Zhu Ye Shi Gao Tang (Lophatherus and Gypsum Decoction)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Waarvoor wordt Zhu Ye Shi Gao Tang in de moderne praktijk gebruikt?

  In de moderne praktijk wordt Zhu Ye Shi Gao Tang (en gemodificeerde varianten ervan) verwezen voor het herstelstadium na een koortsziekte, en voor droogte en misselijkheid die ontstaan door kankerbehandeling. Praktici hebben traditioneel het patroon van hitteverwijdering, vochtgeneratie en qi-versterking toegepast bij post-virale vermoeidheid met droge mond en koortsje, en gemodificeerde/compound-versies zijn specifiek onderzocht voor radiotherapie-gerelateerde esofagitis en voor flegma-hitte-exacerbaties van chronische longziekte.

  Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een claim dat deze ziekten behandelt. Het klinische proefbewijs hieronder gebruikte een gemodificeerde of compound-versie van de formule, niet de ongewijzigde klassieke zevenkruiden-decoctie (zie het onderzoek en de discrepantienoot daar). Elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening hoort bij een gekwalificeerde practitioner en passende medische zorg.

  Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gecontroleerd tegen de hieronder genoemde onderzoeksstudies; alleen ter referentie, geen behandelaanspraak.

Oorspronkelijk verschenen in:

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Opmerkingen:

• Hoe verschilt Zhu Ye Shi Gao Tang van Bai Hu Jia Ren Shen Tang en Bai Hu Tang?

  Zhu Ye Shi Gao Tang is in wezen Bai Hu Jia Ren Shen Tang (White Tiger Decoction Plus Ginseng) waarbij Zhi Mu is verwijderd en Zhu Ye, Ban Xia en Mai Men Dong zijn toegevoegd — de formule verschuift van het krachtig zuiveren van overvloedige hitte op het qi-niveau naar het zacht zuiveren van resterende hitte terwijl vloeistoffen worden gevoed en rebellerende qi naar beneden wordt geleid, wat past bij een latere, meer uitgeputte fase van dezelfde ziekte.

  • vs Bai Hu Tang: Bai Hu Tang (Shi Gao, Zhi Mu, Zhi Gan Cao, Geng Mi) zuivert sterke, niet-opgeloste hitte op het qi-niveau met hoge koorts en overvloedig zweten, maar zonder significante qi- of vloeistofdeficiëntie; Zhu Ye Shi Gao Tang is bedoeld voor het zwakkere, uitgeputte nasleep.
  • vs Bai Hu Jia Ren Shen Tang: die formule voegt Ren Shen toe aan Bai Hu Tang voor qi- en vloeistofschade met hitte die nog relatief krachtig is; Zhu Ye Shi Gao Tang gaat verder — de hitte is milder en meer residu, en Zhu Ye, Mai Men Dong en Ban Xia worden toegevoegd om onrust te verlichten, vloeistoffen rijker te voeden en rebellerende qi (misselijkheid) te kalmeren.
  • Belangrijke substitutie: Geng Mi (Chinese rijst) kan in de meeste formuliaren wisselbaar worden gebruikt met Jing Mi; beide verwijzen naar dezelfde rijst die wordt toegevoegd om de Maag-qi te beschermen en Shi Gao te matigen.

  Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergelijking van de Bai Hu Tang-familie van formules); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Zhu Ye Shi Gao Tang?

  Yes, though most published studies use a modified or compound version of the formula rather than the unmodified classical seven herbs, and the evidence base is small. The strongest piece is a human randomized controlled trial of Compound Zhuye Shigao Granule for acute radiation-induced esophagitis in cancer patients; the remaining studies are animal or mechanistic work.

  • Radiation-induced esophagitis (clinical RCT, modified formula): a blinded, controlled trial in 120 lung, esophageal, or mediastinal cancer patients receiving chemoradiotherapy found Compound Zhuye Shigao Granule reduced the incidence of grade 2-or-higher acute radiation esophagitis versus the comparator (PMID 28035542).
  • Radiation-induced esophagitis (animal, modified formula): in irradiated rats, Compound Zhuye Shigao Granule dose-dependently lessened esophageal tissue injury and cellular infiltration and reduced weight loss (PMID 21486557).
  • COPD exacerbation (animal, combined formula): Zhuye Shigao Decoction combined with Qingqi Huatan Pills reduced lung inflammation in a rat model of acute COPD exacerbation, associated with IL-6-mediated JAK1/STAT3 signaling (PMID 35571736).

  Sources: PubMed 28035542; PubMed 21486557; PubMed 35571736. Research context, not a therapeutic claim; all three studies used a modified or combination formula rather than the unmodified classical decoction, and direct clinical trial evidence on the base formula remains limited.