Jiao ai Tang
Ass Hide Gelatin and Mugwort Decoction
- Categorie
- Formules die Bloedingen Stelpen
- Subcategorie
- Formules die Tonifiëren en Bloedingen Stelpen
- Ingrediënten
- 7 kruiden
Werkingen
Wat doet Jiao Ai Tang?
Jiao Ai Tang voedt het bloed, stopt bloedingen, verwarmt de baarmoeder en de meridianen, en kalmeert een onrustige foetus door de Chong (Penetrerende) en Ren (Conceptie) vaten direct aan te vullen en te stabiliseren. Wanneer Chong en Ren tekort en koud zijn, verliest de baarmoeder haar vermogen om bloed vast te houden, wat leidt tot baarmoederbloedingen, zware of continu vlekken menstruaties, bloedingen tijdens de zwangerschap, of postpartum bloedingen samen met een bleke huidskleur en koude, pijnlijke onderbuikpijn.
De kruiden verdelen zich volgens hun klassieke rol:
- Hoofdingrediënt: E Jiao (Asini Corii Colla) voedt rijkelijk bloed en yin en "zegt" lekende vaten dicht met zijn gelatineuze, samenknellende eigenschap; Ai Ye verwarmt de baarmoeder en de Chong/Ren vaten, stopt bloedingen, en kalmeert de foetus.
- Adjuncten: Sheng Di Huang, Dang Gui, Bai Shao, en Chuan Xiong — de Si Wu Tang (Vier Substanties) basis — voeden en reguleren het bloed, zodat de formule het wat verloren gaat herbouwt terwijl het de bloeding stopt.
- Bode: Gan Cao harmoniseert de andere kruiden en helpt bij het verlichten van buikpijn.
Redactionele nota: de ingrediëntenlijst voor deze formule in de lokale database laat momenteel E Jiao weg, hoewel het de naamgever en het klassieke hoofdingrediënt is volgens de Jin Gui Yao Lue en Bensky & Barolet, Formules & Strategieën. Gemarkeerd voor eigenaarbeoordeling; de zes in de Sacred Lotus-lijst opgenomen kruiden (Ai Ye, Sheng Di Huang, Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, Gan Cao) komen exact overeen met de klassieke formule, behalve voor deze lacune.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Jin Gui Yao Lue + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofdingrediënt/adjunct/bode-analyse, inclusief E Jiao). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Jiao Ai Tang gebruikt?
Jiao Ai Tang behandelt bloedingen door Chong-en-Ren-deficiëntie en koude — wanneer de twee vaten die menstruatie en zwangerschap besturen hun vermogen verliezen om bloed op zijn plaats te houden. Klassiek omvat dit een familie van gynaecologische bloedingsbeelden in plaats van één enkele klacht.
Het klassieke klinische beeld:
- Bloedingspatronen: baarmoederbloedingen, hevige of continue (spotting) menstruatie, bloedingen tijdens de zwangerschap met een rusteloze foetus, en postpartumbloedingen.
- Begeleidende tekenen: bleek, dun bloed zonder stolsels; doffe of bleke gelaatskleur; koude, pijnlijke onderbuikpijn; een pijnlijke, zwakke onderrug.
Tong en pols: bleke tong met een dun wit beslag; dunne, broze pols — beide in overeenstemming met bloeddeficiëntie en koude in plaats van hitte of stasis.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Jiao Ai Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk worden Jiao Ai Tang en nauw verwante preparaten (bijv. de Kampo-variant Xiong-Gui-Jiao-Ai-Tang, die dezelfde kernkruiden gebruikt) genoemd bij dreigende miskramen met vaginale bloedingen, dysfunctionele/abnormale uterine bloedingen, menorrhagie en postpartum bloedingen — contexten waarin de westerse geneeskunde abnormaal bloedverlies tijdens de zwangerschap of menstruatie erkent.
Een gerandomiseerd onderzoek bij bloedingen in de vroege zwangerschap toonde aan dat de kruidenformule hemostase en resolutie van een retroplacentair hematoom significant sneller bereikte dan hCG-injectie (zie onderzoek). Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een bewering dat het een gediagnosticeerde aandoening behandelt. Elke bloeding tijdens de zwangerschap of zware/abnormale uterine bloeding vereist een snelle evaluatie door een gekwalificeerde beoefenaar; deze inhoud is geen vervanging voor medische zorg.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, en PubMed 17080540 (zie onderzoek); alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
7 substances in Jiao ai Tang — each links to its full herb monograph.
Ai Ye6 gStop Bleeding
E JiaoTonify Blood
Chuan Xiong6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui9 gTonify Blood
Sheng Di Huang9 gCool the Blood
Bai Shao12 gTonify Blood
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Jiao Ai Tang bereid?
De andere kruiden worden eerst samen gedecocteerd; E Jiao wordt vervolgens gesmolten in de afgezeefde, hete decoctie in plaats van meegekookt met de rest. Als gelatine zou E Jiao verbranden of klonten vormen als het direct meegekookt wordt met de andere kruiden, dus het wordt opgelost in de afgezeefde vloeistof, geroerd tot het volledig is opgenomen, en warm ingenomen. De oorspronkelijke methode uit de Jin Gui Yao Lue vereiste ook een portie rijstwijn (mi jiu) toegevoegd aan de decoctie; moderne bereiding gebruikt doorgaans alleen water.
Bron: Jin Gui Yao Lue (oorspronkelijke methode) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (standaard bereiding van decocties met gelatine).
Decoction, E Jiao melted into the strained hot liquid rather than decocted with the other herbs. Reference relative amounts (per this site’s own + Bensky & Barolet): Bai Shao 12 g; Sheng Di Huang, Dang Gui 9 g; Ai Ye, Chuan Xiong, Gan Cao 6 g; E Jiao ~9 g (dissolved in, not on file in local this site’s own record — see discrepancy note). Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Jiao Ai Tang?
Jiao Ai Tang is een verwarmend, toniserend recept voor bloedingen door deficiëntie en koude, dus het is niet geschikt voor bloedingen veroorzaakt door hitte of bloedstase. Felrode bloedingen met een snelle pols en andere tekenen van hitte, of bloedingen met donkere stolsels en vaste buikpijn door stase, vereisen een andere strategie — een stasepatroon vasthouden en toniseren kan het verergeren.
- Niet voor bloedingen met een hittepatroon: vermijd wanneer er duidelijke tekenen van hitte zijn (felrood bloed, dorst, snelle pols) zonder onderliggende koude en deficiëntie.
- Verteerbaarheid: E Jiao is rijk en gelatineus en kan verstikkend werken voor een zwakke Milt of stagnerende spijsvertering; verlaag de dosis of pas het recept aan als het opgeblazen gevoel of een slechte eetlust veroorzaakt.
- Bloedingen tijdens de zwangerschap zijn een medisch probleem: elke bloeding, krampen of een onrustige foetus tijdens de zwangerschap moet snel worden geëvalueerd door een gekwalificeerde beoefenaar; dit recept is een referentie voor traditioneel gebruik, geen vervanging voor medische zorg.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor verwarmende hemostatische/toniserende recepten). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Jiao Ai Tang van Si Wu Tang, Tai Shan Pan Shi San en Gu Ben Zhi Beng Tang?
Jiao Ai Tang is gebaseerd op de bloedversterkende basis van Si Wu Tang (Vier Substanties), aangevuld met E Jiao, Ai Ye en Gan Cao om de hemostatische en baarmoeder-warmende werking toe te voegen die Si Wu Tang alleen niet heeft. Kies tussen deze formules op basis van wat de bloeding of foetale verstoring aandrijft.
- vs Si Wu Tang: gebruik Si Wu Tang voor eenvoudige bloedtekort (bleke huid, duizeligheid, onregelmatige schamele menstruaties) zonder actieve bloeding; voeg E Jiao, Ai Ye en Gan Cao toe (d.w.z. ga over naar Jiao Ai Tang) zodra bloeding, spotting of een onrustige foetus aanwezig is.
- vs Tai Shan Pan Shi San: Tai Shan Pan Shi San tonifieert Qi en bloed samen (met Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu) om een onrustige foetus te kalmeren bij gecombineerd Qi- en bloedtekort en om gewoontematige miskramen te voorkomen; het is niet gebouwd rond actieve bloeding zoals Jiao Ai Tang wel is.
- vs Gu Ben Zhi Beng Tang: Gu Ben Zhi Beng Tang richt zich op ernstige overvloedige bloeding (beng) met Qi-inzinking, geleid door sterk Qi-toniserende en Yang-opheffende kruiden (Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu); bewaar het voor urgentere, zwaardere bloedingen met inzinkingstekens, en Jiao Ai Tang voor matige bloedingen door Chong- en Ren-tekort en koude.
Gangbare modificaties: voeg Huang Qin of Huang Bai toe als koude is begonnen te transformeren naar hitte; voeg Sheng Long Gu en Sheng Mu Li of Wu Zei Gu toe om de astringerende werking te versterken bij aanhoudende bloeding; voeg Xu Duan en Sang Ji Sheng toe om de Nierondersteuning te versterken voor een onrustige foetus.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formulevergelijkingen en modificaties).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Jiao Ai Tang?
Yes — one randomized clinical trial and preclinical mechanistic studies, concentrated on threatened miscarriage/abortion. A randomized controlled trial of the closely related Kampo formula Xiong-Gui-Jiao-Ai-Tang (same core herbs) in 72 women with threatened abortion found significantly faster uterine hemostasis (2.9 vs 10.8 days) and faster resolution of retroplacental hematoma (9.9 vs 23.2 days) versus hCG injection. More recent work has characterized the formula's chemical constituents and proposed mechanisms in animal models.
- Threatened abortion (clinical RCT): Xiong-Gui-Jiao-Ai-Tang vs hCG injection, 72 women, significantly faster hemostasis and hematoma resolution (PMID 17080540).
- Chemical profile & miscarriage prevention (preclinical): UPLC-MS/MS identified 101 compounds/27 quality markers; in a mifepristone-induced rat threatened-abortion model, Jiao-Ai Decoction regulated the hypothalamus-pituitary-ovarian axis (PMID 35636007).
- Angiogenesis mechanism (preclinical): Jiao-Ai Decoction and its active constituents reduced embryo loss by roughly 30% in rats via miR-16-mediated VEGF/VEGFR signaling, enhancing uterine microvessel density (PMID 40774577).
Sources: PubMed 17080540; PubMed 35636007; PubMed 40774577. Research context, not a therapeutic claim; direct modern clinical trial evidence is limited to the Kampo-variant RCT above.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK