Jin Gui Shen Qi Wan
Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet
- Categorie
- Formules die Tonifiëren
- Subcategorie
- Formules die het Yang Verwarmen en Tonifiëren
- Ingrediënten
- 8 kruiden
Werkingen
Wat doet Jin Gui Shen Qi Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan verwarmt en tonificeert zachtjes de Nier-Yang, terwijl het de Nier-Yin en Essentie voedt, en bevordert een normale waterstofwisseling, zodat vocht wordt getransformeerd en in beweging wordt gebracht in plaats van zich op te hopen. De kenmerkende strategie is geen agressieve Yang-tonificatie, maar een kleine, zorgvuldig gedoseerde hoeveelheid verwarmende kruiden die wordt toegevoegd aan een veel grotere basis van Yin/Essentie-voedende kruiden — het klassieke idee van "een klein vuur gebruiken om Qi te genereren" (shao huo sheng qi) in plaats van "krachtig vuur" dat de Yin zou opbranden.
- Verwarmt en tonificeert Nier-Yang — een kleine hoeveelheid Fu Zi en Gui Zhi ontsteekt de Nier-Yang en het Mingmen (Levenspoort) vuur.
- Voedt Nier-Yin en Essentie — Sheng Di Huang, Shan Zhu Yu en Shan Yao vormen het substraat ("drie tonificerende middelen") waarop de kleine verwarmende dosis werkt.
- Verwijdert vocht en bevordert de urineren — Ze Xie, Fu Ling en Mu Dan Pi (de "drie drainerende middelen") verwijderen troebelheid en voorkomen dat de tonica stagnerend of kleverig worden.
- Stelt de Qi-transformatie van de Blaas weer in — lost indirect zowel frequente, overvloedige urineren als moeilijke urineren op die voortkomen uit een mislukte Nier-Yang Qi-transformatie.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Indicaties
Waarvoor wordt Jin Gui Shen Qi Wan gebruikt?
Jin Gui Shen Qi Wan behandelt Nier Yang-tekort met kou en verstoord vochtmetabolisme — presentaties die koude en zwakte in het onderlichaam combineren met ofwel overmatig urineren of juist het tegenovergestelde, moeilijk urineren met oedeem.
- Zeerheid en zwakte van de onderrug en knieën, met een koud gevoel in het onderlichaam
- Impotentie of voorijdige zaadlozing in verband met Nier Yang-tekort
- Vaker, helder en overvloedig urineren, erger 's nachts, soms met urine-incontinentie
- Moeilijk of schraal urineren met oedeem in het onderlichaam, wanneer Yang-tekort de vochttransformatie belemmert
- Vermagerings- en dorstziekte (xiao ke, een patroon dat overlapt met diabetes) gekenmerkt door dorst met overvloedig urineren
- Benen Qi (Jiao Qi) met zere, zwakke, verdoofde of gezwollen onderbenen en loopmoeilijkheden
- Een gezwollen, bleke tong (vaak met tandafdrukken) en een diepe, zwakke pols, vooral op de achterste (Nier) positie
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Jin Gui Shen Qi Wan in de moderne praktijk gebruikt?
Jin Gui Shen Qi Wan verwarmt en tonificeert Nier-yang en herstelt de waterstofwisseling (koude, zwakke onderrug en benen, frequente of moeilijke urineren, vermoeidheid), dus het wordt verwezen naar endocriene, urinewegen en respiratoire tekortstoornissen: suikerziekte en diabetes insipidus, hyperaldosteronisme, hypothyreoïdie, zenuwuitputting (neurasthenie), chronische nefritis, chronische bronchitis, astma, longemfyseem, urineretentie en menopauze (climacterische) syndromen.
De draad is het Nier-yang-tekort patroon, niet één diagnose. Diabetes, schildklier- en bijnierstoornissen, en nierziekte vereisen medische diagnose en behandeling, en urineretentie is een noodgeval; deze formule is een traditioneel hulpmiddel, geen vervanging. Traditioneel gebruik correleert alleen, geen behandelingsclaim.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; biomedische correlaties als referentie alleen. Geen medisch advies.
Ingredients
8 substances in Jin Gui Shen Qi Wan — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang24 gCool the Blood
Shan Yao12 gTonify Qi
Shan Zhu Yu12 gAstringe, Stabilize, Bind
Fu Ling9 gRegulate Water and Drain Dampness
Fu Zi3 gWarm the Interior and Expel Cold
Gui Zhi3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Mu Dan Pi9 gCool the Blood
Ze Xie9 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Hoe wordt Jin Gui Shen Qi Wan bereid?
Klassiek bereid als een honingpil (wan) gemalen uit de acht kruiden, hoewel het ook wordt gedoceerd als moderne granula of ruwe kruidenformule. Fu Zi wordt altijd gebruikt in zijn verwerkte (zhi/praeparatus) vorm, nooit rauw, en wordt traditioneel apart gekookt of vooraf gedoceerd voordat de overige kruiden worden toegevoegd, om de toxiciteit ervan te verminderen.
Sommige gepatenteerde fabrieksversies van deze formule substitueren Shu Di Huang (gestoomde, "gekookte" Rehmannia) voor de Sheng Di Huang (rauwe, gedroogde Rehmannia) die wordt gebruikt in het oorspronkelijke Jin Gui Yao Lue-recept en in onze database; Shu Di Huang is puurder Bloed/Yin-versterkend en minder hitte-koelend dan Sheng Di Huang, zodat de twee versies iets verschillen in nadruk, hoewel beide "Jin Gui Shen Qi Wan" worden genoemd.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Jin Gui Yao Lue (klassieke brontekst).
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Jin Gui Shen Qi Wan?
Dit is een verwarmend formule en is gecontra-indiceerd bij Yin-deficiënte hitte, exuberant vuur door Yin-deficiëntie, of elk patroon van echte hitte, en het is niet geschikt tijdens de zwangerschap zonder professionele begeleiding.
- Vermijd bij Yin-deficiëntie met hitteverschijnselen (wangenroodheid, nachtelijk zweten, hitte in de vijf palmen) of bij droogte/vloeistofbeschadigingspatronen, die de verwarmende kruiden van de formule kunnen verergeren.
- Vermijd bij vocht-hitte of slijm-vocht ophoping met een vette, dikke tongcoating, aangezien de verwarmende kruiden de hitte kunnen verergeren en de tonica de stagnatie kunnen verhogen.
- Niet voor overmaat-type oedeem of urinatieproblemen die niet gerelateerd zijn aan Nier Yang-deficiëntie.
- Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli) is verwerkt aconiet, een stof die in ruwe vorm giftig is en in veel jurisdicties beperkt is. Het is hier alleen opgenomen als verwerkt, voor-detoxificeerd materiaal in een kleine, streng gecontroleerde dosis (3g van 9g totaal in de verhoudingen van onze database) — deze vermelding is een openbare-veiligheidsreferentie, geen voorbereidings- of doseringsrichtlijn, en elk gebruik van formules met aconiet moet worden begeleid door een gekwalificeerde praktijker.
Bron: Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; Chen & Chen, Chinese Kruidenformules en Toepassingen.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Jin Gui Shen Qi Wan van Liu Wei Di Huang Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan is de historische oervormule van Liu Wei Di Huang Wan: het verwijderen van de twee verwarmende kruiden, Gui Zhi en Fu Zi, uit dezelfde zes-kruiden Yin/Essence-versterkende basis levert Liu Wei Di Huang Wan op. De arts uit de Song-dynastie, Qian Yi, wordt toegeschreven Liu Wei Di Huang Wan te hebben afgeleid van deze Han-dynastie-formule door het verwarmende paar weg te laten om een puur Yin-versterkende kinderformule te creëren, die later breed werd toegepast bij volwassenen met Nier-Yin-deficiëntie.
- Jin Gui Shen Qi Wan behandelt Nier-Yang-deficiëntie met koude symptomen (koude ledematen, koude onderrug/knieën, heldere overvloedige urinaties) met behulp van dezelfde drie-tonificeer/drie-ontlast basis plus een kleine verwarmende dosis.
- Liu Wei Di Huang Wan behandelt Nier-Yin-deficiëntie met hitte symptomen (wangenroodheid, nachtzweet, droge mond, hitte in de vijf palmen), met gebruikmaking van alleen de drie-tonificeer/drie-ontlast basis en doorgaans Shu Di Huang als vervanging voor Sheng Di Huang.
In onze database gebruikt Jin Gui Shen Qi Wan Sheng Di Huang (ruwe Rehmannia) en Gui Zhi (kaneelstokje), conform het oorspronkelijke Jin Gui Yao Lue-recept, terwijl onze Liu Wei Di Huang Wan-invoer Shu Di Huang (bereide Rehmannia) gebruikt — het verschil in de verwerking van Di Huang tussen de twee invoeren is consistent met de eigen klassieke bronnen van elke formule en is geen datafout.
Wat is Ba Wei Di Huang Wan / Hachimi-jio-gan?
Ba Wei Di Huang Wan ("Acht Ingrediënten Rehmannia Pil") en de Japanse Kampo-formule Hachimi-jio-gan zijn dezelfde acht-kruidenreceptuur als Jin Gui Shen Qi Wan onder alternatieve namen die respectievelijk in latere Chinese teksten en in Japan worden gebruikt; onderzoek dat onder deze namen is gepubliceerd, verwijst naar de identieke formule.
Wordt Rou Gui ooit gebruikt in plaats van Gui Zhi in deze formule?
Sommige latere patent- en klinische versies vervangen Rou Gui (kaneelschors, die de Nier sterker verwarmt en zwevende Yang verankert) voor de klassieke Gui Zhi (kaneelstokje, dat ook het exterieur vrijmaakt en kanalen verwarmt). Onze database-invoer gebruikt Gui Zhi, overeenkomstig de oorspronkelijke Jin Gui Yao Lue-formule en de mainstream Bensky & Barolet-bron; dit wordt hier vermeld als een bekende formulevariant, niet als een correctie van onze data.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Jin Gui Shen Qi Wan?
A 2021 systematic review and meta-analysis of 14 clinical studies (1,586 participants) found that adding Jin Gui Shen Qi Wan to standard hypoglycemic therapy improved glucose metabolism markers in people with type 2 diabetes, with evidence for lipid-metabolism effects rated insufficient. Animal research under the formula's alternate Japanese name, Hachimi-jio-gan, has examined its effects on diabetic kidney changes and on differences from its "child" formula Liu Wei Di Huang Wan.
- A rat study of diabetic nephropathy found that Hachimi-jio-gan reduced blood glucose and urinary protein excretion and increased creatinine clearance in a dose-dependent manner, alongside reduced oxidative stress markers.
- A comparative proteomic study in mouse hippocampus found that Jin Gui Shen Qi Wan (Jingui Shenqi) and Liu Wei Di Huang Wan (Liuwei Dihuang) produced distinct, only partly overlapping protein-expression changes, consistent with the two formulas' related but distinct Yang- versus Yin-tonifying actions.
This research is presented as scientific context on a traditional formula, not as a treatment claim; it does not replace individualized diagnosis and care from a qualified practitioner.
Sources: PMID 34552482; PMID 15218322; PMID 35178953.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK