Yin Qiao Ma Bo San (Honeysuckle, Forsythia, and Puffball Powder)
Yin Qiao Ma Bo San
Honeysuckle, Forsythia, and Puffball Powder
- Categorie
- Formules die Hitte Klaren
- Subcategorie
- Formules die Hitte uit de Organen Klaren
- Ingrediënten
- 6 kruiden
Werkingen
Wat doet Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San klaart hitte, lost toxine op, en ontremt (opent en verzacht) specifiek de keel. Het is een Wen Bing Tiao Bian-formule opgebouwd rond het "Yin Qiao"-hitte-toxine-paar plus Ma Bo (stuifzwam), het kruid dat de formule haar naam en haar keel-gerichte focus geeft.
Rollen naar dosis en functie (Sacred Lotus markeert geen hoofd/plaatsvervanger/assistent/boodschapper; hier afgeleid met behulp van de standaard analytische conventie tegen onze eigen samenstelling, hoeveelheden en kanaal-/eigenschapdata):
- Hoofdkruiden: Jin Yin Hua en Lian Qiao (hoogste enkele dosis in de formule, 30 g) — zoet/bitter en koud, ze klaren hitte en lossen toxine op bij de wortel van het patroon.
- Plaatsvervangers: Niu Bang Zi en She Gan — scherp-bitter en koud, ze verspreiden wind-hitte en snijden direct door de zwelling, slijm en pijn in de keel.
- Assistent: Ma Bo — licht en zwevend, het richt zich specifiek op de keel, klaart Long-hitte en vermindert zwelling en heesheid.
- Boodschapper: Lu Gen — zoet en koud; in de originele methode wordt het afgekookt als de kookvloeistof voor de andere kruiden, wat vochten genereert en de bitter-koude intensiteit van de formule matigt zodat ze vochten niet schaadt.
Bron: Sacred Lotus-bronnen & -referenties + Wen Bing Tiao Bian (originele samenstelling/methode) + standaard analytische conventie van hoofd/plaatsvervanger/assistent/boodschapper (vgl. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Yin Qiao Ma Bo San gebruikt?
Yin Qiao Ma Bo San behandelt warme-toxine die de keel blokkeert — in de Wen Bing Tiao Bian wordt het beschreven als een vocht-warmte-patroon met keelobstructie en keelpijn (湿淹喝阻咙痛), dat zich presenteert met koorts, dorst, een pijnlijke keel en moeite met slikken.
- Kernpresentatie: koorts, dorst, rode en gezwollen/pijnlijke keel, een gevoel van obstructie bij het slikken.
- Pols: oppervlakkig, volgens de originele brontekst.
Discrepantie: verschillende Engelstalige formulereferenties vatten het patroon algemener samen als "wind-hitte-toxine" met een gezwollen, pijnlijke keel, in plaats van het meer specifieke vocht-warmte-kader van de primaire tekst. Beide wijzen op hetzelfde klinische beeld (een acute warme/toxische aanval die zich in de keel nestelt); het verschil lijkt op een vereenvoudiging in secundaire bronnen in plaats van een echt conflict, dus beide kaders worden behouden.
Bron: Wen Bing Tiao Bian (primair patroon, symptomen, pols) getoetst aan Engelstalige formulereferenties. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Yin Qiao Ma Bo San in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne Chinese klinische praktijk wordt Yin Qiao Ma Bo San genoemd bij acute tonsillitis, keelgerelateerde (laryngogene) hoest en de mond- en keelzweren van hand-voet-mondziekte — aandoeningen die dezelfde traditionele presentatie van keeltoxines delen. Engelstalige referenties naar de formule beschrijven de traditionele werkingssfeer op vergelijkbare wijze als bestrijding van pyogene (pusvormende) keelinfecties, Vincent's angina (een ernstige ulceratieve infectie van keel en tandvlees) en scarlet koorts.
Deze informatie dient als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als bewering dat deze een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Er is geen direct klinisch-onderzoeksbewijs voor deze specifieke formule gevonden (zie onderzoek); elk gebruik bij een gediagnosticeerde keelaandoening moet plaatsvinden onder begeleiding van een gekwalificeerde beoefenaar en passende medische zorg.
Bron: moderne Chinese literatuur over klinisch gebruik van Yin Qiao Ma Bo San + Engelstalige formuleringsreferenties (biomedische correlaties). Alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.
Ingredients
6 substances in Yin Qiao Ma Bo San — each links to its full herb monograph.
Jin Yin Hua15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lian Qiao30 gClear Heat and Eliminate Toxins
Ma Bo9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Niu Bang Zi18 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
She Gan9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lu Gen18 gDrain FirePreparation & dosage
Hoe wordt Yin Qiao Ma Bo San bereid?
Classiek worden de kruiden tot een grof poeder gemalen en in een dosis van ongeveer 18 g ingenomen, kort gedecocteerd in een bouillon gemaakt van verse Lu Gen (rietwortelstok). De oorspronkelijke instructie is om de decoctie van het vuur te halen zodra de geur sterk wordt, en deze niet te lang te koken — standaardrichtlijn voor formules die hitte verjagen, waarvan de werking deels afhangt van de meer vluchtige bestanddelen van de kruiden.
In de huidige praktijk wordt de formule vaker bereid als een standaard decoctie met Lu Gen opgenomen als een gewoon ingrediënt (zoals weergegeven in onze per-kruid hoeveelheden) in plaats van strikt als een poeder dat alleen in rietwortelstokbouillon wordt gekookt.
Bron: Wen Bing Tiao Bian (oorspronkelijke bereidingsmethode) + Sacred Lotus bronnen & referenties.
Traditioneel een poeder (san), ongeveer 18 g per dosis kort afgekookt in verse Lu Gen-bouillon; tegenwoordig meestal bereid als standaardafkooksel. Referentie relatieve hoeveelheden: Lian Qiao 30 g; Niu Bang Zi 18 g; Lu Gen 18 g (oorspronkelijk de kookvloeistof); Jin Yin Hua 15 g; She Gan 9 g; Ma Bo 6-9 g afhankelijk van de editie (zie voorzorgsmaatregelen betreffende doseringsbereik). Alleen ter referentie.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Yin Qiao Ma Bo San?
Yin Qiao Ma Bo San is samengesteld uit bittere, koude kruiden die hitte verjagen, dus het is niet geschikt voor koude patronen, echte exterior-deficiëntie of een zwakke/koude spijsvertering. Enkele van de componenten hebben hun eigen individuele voorzorgsmaatregelen die binnen de formule van toepassing zijn.
- Milzedeficiëntie met losse ontlasting: De bittere, koude aard van She Gan kan de Milze-yang verder verzwakken en diarree verergeren; vermijd of gebruik met voorzichtigheid bij deze presentatie.
- Zwangerschap: She Gan wordt klassiek afgeraden tijdens zwangerschap (bloed-bewegend effect); Ma Bo wordt ook over het algemeen met voorzichtigheid gebruikt tijdens zwangerschap en borstvoeding.
- Niet voor langdurig gebruik: Bittere, koude, toxine-resolverende kruiden zoals She Gan worden traditioneel gebruikt voor korte kuurcuren in standaarddosering, niet als voortdurende tonica.
- Ma Bo-poeder/sporenstof: het inademen van het fijne sporenpoeier kan de luchtwegen irriteren; gebruik indien mogelijk standaard bereide decoccestukken in plaats van los poeder.
Discrepantie: de Sacred Lotus-formule-dosis voor Ma Bo is 9 g, terwijl algemene richtlijnen voor enkelkruidendosering doorgaans een lager typisch bereik noemen (ongeveer 1–4 g, of tot ongeveer 4,5 g in decocce). Klassieke edities van deze formule variëren tussen ongeveer 6 en 9 g Ma Bo, dus de hogere formule-specifieke dosis wordt behouden, maar deze ligt boven de generieke enkelkruidenrichtlijn en verdient de aandacht van een beoefenaar.
Bron: materia medica-referenties voor individuele kruiden voor She Gan en Ma Bo, gecontroleerd tegen de Sacred Lotus-formule-dosering. Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Opmerkingen:
Hoe staat Yin Qiao Ma Bo San in relatie tot Yin Qiao San, en hoe wordt het aangepast?
Yin Qiao Ma Bo San deelt zijn twee leidende kruiden (Jin Yin Hua, Lian Qiao) met de beter bekende Yin Qiao San, maar is een afzonderlijke, meer gespecialiseerde formule — het laat de exterior-ontsluitende kruiden van Yin Qiao San (bijv. Bo He, Jing Jie) weg en voegt in plaats daarvan She Gan, Niu Bang Zi en Ma Bo toe om zich te concentreren op het zuiveren van gif en het direct openen van een geblokkeerde, pijnlijke keel, in plaats van een wind-hitte exterior breder te ontsluiten.
- vs Yin Qiao San: kies Yin Qiao Ma Bo San wanneer keelobstructie/pijn de afbeelding domineert boven exterior wind-hitte symptomen zoals hoofdpijn en spierpijn.
- Klassieke modificatie (Wen Bing Tiao Bian): wanneer de keel geblokkeerd is maar niet pijnlijk, voegt de brontekst Hua Shi, Jie Geng en extra Lu Gen (Wei Gen) toe om het afvoeren van vocht en het openen van de keel te bevorderen boven het zuiveren van gif.
Bron: Wen Bing Tiao Bian (formulerelatie en klassieke modificatie).
Klinische studies & onderzoek:
Is er modern onderzoek naar Yin Qiao Ma Bo San?
Er werden geen klinische studies naar deze specifieke formule gevonden in PubMed; het beschikbare onderzoek betreft de individuele kruiden ervan, met name de twee hoofdingrediënten. Een systematische review uit 2020 van Lonicerae japonicae flos (Jin Yin Hua) documenteert ontstekingsremmende activiteit (remming van stikstofoxide, TNF-α en IL-6), antibacteriële effecten en antivirale activiteit tegen influenza A (H1N1) in laboratoriumstudies, en vermeldt het traditionele gebruik ervan in combinatieformules voor hoest, keelpijn en koorts. Een review uit 2025 van Belamcanda chinensis (She Gan) documenteert eveneens een lange geschiedenis van gebruik bij keelaandoeningen en modern bewijs van ontstekingsremmende, antibacteriële en antivirale activiteit, ten grondslag liggend aan verschillende erkende Chinese patentgeneesmiddelen voor keelpijn.
- Jin Yin Hua (Lonicerae japonicae flos), preklinisch/review: systematische review van etnofarmacologie en farmacologie, inclusief ontstekingsremmende en antivirale (influenza A) bevindingen (PMID 32206048).
- She Gan (Belamcanda chinensis), preklinisch/review: review van traditioneel gebruik bij de keel plus modern ontstekingsremmend, antibacterieel en antiviraal bewijs (PMID 41375398).
- Verwante combinatie, klinisch (andere formule): een gerandomiseerde gecontroleerde studie van een plantaardig zuigtablet met Lonicera japonica (met Siraitia grosvenorii, Platycodon grandiflorus en Glycyrrhiza uralensis — niet deze formule) verbeterde faryngeale symptoomscores bij chronische faryngitis versus placebo (PMID 38549665 / PMC 10973001).
Bronnen: PubMed 32206048; PubMed 41375398; PubMed 38549665 / PMC 10973001. Onderzoekscontext over bestanddeel-kruiden, geen therapeutische claim voor deze formule; direct onderzoeksbewijs over Yin Qiao Ma Bo San zelf werd niet gevonden.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK