Xuan Bi Tang
Disband Painful Obstruction Decoction
- Categorie
- Formules die Vocht Verdrijven
- Subcategorie
- Formules die Wind-Vocht Verdrijven
- Ingrediënten
- 9 kruiden
Werkingen
Wat doet Xuan Bi Tang?
Xuan Bi Tang (Disband Painful Obstruction Decoction) reinigt en ontladt vocht-hitte uit de meridianen en gewrichten, en verspreidt pijnlijke obstructie (bi) waarbij vocht en hitte ongeveer evenwichtig zijn. Uit Wu Jutong’s Wen Bing Tiao Bian (Systematische Differentiatie van Warme Ziekten, 1798), geeft het de voorkeur aan lichte, scherpe-koude en aromatische kruiden boven zware bittere-koude, zodat het hitte reinigt zonder het vocht eronder te vangen.
De negen ingrediënten verdelen zich naar functie:
- Hoofd: Fang Ji — bitter, scherp en koud; dringt door in de meridianen en collateralen om vocht-hitte te ontladen en gewrichtspijn te verlichten. (Zie waarschuwingen voor een belangrijke soortopmerking over de in de Sacred Lotus vermelde Fang Ji.)
- Adjuncten: Xing Ren opent en daalt Long qi om vloeistoffen uit de bovenste brander te bewegen; Yi Yi Ren percoleert vocht door urineren en versterkt de Milt vanuit de onderste brander; Hua Shi ontladt vocht-hitte via de Blaas — samen openen de drie een pad voor vocht-hitte om te vertrekken via alle drie de branders, wat de strategie van San Ren Tang weerspiegelt.
- Assistenten: Zhi Zi, Lian Qiao en Chi Xiao Dou reinigen hitte en toxine op de qi- en bloedniveaus; Ban Xia’s warme, drogende kwaliteit droogt vocht in de middelste brander en houdt de koelere kruiden ervan vast te stollen in stagnatie; Can Sha verdrijft wind-vocht en ontblokkeert de meridianen direct, gericht op de gewrichtspijn.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/adjunct/assistent-analyse). Traditioneel-gebruikskader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Xuan Bi Tang gebruikt?
Xuan Bi Tang behandelt Pijnlijke Obstructie door Vochtigheid en Hitte (vochtigheid-hitte bi) — een patroon waarbij ongeveer gelijke hoeveelheden vochtigheid en hitte in de meridianen en gewrichten nestelen, meestal in warme, vochtige omstandigheden of wanneer vochtigheid ophoopt en opstoomt tot hitte.
De klassieke klinische presentatie:
- Gewrichten: één of meer warme, gezwollen en pijnlijke gewrichten met beperkte beweging; ongemak verergert vaak bij vochtig of bewolkt weer.
- Systemische tekenen van hitte-vochtigheid: koorts (met rillingen, of met zweten dat geen verlichting brengt), een bleekgele huidskleur, een zwaar gevoel, droge mond of dorst zonder veel lust om te drinken, en schaarse, donkere urine.
Tong en pols: een grijze of gele, vettige tongbelegging (volgens de Sacred Lotus-bronnen & referenties over de tong); de pols wordt doorgaans beschreven als snel en glibberig, of zacht en snel.
Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties over de tong + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; secundaire formuleringsreferenties gecontroleerd voor de pols. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Xuan Bi Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk wordt Xuan Bi Tang genoemd bij acute, warme, ontstoken gewrichtsaandoeningen — met name bij acute jichtaanvallen en reumatoïde artritis in de actieve fase. Praktijkgangers hebben dit traditioneel toegepast bij het TCM-patroon van vocht-hitte in de gewrichten, wat overeenkomt met de in de westerse geneeskunde herkende roodheid, zwelling en warmte in één of meer gewrichten.
Deze biomedische correlatie wordt aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als bewering dat het een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Huidig onderzoek is grotendeels preklinisch of mechanistisch, met enige vergelijkende klinische synthese (zie onderzoek). Elk gebruik bij een gediagnosticeerde gewrichtsaandoening moet plaatsvinden onder begeleiding van een gekwalificeerde beoefenaar en passende medische zorg.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
9 substances in Xuan Bi Tang — each links to its full herb monograph.
Han Fang Ji15 gRegulate Water and Drain Dampness
Xing Ren15 gRelieve Coughing and Wheezing
Yi Yi Ren15 gRegulate Water and Drain Dampness
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Can Sha9 gDispel Wind-Dampness
Chi Xiao Dou9 gRegulate Water and Drain Dampness
Hua Shi15 gRegulate Water and Drain Dampness
Lian Qiao9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Zhi Zi9 gDrain FirePreparation & dosage
Hoe wordt Xuan Bi Tang bereid, en welk "Fang Ji" wordt gebruikt?
Xuan Bi Tang wordt bereid als een waterafkooksel (tang) van Xing Ren, Yi Yi Ren, Can Sha, Ban Xia, Lian Qiao, Zhi Zi, Hua Shi, Chi Xiao Dou en Fang Ji, voor pijnlijk obstructiesyndroom door vocht-hitte. Can Sha (zijderupsenmest) en Hua Shi (talk) worden traditioneel in doek gewikkeld tijdens het koken. Chi Xiao Dou wordt in moderne versies vaak met een factor 2–3 verhoogd.
Kritieke veiligheidsopmerking over "Fang Ji." Deze formule gebruikt Han Fang Ji (Stephania tetrandra) — NIET Guang Fang Ji (Aristolochia fangchi), dat aristolochinezuur bevat en nefrotoxisch en carcinogeen is en verboden is. Alleen de Stephania-variant (Han Fang Ji) is hier veilig en correct. Dit is een formule die onder begeleiding van een beoefenaar moet worden gebruikt; zorgvuldig bronnen voor Fang Ji selecteren.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling en bereidingsopmerking) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; de waarschuwing voor aristolochinezuur uit standaard referenties voor kruidenveiligheid.
Decoction. Reference relative amounts: Fang Ji, Xing Ren, Yi Yi Ren, Hua Shi 15 g; Can Sha, Ban Xia, Lian Qiao, Zhi Zi, Chi Xiao Dou 9 g. Chi Xiao Dou is often increased 2–3x in modern formulations. Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Xuan Bi Tang?
Xuan Bi Tang is een koelend, vocht-afvoerend formule voor overmatig vocht-hitte bi, dus het is ongepast zodra hitte afwezig is of bij toestanden van onderliggende deficiëntie zonder actieve vocht-hitte — het gebruiken voor een kou-vocht bi patroon (geen koorts, geen dorst, bleek-witte vet tongcoating) kan de aandoening verergeren. De koude, vocht-afvoerende aard betekent ook dat het met voorzichtigheid moet worden gebruikt bij een zwakke Milt en Maag of losse ontlasting, en het bevat Ban Xia, traditioneel met voorzichtigheid gebruikt tijdens zwangerschap.
Soortnotitie (gemarkeerd): de Sacred Lotus vermeldt de hoofdkruid van deze formule als “Guang Fang Ji” (Radix Aristolochiae Fangchi, d.w.z. Aristolochia fangchi), terwijl klassieke en moderne formulieren (inclusief Bensky & Barolet) “Han Fang Ji” (Radix Stephaniae Tetrandrae, Stephania tetrandra) specificeren voor deze en vergelijkbare vocht-hitte bi formules. Dit is geen kleine naamvariant: Aristolochia fangchi bevat aristolochinezuur, een bevestigd menselijk carcinogeen en krachtige nefrotoxiene. Een goed gedocumenteerde verwarring tussen de twee vergelijkbaar genoemde “fang ji” kruiden — beide genoemd Fang Ji in verschillende regionale tradities — veroorzaakte de 1990's Belgische “Chinese kruidennephropathie” uitbraak, waarbij tientallen patiënten snel progressief nierfalen en urotheelkanker ontwikkelden. Aristolochia-bevattende kruiden zijn nu beperkt of verboden in de VS, EU, Canada en elders. Practitioners moeten bevestigen dat Han Fang Ji (Stephania tetrandra) wordt gebruikt, met gesoorten geverifieerd, nooit Guang Fang Ji/Aristolochia fangchi.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor vocht-hitte bi formules); aristolochinezuurnephropathie: PubMed 28146082. Traditioneel-gebruik framing; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Xuan Bi Tang van San Ren Tang en Si Miao San / Er Miao San?
Xuan Bi Tang, San Ren Tang en Si Miao San / Er Miao San reinigen allemaal vocht-hitte, maar richten zich op verschillende gebieden. De keuze tussen hen hangt af van waar de vocht-hitte zit en hoeveel hitte zich heeft ontwikkeld ten opzichte van vocht.
- vs San Ren Tang: San Ren Tang opent dezelfde drie branders voor vroege stadia van vocht-warmte waarbij vocht overheerst boven een milde, nog niet gevestigde hitte, zonder een vastgesteld gewrichtsbi-patroon. Xuan Bi Tang richt diezelfde strategie van “alle drie de branders openen” op vocht-hitte die al in de kanalen en gewrichten is genesteld, met sterkere hitte-reinigende kruiden omdat de hitte meer uitgesproken is.
- vs Si Miao San / Er Miao San: deze eenvoudigere formules (vier of twee kruiden) concentreren zich op vocht-hitte die is neergeslagen in de onderste brander — de knieën en benen. Xuan Bi Tang wordt gekozen wanneer vocht-hitte bi diffuser is over de gewrichten en vergezeld gaat van meer uitgesproken systemische hitteverschijnselen zoals koorts en dorst.
Moderne aanpassing: Chi Xiao Dou wordt in het hedendaagse gebruik vaak twee tot drie keer verhoogd ten opzichte van de klassieke hoeveelheid (zie bereiding).
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (differentiatie van vocht-hitte bi-formules).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Xuan Bi Tang?
Yes, though it is still limited — mostly network-pharmacology/metabolomics work plus one comparative clinical synthesis, rather than dedicated randomized trials of the classical nine-herb formula.
- Gouty arthritis (preclinical, mechanistic): a metabolomics and network-pharmacology study of Xuanbi Decoction identified blood metabolites and shared molecular targets between the formula and gout-related pathways (PMID 40230334). The study does not confirm its herb list matches the classical nine-herb Wen Bing Tiao Bian formula exactly, so this is mechanistic context, not formula-specific clinical evidence.
- Rheumatoid arthritis (clinical synthesis): a network meta-analysis of 15 randomized trials (1,079 patients) compared four guideline-recommended damp-heat formulas — Baihu Guizhi Decoction, Danggui Niantong Decoction, Simiao Pill, and Xuanbi Decoction. Simiao Pill combined with conventional treatment ranked best overall; Xuanbi Decoction was included but was not the top performer (PMID 34353032).
Sources: PubMed 40230334; PubMed 34353032. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence on the classical formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



