Huan Zhong Round, Circle, Middle

Was bewirkt Huan Zhong?

Huan Zhong ist ein Extrapunkt in der Gesäßregion, der zu keiner Leitbahn gehört, also keine leitbahntheoretischen Wirkungen trägt — alles Folgende stammt aus dokumentierter klinischer Anwendung, nicht aus Leitbahnmechanik. In dieser dokumentierten Anwendung tut er eines: Er wird bei Schmerzen im unteren Rücken, in der Hüfte und im Bein genadelt, vor allem bei Schmerz, der vom Gesäß in die Extremität ausstrahlt. Sein verzeichneter Umfang ist eng, lokal und rein muskuloskelettal.

• Angewendet bei lumbalen und unteren Rückenschmerzen — die erste dokumentierte Anwendung, und diejenige, die unser eigener Eintrag zuerst nennt.
• Angewendet bei Schmerz der Hüfte und des Oberschenkels — die Region, in der der Punkt tatsächlich liegt, mittig im Gesäß.
• Angewendet bei Schmerz, der vom Gesäß das Bein hinabstrahlt — das ischiasartige Erscheinungsbild, und der Grund, warum der Punkt als benannte, von seinen Nachbarn unterschiedene Stelle existiert.
• Angewendet bei Schmerz und Schwäche von Knie und Unterschenkel — in der verzeichneten Anwendungsliste geführt, da der ausstrahlende Schmerz weiter die Extremität hinabreicht.
• Angewendet als lokaler Punkt bei Schwäche und Lähmung der unteren Extremität — verzeichnet unter den gluteal gelegenen Stellen, die bei den klassischen Wei-(Schlaffheits-)Erscheinungsbildern ausgewählt werden, als einer von mehreren Punkten statt allein.

Warum sagt diese Seite nicht, dass Huan Zhong „die Leitbahnen und Kollateralen öffnet"?

Weil Huan Zhong auf keiner Leitbahn liegt, und ein Punkt, der auf keiner Leitbahn liegt, keine öffnen kann. Die frühere Beschreibung dieses Punktes begann mit der Behauptung, er „öffne die Leitbahnen und Kollateralen des unteren Rückens, der Hüfte und des Beins". Das ist leitbahntheoretische Formulierung, und Huan Zhong hat keine Leitbahn und keine Fünf-Shu-, Yuan-, Luo-, Xi-Spalt-, Rücken-Shu- oder Front-Mu-Klassifikation — er wurde für eine beobachtete klinische Wirkung an einer bestimmten Körperstelle verzeichnet, nicht aus dem Leitbahnsystem abgeleitet. Dokumentiert ist das klinische Ergebnis: Schmerz im Gesäß und Bein lässt nach. Die Behauptung wurde entfernt statt nur stillschweigend abgeschwächt, und der Leser verliert dadurch nichts, weil der Punkt, dem diese Wirkung tatsächlich zusteht, eine kurze Strecke entfernt auf derselben Linie liegt.

Der Leitbahnpunkt, der die Wirkung trägt, ist GB-30 Huan Tiao („Springender Kreis"), klassifiziert in den Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen als Kreuzungspunkt der Gallenblasen- und Blasen-Leitbahn und als einer der Ma-Dan-yang-Himmelsstern-Punkte. Seine verzeichneten Wirkungen sind das Aktivieren der Leitbahn und Lindern von Schmerz, das Nähren des Hüftgelenks und Beins, das Vertreiben von Wind-Feuchtigkeit und das gleichzeitige Erreichen sowohl der Gallenblasen- als auch der Blasen-Leitbahn — genau die oben behauptete Wirkung, gehalten von dem Punkt, dem sie zusteht. Auf der anderen Seite trägt BL-54 Zhi Bian die Blasen-Leitbahn durch das Gesäß, und DU-02 Yao Shu verankert das Lenkergefäß am Sakralhiatus. Huan Zhong liegt zwischen GB-30 und DU-02, im Gebiet beider und zu keinem gehörend. Genau das ist ein Extrapunkt.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (bestehender Anwendungs- und Wirkungseintrag, wie beschrieben neu gefasst — die fehlerhafte Listenauszeichnung in diesem Eintrag wurde hier korrigiert; das Fehlen jeglicher Leitbahn- oder Punktkategorie-Klassifikation für diesen Punkt direkt geprüft; Einträge zu GB-30, BL-54 und DU-02); Chinese Acupuncture & Moxibustion, Extrapunkte (S. 252); mit mehreren Online-Quellen abgeglichen.

Wofür wird Huan Zhong eingesetzt?

Huan Zhong wird bei Schmerzen im unteren Rücken, in der Hüfte und im Bein eingesetzt, und für sehr wenig sonst. Die in den Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen geführten Indikationen sind Lumbalschmerz und Oberschenkelschmerz, wobei sich die verzeichnete Anwendung auf Hüft- und Beinschmerz einschließlich ischiasartig ausstrahlenden Schmerzes erstreckt. Die Referenzliteratur legt sie wie folgt dar. Sie beschreiben traditionelle Anwendung, keine erwiesene Behandlung, und dieser Punkt trägt die unter Nadelung dargelegten Sicherheitsfakten.

• Lumbaler und unterer Rückenschmerz
• Schmerz von Hüfte und Gesäß
• Schmerz des Oberschenkels
• Schmerz, der vom Gesäß die Rückseite oder Außenseite des Beins hinabstrahlt (ischiasartiger Schmerz)
• Schmerz und Schwäche von Knie und Unterschenkel
• Eingeschränkte Beweglichkeit der Hüfte
• Taubheit des Beins
• Schwäche oder Atrophie der unteren Extremität, als lokaler Punkt unter anderen

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (bestehender Indikations- und Anwendungseintrag); Chinese Acupuncture & Moxibustion, Extrapunkte (S. 252); mit mehreren Online-Quellen abgeglichen.

Wie wird Huan Zhong in der Praxis eingesetzt?

Huan Zhong liegt tief im Gesäß, auf der Linie, die vom großen Punkt der Hüfte quer zur Vertiefung an der Kreuzbeinbasis verläuft — unser referenzierter Lokalisationseintrag setzt ihn mittig auf dieser Linie, zwischen Huan Tiao GB-30 auf der äußeren Seite und Yao Shu DU-02 an der Mittellinie. Er ist ein rein lokaler Punkt, auf der betroffenen Seite behandelt, und wird aus einem Grund gewählt: Schmerz im Gesäß, in der Hüfte oder im Bein, der von GB-30 allein nicht ausreichend erreicht wird. Er wird selten für sich allein genutzt, und ein Leser wird ihm selten außerhalb einer lumbalen oder ischialgischen Verordnung begegnen. Seine moderne Extrapunkt-Bezeichnung in der Rückengruppe ist Ex-B12.

Mit welchen Punkten wird Huan Zhong kombiniert?

• Mit GB-30 Huan Tiao — die wesentliche Kombination, und der Punkt, in Bezug auf den Huan Zhong definiert ist. GB-30 ist der große Punkt der Hüfte und der gesamten unteren Extremität und erreicht sowohl die Gallenblasen-Linie die Außenseite des Beins hinab als auch die Blasen-Linie die Rückseite hinab; Huan Zhong ist die begleitende Stelle weiter entlang derselben Linie in Richtung Mittellinie. Beide sind in den Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen erfasst.
• Mit BL-54 Zhi Bian und BL-36 Cheng Fu — den Blasen-Leitbahnpunkten von Gesäß und oberem Oberschenkel, mit ihm eingesetzt, wenn der Schmerz der Rückseite des Beins folgt.
• Mit BL-40 Wei Zhong — dem klassischen distalen Partner für den gesamten Rücken und das Bein, hinter dem Knie; BL-40 ist einer der vier Befehlspunkte, derjenige, der die Lumbalregion befehligt.
• Mit GB-34 Yang Ling Quan — dem Hui-Kreuzungspunkt der Sehnen unterhalb des Knies, dem Standard-Distalpartner, wenn der Schmerz der Außenseite des Beins folgt.
• Mit den lumbalen Punkten — Shen Shu BL-23, sowie den Extrapunkten Yao Yan und Shi Qi Zhui Xia, hinzugefügt, wenn der Beinschmerz auf den unteren Rücken statt auf die Hüfte zurückgeführt wird. Alle sind hier erfasst.
• Mit Ashi-Punkten — druckschmerzhaften Punkten, die durch Palpation im Gesäß gefunden werden und um die in der Praxis eine gluteale Verordnung meist aufgebaut wird.

Wo steht Huan Zhong unter den Extrapunkten?

Die Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen führen eine Gruppe von Extrapunkten des Rückens und der Lumbalregion neben Huan Zhong: Hua Tuo Jia Ji, die paravertebrale Serie über die gesamte Länge der Wirbelsäule; Yao Yan („Lumbale Augen") in den Vertiefungen beiderseits des unteren Rückens; Shi Qi Zhui Xia („Unterhalb des siebzehnten Wirbels") auf der Mittellinie unterhalb des fünften Lendenwirbels; Yao Qi oberhalb der Steißbeinspitze; und Pi Gen („Tumorwurzel") neben dem ersten Lendenwirbel. Unter diesen ist Huan Zhong der einzige, der draußen im Gesäß liegt statt nahe der Wirbelsäule, und der einzige, dessen verzeichnete Anwendung spezifisch der ausstrahlende Beinschmerz ist statt der Rücken selbst. Er hat auch einen entfernten Verwandten an der Hand — Yao Tong Xue, den „Lumbalschmerz-Punkt", distal genadelt bei akuter Lumbalverstauchung — was die entgegengesetzte Strategie für dieselbe Beschwerde ist.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lokalisationseintrag; Einträge zu GB-30, DU-02, BL-54, BL-36, BL-40, GB-34, BL-23, Yao Yan, Shi Qi Zhui Xia, Hua Tuo Jia Ji, Yao Qi, Pi Gen und Yao Tong Xue direkt geprüft); Chinese Acupuncture & Moxibustion, Extrapunkte (S. 252); mit mehreren Online-Quellen abgeglichen.

Where is Huan Zhong located?

• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 252): Midway between Huantiao (GB-30) and Yao Shu (DU-02)

Wie wird Huan Zhong genadelt, und was liegt darunter?

Der zentrale Sicherheitshinweis muss vor allem anderen genannt werden: Huan Zhong ist ein tief gelegener Gesäßpunkt, verzeichnet mit 1,5 bis 2 Cun, auf der Linie zwischen GB-30 Huan Tiao und DU-02 Yao Shu gelegen — der Region, durch die der Ischiasnerv sowie die Gesäßgefäße und -nerven das Becken verlassen. Ein Punkt, der zwei Zoll tief in einer Region genadelt wird, in der sich der größte Nerv des menschlichen Körpers befindet, ist ein Punkt, an dem der Kontakt mit einem Nerv eine anatomische Möglichkeit ist und keine entfernte. Alles Folgende ist als neutrale Referenzangabe verzeichnet, die wiedergibt, was die Lehrbücher und die veröffentlichten anatomischen Studien angeben. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik. Das Nadeln wird ausschließlich von einer qualifizierten, approbierten Fachperson durchgeführt.

Der in den Texten verzeichnete Winkel und die Tiefe

• Sacred Lotus sources & references verzeichnen eine senkrechte Insertion von 1,5 bis 2 Cun. Zum Vergleich: Der hier für GB-21 an der Schulter gehaltene Wert beträgt 0,3 bis 0,5 Zoll und für REN-12 am Bauch 0,5 bis 1,2 Zoll; das benachbarte GB-30 ist mit 1,5 bis 2,5 Zoll verzeichnet. Huan Zhong liegt damit in der Klasse der Tiefnadelung, bei etwa dem Vier- bis Fünffachen der Tiefe eines typischen Rumpfpunkts.
• Für diesen Punkt existiert nur eine einzige belegte Tiefenangabe. Huan Zhong ist in Deadman & Al-Khafajis A Manual of Acupuncture nicht verzeichnet, weshalb unsere Lokalisations- und Nadelungsangaben aus dieser Quelle leer statt unvollständig sind. Die obige Tiefe stützt sich daher allein auf Chinese Acupuncture & Moxibustion und die weitere Referenzliteratur, ohne die zweite unabhängige Angabe, die die meisten hier geführten Punkte besitzen. Wo für einen Punkt nur eine einzige belegte Angabe existiert, sollte dies bekannt sein.
• Die Tiefe wird durch die Muskeldicke begrenzt, und die Muskeldicke variiert zwischen Menschen enorm. Nichts in der Gesäßregion hält eine Nadel vor der tiefen Ebene auf — es gibt keinen Knochen, keine Membran und keine faszikuläre Barriere zwischen Haut und der Schicht, in der der Nerv liegt, nur die Masse der Gesäßmuskulatur.

Die Anatomie der Region

Eine Nadel in diesem Bereich der Gesäßregion durchquert Haut und Unterhautfett, dann den Musculus gluteus maximus, dann die tiefere Gesäßschicht, und gelangt in die Ebene, in der der Musculus piriformis und, unmittelbar unter dem Piriformis, der Ischiasnerv beim Austritt aus dem Foramen ischiadicum majus liegen. Die Arteriae, Venae und Nervi glutei superiores und inferiores sowie der Nervus pudendus verlaufen durch dieselben Foramina. Huan Zhong liegt medial von GB-30, auf der Linie zum Kreuzbein hin, was ihn näher an die Stelle bringt, an der diese Strukturen das Becken verlassen, statt weiter davon entfernt.

Was tatsächlich gemessen wurde — und an welchem Punkt

Die im Folgenden genannten Studien zur gemessenen Anatomie wurden an GB-30 Huan Tiao und an der Gesäßregion allgemein durchgeführt. Keine von ihnen hat Huan Zhong gemessen. Sie werden hier verzeichnet, weil Huan Zhong auf derselben Linie, in derselben Gewebeebene, in vergleichbarer Tiefe liegt, und weil gemessene Werte von einem benachbarten Punkt eine bessere Referenz sind als eine vage Warnung — doch die Unterscheidung darf nicht verwischt werden, und keine der folgenden Angaben sollte als Messung dieses Punktes gelesen werden.

• Die Tiefe bis zum Ischiasnerv wurde gemessen, und sie ist hochgradig variabel. Eine Ultraschallstudie an 50 Freiwilligen im Alter von 18–45 Jahren maß die Tiefe des Ischiasnervs in der Gesäßregion und am hinteren Oberschenkel und erstellte daraus ein Vorhersagemodell anhand von Körpermaßen. Der beste einzelne Prädiktor war der proximale Oberschenkelumfang, der 44,5 Prozent der Varianz erklärte; unter Hinzunahme des Geschlechts stieg dieser Wert auf 49,7 Prozent. Das erklärte Ziel der Autoren war es, Klinikern eine Abschätzung der Nervtiefe zu ermöglichen, um das Risiko einer versehentlichen Nervenverletzung bei nadelbasierten Verfahren zu senken (Minguez-Esteban I et al., J Clin Med 2024;13(24):7851, PMID 39768773). Entscheidend ist der Rest: Etwa die Hälfte der Variation in der Nerventiefe wird durch Körpermaße überhaupt nicht erklärt. Diese Studie maß die Gesäßregion und den hinteren Oberschenkel, keinen benannten Akupunkturpunkt.
• GB-30 wurde eigens dreidimensional rekonstruiert, um die Nadelsicherheit zu untersuchen. Eine chinesische Studie segmentierte die Muskeln, Nerven und Gefäße um Huantiao GB-30 in einem digitalisierten menschlichen Datensatz und animierte den Insertionsweg durch sie hindurch, mit dem erklärten Ziel, die Sicherheit der Nadelinsertion an diesem Punkt zu untersuchen (Zhongguo Zhen Jiu 2012;32(10):897–900, PMID 23259265). Dass ein Gesäßpunkt ein virtuelles Anatomiemodell braucht, um seinen Nadelweg abzubilden, ist bereits eine Aussage über die Region. Der modellierte Punkt war GB-30, nicht Huan Zhong.
• Es existiert keine einzige allgemein anerkannte sichere Tiefe für irgendeinen Akupunkturpunkt. Zwei systematische Übersichtsarbeiten zur Literatur über sichere Tiefen — 33 Studien in der ersten, 47 in der zweiten, gemessen mittels MRT, CT, Ultraschall und Leichensektion — kamen beide zu dem Schluss, dass die für denselben Punkt gemessenen Tiefen zwischen Probandengruppen und zwischen Messmethoden stark differieren und dass eine „sichere Tiefe“ nie standardisiert wurde (J Altern Complement Med 2011;17(3):199–206, PMID 21417806; Evid Based Complement Alternat Med 2013;2013:740508, PMID 23935678). Keine der beiden nennt einen Wert für Huan Zhong, was selbst aufschlussreich ist: Dieser Punkt wurde nicht gemessen.

Das Signal der Nervenverletzung

Eine plötzliche elektroschockartige Empfindung während des Nadelns ist keine normale Nadelungsempfindung. Eine Übersichtsarbeit untersuchte dies unmittelbar, verfolgte die Geschichte der anerkannten Nadelungsempfindungen, wies darauf hin, dass der elektrische Schlag in manchen Akupunktur-Empfindungsskalen enthalten ist und in anderen ausgeschlossen wird, und trug berichtete Fälle akupunkturbedingter Nervenverletzungen zusammen, bei denen der Schlag der Verletzung vorausging. Ihre Schlussfolgerung lautet, dass der elektrische Schlag dadurch verursacht wird, dass die Nadel direkt in einen Nerv eindringt, und dass er als Warnzeichen einer möglichen peripheren Nervenverletzung zu werten ist, nicht als Zeichen korrekter Technik (Guo Y et al., Neural Plast 2020;2020:8834573, PMID 33204248, PMC7655260). Die Unterscheidung ist in der Literatur tatsächlich umstritten — die fortgeleitete Empfindung entlang des Beins, die die Referenztexte als die an tiefen Gesäßpunkten gesuchte Reaktion beschreiben, und ein nervenschädigender Kontakt sind nicht leicht zu trennen —, weshalb sie genau deshalb auf diese Seite gehört.

Risiko im richtigen Verhältnis. Eine Metaanalyse prospektiver klinischer Studien schätzte schwerwiegende unerwünschte Ereignisse über die gesamte Akupunktur hinweg auf etwa 1 pro 10.000 Patienten beziehungsweise rund 8 pro Million Behandlungen, wobei etwa die Hälfte aller verzeichneten Ereignisse Blutungen, Schmerzen oder Rötung an der Einstichstelle waren (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268). Eine systematische Übersichtsarbeit der chinesischen Fallberichtsliteratur von 1956 bis 2010 identifizierte 1.038 Fälle unerwünschter Ereignisse in 167 Artikeln und führte sie überwiegend auf unsachgemäße Technik zurück, mit dem Schluss, dass die meisten durch standardisierte Ausbildung vermeidbar gewesen wären (He W et al., J Altern Complement Med 2012;18(10):892–901, PMID 22967282). Ein schwerer Schaden an Gesäßpunkten ist in absoluten Zahlen selten. Der Punkt ist: Wo er dennoch auftritt, lässt sich die gefährdete Struktur im Voraus benennen.

Die übliche Praxis der sauberen Nadelung gilt. Akupunktur wird ausschließlich von einer qualifizierten, approbierten Fachperson durchgeführt; dieser Eintrag dokumentiert die Referenzliteratur und ist kein Technikleitfaden.

Quelle: Sacred Lotus sources & references (bestehende Nadelungsangabe; GB-30-, GB-21- und REN-12-Angaben für den Vergleich der verzeichneten Tiefen); Chinese Acupuncture & Moxibustion, Extrapunkte (S. 252); PubMed PMID 39768773, 23259265, 21417806, 23935678, 33204248, 34489268, 22967282 — jeweils als auflösbar verifiziert und als aktiv und nicht zurückgezogen geprüft. Die zitierten anatomischen Studien maßen GB-30 Huan Tiao und die Gesäßregion allgemein; keine maß Huan Zhong.

Was bedeutet der Name Huan Zhong?

Huan Zhong wird in Sacred Lotus sources & references mit „Rund, Kreis, Mitte“ wiedergegeben — huan bedeutet einen Ring, einen Kreis oder etwas Rundes, und zhong bedeutet die Mitte. Der Name ist am ehesten als Lagebezeichnung zu lesen, und so gelesen ist er vollkommen durchsichtig. Huan ist derselbe Schriftzeichen, mit dem auch der Name seines Nachbarn Huan Tiao GB-30 beginnt („Springender Ring“), des großen Punkts der Hüfte; zhong verortet diesen Punkt in der Mitte. Huan Zhong ist im Grunde „die Mitte der Huan-Tiao-Linie“ — die Stelle auf halbem Weg entlang der Linie von Huan Tiao hinüber zu Yao Shu DU-02 an der Basis des Kreuzbeins, genau dort, wo unsere belegte Lokalisationsangabe ihn verortet. Er gehört zu einer kleinen Gruppe von Extrapunkten, die nach dem neben ihnen liegenden Kanalpunkt benannt sind statt nach einem eigenen Bild oder einer eigenen Funktion: Bi Tong, auch bekannt als Shang Ying Xiang („Oberes Willkommener-Duft“) nach LI-20 Ying Xiang, ist auf dieselbe Weise benannt.

Ist Huan Zhong ein Kanalpunkt?

Nein. Huan Zhong ist ein Extrapunkt (qi xue), geführt in der Gruppe des Rückens mit der Bezeichnung Ex-B12. Extrapunkte liegen außerhalb der vierzehn Kanäle: Sie wurden aufgrund einer beobachteten klinischen Wirkung an einer bestimmten Stelle verzeichnet, nicht aus der Kanaltheorie abgeleitet, und tragen daher keine Fünf-Shu-, Yuan-, Luo-, Xi-Spalt-, Rücken-Shu-, Vorder-Mu-, Kreuzungs- oder Treffpunkt-Klassifikation. Deshalb zeigt unser Eintrag weder Kanal noch Punktkategorien, und deshalb sind die oben genannten Wirkungen als dokumentierte Anwendungen gerahmt, nicht als Kanalwirkungen. Sein Nachbar GB-30 Huan Tiao ist ein Kanalpunkt — ein Treffpunkt der Gallenblasen- und Blasenkanäle sowie ein Ma-Dan-yang-Himmelsstern-Punkt — und das ist die Unterscheidung, die man im Blick behalten sollte, wenn man die beiden Einträge nebeneinander liest. Deshalb sind die beiden auch nicht austauschbar: GB-30 wird gewählt für das, was er erreicht, Huan Zhong für den Ort, an dem er liegt.

Wie unterscheidet sich Huan Zhong von den Punkten in seiner Umgebung?

GB-30 Huan Tiao liegt lateraler, am Übergang zwischen dem äußeren Drittel und den inneren zwei Dritteln derselben Linie, und ist mit deutlichem Abstand der bedeutendere der beiden — ein Treffpunkt zweier Kanäle, einer der zwölf hier geführten Ma-Dan-yang-Himmelsstern-Punkte, und der Punkt, zu dem die Tradition zuerst greift, wenn Schmerz vom Gesäß das Bein hinabläuft. BL-54 Zhi Bian liegt medial von Huan Zhong, lateral der Mittellinie auf Höhe des Kreuzbeins, und führt den Blasenkanal durch das Gesäß. DU-02 Yao Shu sitzt auf der Mittellinie selbst am Hiatus sacralis und verankert das Lenkergefäß. GB-29 Ju Liao liegt vor GB-30 an der Hüfte und ist ein Treffpunkt mit dem Yang-Bewegungsgefäß. Huan Zhong besetzt die Lücke zwischen dem Gallenblasenpunkt und der Mittellinie, und seine gesamte Berechtigung besteht darin, dass er eine Lücke füllt, die die Kanalpunkte lassen — ein sehr häufiger Grund für die Existenz eines Extrapunkts, und ein besserer, als ihm gewöhnlich zugestanden wird.

Gibt es Forschung zu Huan Zhong?

Die ehrliche Antwort lautet: keine. Wir haben die indizierte biomedizinische Literatur direkt nach diesem Punkt durchsucht und keine klinische Studie, keine Fallserie und keine Laborstudie zu Huan Zhong gefunden, weder allein noch als benannten Bestandteil eines Protokolls. Der einzige indizierte Treffer für den Begriff ist eine japanische medizinhistorische Arbeit über die Cun Zhen Huan Zhong Tu, einen chinesischen Anatomie- und Kanalatlas aus dem elften und zwölften Jahrhundert (Nihon Ishigaku Zasshi 1996;42(1):77–86, PMID 11618879). Das ist ein anderes huan zhong — der Titel eines Buches, nicht der Name dieses Punkts —, und es wird hier nur festgehalten, damit ein Leser, der dieselbe Suche durchführt, weiß, was er gefunden hat. Jeder andere scheinbare Treffer ist ein Autorennachname.

Das ist für einen kleinen, eng gefassten Extrapunkt kein überraschendes Ergebnis, und ein kurzer, korrekter Eintrag ist besser als ein aufgeblähter. Zwei Dinge folgen daraus und sollten klar gesagt werden:

• Die für diese Region existierende Forschung betrifft GB-30 Huan Tiao, nicht Huan Zhong. Wo der obige Sicherheitsabschnitt gemessene Anatomie zitiert, haben diese Studien GB-30 und die Gesäßregion allgemein gemessen. Sie sind für Huan Zhong relevant, weil er auf derselben Linie in derselben Gewebeebene liegt, aber sie sind keine Messungen an ihm, und diese Seite stellt sie nicht als solche dar.
• Studien zu Akupunktur bei Ischialgie und Lendenschmerzen nennen diesen Punkt nicht. Die Gesäßpunkte, die in dieser Literatur auftauchen, sind GB-30, BL-54 und BL-40, zusammen mit Ashi-Punkten. Ganze Ischialgie-Protokollstudien so darzustellen, als wären sie Belege zu Huan Zhong, wäre eine Fehldarstellung, und keine wird hier so präsentiert.

Huan Zhongs Stellung beruht auf der Referenzangabe und auf durchgehender klinischer Anwendung, nicht auf Studienbelegen — und anders als bei den meisten Punkten dieser Website wurde er überhaupt nicht untersucht.

Quelle: Sacred Lotus sources & references (Extrapunkt-Status, Lokalisationsangabe, sowie die direkt abgefragten GB-30-, GB-29-, BL-54- und DU-02-Angaben); Chinese Acupuncture & Moxibustion, Extrapunkte (S. 252); PubMed direkt nach diesem Punkt durchsucht, ohne klinischen oder Laboreintrag gefunden; PMID 11618879 (als auflösbar verifiziert, nicht zurückgezogen — eine medizinhistorische Arbeit über einen gleichnamigen klassischen Atlas, nicht über diesen Punkt); mit mehreren Online-Quellen abgeglichen.