Qing Luo Yin
Clear the Collaterals Decoction
- Categorie
- Formules die Hitte Klaren
- Subcategorie
- Formules die Zomerhitte Verlichten
- Ingrediënten
- 6 kruiden
Werkingen
Wat doet Qing Luo Yin?
Qing Luo Yin (Dekokt om de Collaterals te Verhelderen) verheldert zachtjes resterende zomerhitte uit de Lung-collaterals (luo) op het qi-niveau. Het is samengesteld uit zes lichte, zoete, koelende kruiden — waarvan verscheidene vers worden gebruikt — die "opstijgen" naar de Long en het hoofd in plaats van hitte krachtig te zuiveren, geschikt voor een mild residu-patroon in plaats van acute, ernstige zomerhitte.
De zes ingrediënten worden ingedeeld naar rol:
- Hoofdingrediënt: Jin Yin Hua (verse honeysuckle-bloem) en Bian Dou Hua (verse hyacint-boonbloem) zijn zoet en koelend, en verhelderen zachtjes resterende zomerhitte-toxines zonder de scherpheid van bittere, koude kruiden. Ons kruidenrecord voor dit ingrediënt is het generieke "Bai Bian Dou" (hyacint-boonzaad), maar de eigen ingrediëntopmerking luidt "Verse Bloem Gebruikt" — wat bevestigt dat de daadwerkelijk gebruikte substantie de bloem (Bian Dou Hua) is, niet het zaad.
- Ondersteunende ingrediënten: Xi Gua (watermelonschil) en Si Gua Luo (gedroogd vaatweefselskelet van luffa) verhelderen resterende hitte, genereren vloeistoffen en ontblokkeren de collaterale paden van de Long. De Sacred Lotus bronnen & referenties voor Xi Gua lezen "(Met Rijp Gebruikt)"; klassieke bronnen gebruiken Xi Gua Cui Yi (de dunne, met rijp bestoven groene schil-laag, niet het vruchtvlees), wat deze opmerking waarschijnlijk aanduidt.
- Assistenten: He Ye (verse lotusblad) tilt heldere yang naar het hoofd, en verlicht de hoofduitrekking en wazig zien die dit patroon kenmerken; Dan Zhu Ye (vers lophatherum/bamboeblad) verheldert resterende hitte, kalmt milde onrust en voert hitte zachtjes af via de urinaties.
- Geen toegewijd afgezant-kruid; de zes lichte, verse, vergelijkbaar koelende ingrediënten van de formule worden gecombineerd in één korte dekokt in plaats van te worden opgebouwd rond een harmoniserend afgezant.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën conventie voor verse-kruid zomerhitte-collateral formules, cross-geresearched tegen meerdere online bronnen. Traditioneel-gebruik framing; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Qing Luo Yin gebruikt?
Qing Luo Yin behandelt een mild, residu-zomerhittepatroon dat in de Lung-collaterals is vastgelopen — klassiek het geval waarbij zweettherapie de hoofdvonning van een zomerhitte- of warmteziekte-episode al heeft opgelost, maar een lichte aanhoudende hitte het hoofd zwaar en het zicht wazig laat voelen. Het is een opvolgende, "opruimende" formule en niet bedoeld voor acute, ernstige hitte.
De klassieke klinische presentatie:
- Residu-hitteverschijnselen: lage koorts, milde dorst en lichte onrust.
- Hoofd/oogverschijnselen die dit patroon onderscheiden: een gevoel van hoofdzwaarte of zwaarheid, wazig of onduidelijk zicht, en duizeligheid — veroorzaakt door residu-hitte die de collaterals blokkeert, in plaats van hitte die nog actief is op een dieper niveau.
Tong en pols: Sacred Lotus beschrijft een roze tong met een dunne witte laag; cross-gecheckte formulecompendia beschrijven de pols als zacht, of zacht en licht snel, wat consistent is met een mild residu-patroon in plaats van krachtige hitte.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën, cross-gecheckt tegen meerdere online bronnen; referenties laten leeg) en meerdere online bronnen (oorspronkelijke indicatie, parafrase). Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Qing Luo Yin in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk wordt deze formule verwezen naar milde ongemakken gerelateerd aan warmte in warm weer — koorts, hoofdpijn en wazig zicht na blootstelling aan hitte, of aanhoudende milde symptomen nadat een koortsige ziekte grotendeels is opgelost — contexten waarin de westerse geneeskunde milde uitputting door warmte of malaise na koorts erkent. Sommige formulecompendia noemen het ook als een lichte preventieve thee tijdens warme weersomstandigheden.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een bewering dat deze ziekten behandelt. Het is expliciet een milde formule (zie waarschuwingen) en is geen vervanging voor spoedeisende zorg bij echte hitteberoerte. Elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening hoort bij een gekwalificeerde praktijker en passende medische zorg.
Bron: correlaties van traditioneel gebruik samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, en formulecompendia (meerdere online bronnen); alleen ter referentie, geen bewering over behandeling.
Ingredients
6 substances in Qing Luo Yin — each links to its full herb monograph.
Bai Bian Dou6 gFresh Flower UsedClear and Relieve Summerheat
Jin Yin Hua6 gFresh UsedClear Heat and Eliminate Toxins
Si Gua Luo6 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographXi Gua6 gFrost UsedClear and Relieve Summerheat
Dan Zhu Ye6 gFresh UsedDrain Fire
He Ye6 gFresh UsedClear and Relieve SummerheatPreparation & dosage
Hoe wordt Qing Luo Yin bereid?
Qing Luo Yin wordt ingenomen als een korte, lichte waterafkooksel. Verschillende ingrediënten worden traditioneel vers gebruikt (Jin Yin Hua, Bian Dou Hua, He Ye, Dan Zhu Ye) in plaats van gedroogd, en de hele formule wordt slechts kort gezet om de lichte, aromatische en koelende eigenschappen van de kruiden te behouden, in plaats van hard gekookt zoals een zwaarder tonisch afkooksel. Het kan ook worden bereid als een licht getrokken thee voor milde preventieve doeleinden in warm weer.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gecross-referenced met meerdere online bronnen.
Decoction, brief simmer. Reference relative amounts (per this site’s own record, cross-checked against externally published versions): Jin Yin Hua, Bian Dou Hua (fresh flower), Xi Gua (rind), Si Gua Luo, He Ye, and Dan Zhu Ye 6 g each. Several ingredients are traditionally used fresh; dried substitutes are commonly used when fresh is unavailable, generally at similar weight but considered milder. Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Qing Luo Yin?
Qing Luo Yin is een milde, lichte formule en is expliciet onvoldoende voor ernstige zomerhitte of hitteberoerte, wat een medisch noodgeval is dat onmiddellijke professionele zorg vereist en geen aandoening is die zelf behandeld kan worden. De koelende, verspreidende kruiden zijn ook niet geschikt voor koude-achtige presentaties.
- Niet voor ernstige of acute zomerhitte/hitteberoerte: de zes lichte, verse kruiden zijn bedoeld voor een mild, aanhoudend residu-patroon, niet voor krachtige hitte of noodgevallen van hitteberoerte.
- Vermijd bij wind-koud of andere koude-achtige exterieur-patronen zonder hitte-tekens, en gebruik met voorzichtigheid bij patiënten met een koude constitutie of losse ontlasting door Qi-deficiëntie van de Milt-Maag, aangezien de formule neigt naar koelend en verspreidend.
- Vers kruiden zijn traditioneel voor verschillende ingrediënten (Jin Yin Hua, Bian Dou Hua, He Ye, Dan Zhu Ye); gedroogde vervangers worden vaak gebruikt wanneer vers niet beschikbaar is, maar worden over het algemeen als milder beschouwd.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor milde zomerhitte-collaterale formules), cross-gecontroleerd tegen meerdere online bronnen. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Opmerkingen:
Hoe verhoudt Qing Luo Yin zich tot andere formules tegen zomerhitte?
Qing Luo Yin is de mildeste van de klassieke formules tegen zomerhitte, en is bedoeld voor een licht residuëel patroon in de collateralen van de Long na het wegnemen van de hoofdpijn. Andere formules die zomerhitte verlichten, worden gekozen wanneer het patroon zwaarder is of gecompliceerd door vocht, kou of tekort.
- vs Qing Shu Yi Qi Tang: kies Qing Shu Yi Qi Tang wanneer zomerhitte is overgegaan in beschadiging van Qi en vloeistoffen — vermoeidheid, overmatig zweten, dorst naar koude dranken, een droge rode tong en een zwakke snelle pols — een zwaardere, meer uitgeputte presentatie dan de milde hoofdpijn en wazig zicht van Qing Luo Yin.
- vs Xin Jia Xiang Ru Yin: kies Xin Jia Xiang Ru Yin wanneer zomerhitte gecompliceerd is door externe kou-vocht ("kou-trapped" zomerhitte) met rillingen, spierpijn en een vette tongcoating — een patroon dat de puur koelende kruiden van Qing Luo Yin niet zijn ontworpen om te verlichten.
- vs Liu Yi San: kies Liu Yi San wanneer vocht-hitte met urinewegen symptomen (weinig donkere urine, algemene zwaarte) domineert boven hoofdpijn/oog symptomen.
Bron: Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (formules die zomerhitte verlichten, vergeleken op ernst/complicatie) + dit site's eigen Qing Shu Yi Qi Tang record, cross-referenced tegen meerdere online bronnen.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Qing Luo Yin?
No dedicated modern clinical or pharmacological research on this specific six-herb, Wen Bing Tiao Bian summerheat formula was found. It is a minor, mild classical formula and has not been the subject of trials or lab studies located via PubMed/PMC search.
Name-collision caution: a separate, unrelated formula also called "Qing-Luo-Yin" (清络饮) appears in the network-pharmacology literature for rheumatoid arthritis — it is a completely different 4-herb composition (Ku Shen/Sophora flavescens, Qing Feng Teng/Sinomenium acutum, Huang Bai/Phellodendron chinensis, Bi Xie/Dioscorea collettii; PMID 23653662, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2013). It shares no ingredients with this site's Qing Luo Yin (Jin Yin Hua, Bian Dou Hua, Xi Gua, Si Gua Luo, He Ye, Dan Zhu Ye) and should not be cited as research on this formula.
Sources: PubMed/PMC search (no formula-specific studies found for the classical 6-herb summerheat formula); PubMed 23653662 flagged only as a same-named, unrelated formula. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK