of life, and fibroid volume versus baseline over 16 weeks, with no serious adverse events (PMID 34562564).
  • Uterine fibroids (preclinical, systematic review): a systematic review of 21 in-vivo animal studies (461 animals) found Guizhi Fuling Wan had potentially beneficial effects over placebo on fibroid characteristics (reduced uterine weight and smooth-muscle thickness) and sex-hormone markers, though results varied by species and model, and the authors called for better-reported future studies (PMID 31445128).

  Sources: PubMed 1471615; PubMed 34562564; PubMed 31445128. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited, and pregnancy safety was not studied in these fibroid trials.