ST-04 (Di Cang) Earth Granary

Was bewirkt ST-04 Di Cang?

ST-04 vertreibt Wind aus dem Gesicht und aktiviert den Kanal und lindert Schmerzen — und er ist ein Treffpunkt von VIER Bahnen, die umfangreichste Klassifikation jedes Punktes im Gesicht in dieser Bibliothek.

• Vertreibt Wind aus dem Gesicht — unser Eintrag nennt das Gesicht ausdrücklich, was bei nur wenigen Wind-Wirkungen der Fall ist
• Aktiviert den Kanal und lindert Schmerzen

Vier Bahnen treffen sich hier: die Magen- und Dickdarm-Kanäle mit dem Yang-Bewegungsgefäß (Yang Qiao Mai) und dem Konzeptionsgefäß. Beide mittellinien-nahen Gesichtsgefäße und beide Yang-Kanäle des Gesichts konvergieren am Mundwinkel — was eine treffende Beschreibung dafür ist, warum dieser Punkt bei Gesichtsabweichung eingesetzt wird, wo genau der Mund aus der Linie gezogen wird.

„Vertreibt Wind aus dem Gesicht“ ist die klassische Darstellung der Fazialisparese. In der Tradition ist es eindringender Wind in den Gesichtskanälen, der Mund und Auge zur einen Seite zieht. Das ist die Begründung hinter den Indikationen dieses Punktes und hinter der Durchstich-Technik, die sein Eintrag dokumentiert — hier als eigene Darstellung der Tradition angegeben, nicht als Aussage über den Gesichtsnerv.

Zum Namen. „Di Cang“ bedeutet Erdspeicher. Cang ist ein Speicher oder Lager, geteilt mit BL-50 Wei Cang (Magenspeicher) auf dem Rücken und KI-25 Shen Cang (Geistspeicher) auf der Brust; di, Erde, markiert den unteren Teil des Gesichts in der klassischen Dreiteilung des Gesichts in Himmel, Mensch und Erde. Der Mund ist, wo Nahrung eintritt, und der Name liest sich entsprechend.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Kanal-, Kategorie-, Wirkungs- und Übersetzungseinträge; die Einträge BL-50, KI-25, ST-03, ST-05 und ST-06 aus unseren eigenen Daten abgefragt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird ST-04 Di Cang eingesetzt?

ST-04 wird bei Mundabweichung, Speichelfluss und Zucken der Augenlider eingesetzt. Unser eigener Indikationseintrag wird hier vollständig wiedergegeben — drei Einträge.

• Mundabweichung
• Speichelfluss
• Zucken der Augenlider

Alle drei beschreiben Gesichtsmuskeln, die nicht tun, was sie sollten. Ein zur einen Seite gezogener Mund, austretender Speichel, weil die Lippen nicht schließen, ein flatterndes Augenlid — die Liste ist stimmig, und diese Stimmigkeit ist der Sinn dieses Eintrags.

Ein ehrlicher Hinweis, und der erste Eintrag ist dringend. EIN NEU AUFGETRETENER GESICHTSHÄNGEN ODER EINE MUNDABWEICHUNG ERFORDERT DRINGENDE MEDIZINISCHE ABKLÄRUNG. Es kann ein Zeichen für einen Schlaganfall sein — einen medizinischen Notfall, bei dem rasch eingeleitete Behandlung den Ausgang verändert — und es kann eine Bell-Lähmung sein, bei der frühe Behandlung die Genesung verbessert. So oder so ist noch am selben Tag ärztliche Versorgung nötig. Gesichtshängen mit Schwäche anderswo, Sprachschwierigkeiten oder plötzlichem Sehverlust ist ein Notfall: sofort Hilfe rufen. Neu auftretende Schwierigkeiten, den Speichelfluss zu kontrollieren, haben dieselbe Bedeutung. Dieser Eintrag dokumentiert klassische Indikationen und erhebt keinen Anspruch, dass Akupunktur Schlaganfall oder dessen Folgen behandelt. Unser GB-12-Eintrag trägt für dieselbe Indikation denselben Warnhinweis.

Wie er kombiniert wird. Mit ST-06 Jia Che — die klassische Paarung, und unser Eintrag für diesen Punkt richtet die Nadel darauf aus, wie unten dargestellt. Mit ST-03 und ST-02 weiter oben auf demselben Kanal, und ST-07 Xia Guan am Kiefergelenk. Mit Qian Zheng, dem Extrapunkt für Gesichtsabweichung, und SJ-17 Yi Feng hinter dem Ohrläppchen. Mit LI-04 He Gu distal — der klassische distale Punkt für das Gesicht. Alle hier festgehalten.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Indikationseintrag; die Einträge GB-12, LI-04, Qian Zheng, SJ-17, ST-02, ST-03, ST-06 und ST-07 aus unseren eigenen Daten abgefragt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wo liegt ST-04 Di Cang?

ST-04 liegt im Gesicht, vier Zehntel cun vom Mundwinkel entfernt.

• 0,4 cun lateral zum Mundwinkel
• ST-03 Ju Liao liegt darüber, unter der Pupille auf Höhe des Nasenlochs; ST-06 Jia Che weiter zurück am Kiefer
• REN-24 Cheng Jiang sitzt auf der Mittellinie unterhalb der Unterlippe

0,4 cun ist ein ungewöhnliches Maß, und es wird übernommen statt gerundet. Fast jede Entfernung in dieser Bibliothek ist in Hälften oder ganzen cun angegeben — 0,5, 1, 1,5, 3. Vier Zehntel erscheint bei nur sehr wenigen Punkten. Es ist eine so kleine Entfernung, dass der Unterschied zu einem halben cun in der Praxis kaum auffällt, aber unser Datensatz gibt 0,4 an, und diese Seite rundet ihn nicht auf 0,5. Dasselbe Prinzip gilt bei BL-09 und BL-10, die mit 1,3 cun verzeichnet sind, sowie bei GB-11, dessen Bruchzahl abgesichert statt gerundet wird.

Der Mundwinkel ist ein Orientierungspunkt, der sich verschiebt. Er verändert sich mit dem Gesichtsausdruck, und bei Gesichtslähmung — genau der Erkrankung, für die dieser Punkt verzeichnet ist — ist er auf der betroffenen Seite verlagert. Unser Datensatz gibt das Maß vom Mundwinkel, wie es ist; dass ein Leser die Ruheposition heranziehen und sich bewusst sein sollte, dass beide Seiten nicht übereinstimmen könnten, folgt aus der Anatomie und nicht aus unseren Daten, und wird als solches dargestellt.

Zum Namen. "Di Cang" — Erdspeicher, der Mund als Ort, an dem Nahrung eintritt, und di, das das untere Drittel des Gesichts kennzeichnet.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lage- und Übersetzungsdatensätze, unverändert übernommen einschließlich des 0,4-cun-Maßes; die aus unseren eigenen Daten abgefragten Datensätze zu BL-09, BL-10, GB-11, REN-24, ST-03 und ST-06).

Where is ST-04 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 132): 0.4 cun lateral to the corner of the mouth.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 146): Lateral to the corner of the mouth, directly below the pupil.

Wie wird ST-04 Di Cang genadelt, und warum ist die verzeichnete Tiefe so groß?

Unser eigener Datensatz verzeichnet eine SUBKUTANE Einführung von 1,0–1,5 ZOLL, wobei die Nadelspitze IN RICHTUNG ST-06 Jia Che AUSGERICHTET wird, und Moxibustion ist anwendbar. Das ist die tiefste verzeichnete Einführung jedes Gesichtspunktes in dieser Bibliothek — und sie ist tief, weil die Nadel ENTLANG des Gesichts wandert, nicht hinein. Was folgt, ist ein neutraler Bericht dessen, was die Referenzliteratur dokumentiert. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik.

• Winkel, Richtung und Tiefe wie verzeichnet: subkutan (transversal), 1,0–1,5 Zoll, in Richtung ST-06 ausgerichtet.
• Warum die Zahl nicht das ist, wonach sie aussieht. Zum Vergleich die anderen Gesichtspunkte dieser Bibliothek: ST-02 ist mit 0,2–0,3 Zoll verzeichnet und trägt einen ausdrücklichen Hinweis "nicht ratsam, tief zu stechen"; ST-03 und ST-05 mit 0,3–0,5 Zoll. ST-04 verzeichnet das Drei- bis Fünffache dieser Werte — weil eine transversal unter der Haut gelegte Nadel Strecke über die Wange hinweg zurücklegt, ohne je die oberflächliche Schicht zu verlassen. Tiefe im Gewebe und Länge der eingeführten Nadel sind nicht dasselbe Maß, und dies ist der klarste Fall in dieser Bibliothek, in dem das eine für das andere zu lesen stark in die Irre führen würde.
• Moxibustion: als anwendbar verzeichnet.
• Regionale Anatomie: Der Musculus orbicularis oris umgibt den Mund, mit dem Musculus buccinator tiefer und seitlich; die Arteria facialis und die Vene kreuzen den Unterkiefer und verlaufen neben dem Mund nach oben; buccale Äste des Nervus facialis versorgen die Muskeln, für die der Punkt verwendet wird; der Ausführungsgang der Ohrspeicheldrüse mündet in der Wange gegenüber den oberen Molaren.

Gerichtete Nadelung ist bei 24 Punkten dieser Bibliothek verzeichnet, per Abfrage gezählt — und ST-04 und ST-06 sind das klassische Paar, wobei jeder Datensatz auf den anderen verweist. Unser ST-06-Datensatz dokumentiert dieselbe Technik von seiner Seite aus. Wo unser Quellmaterial neben Winkel und Tiefe auch eine Richtung angibt, werden alle drei wiedergegeben, weil eine gerichtete Nadel und eine ungerichtete bei derselben Tiefe nicht an denselben Ort gelangen.

Risiko, verhältnismäßig dargestellt. Es gibt hier keine Körperhöhle und kein Organ. Die relevanten Strukturen sind die Arteria facialis, die unser ST-05-Datensatz ein kurzes Stück entfernt in einem eigenen ausdrücklichen Hinweis nennt, und der Nervus facialis. Unser ST-04-Datensatz trägt keinen Arterienhinweis — sechs Punkte in dieser Bibliothek tragen einen solchen, per Abfrage gezählt, darunter ST-05 — und diese Seite übernimmt keinen. Das Gesicht ist gut durchblutet und neigt zu Einblutungen, was eine kosmetische Überlegung statt einer Gefahr ist und vor der Behandlung wissenswert ist.

Was nicht behauptet wird. Es konnte keine Studie gefunden werden, die eine sichere Tiefe an ST-04 misst, und keine wird entlehnt. Keine der beiden Tiefenmessungsstudien, die diese Bibliothek verwendet, erreicht das Gesicht. Kein Fallbericht mit Nennung von ST-04 wurde gefunden.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Nadelungsdatensatz einschließlich der verzeichneten Richtung, unverändert übernommen; jeder Nadelungsdatensatz auf gerichtete Nadelungsanweisungen und auf Arterienhinweise abgefragt und beide gezählt; die Datensätze zu ST-02, ST-03, ST-05 und ST-06 verglichen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; regionale Anatomie nach anatomischer Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu ST-04, und was sollte ein Leser wissen?

Keine Studie isoliert ST-04. Wo der Punkt auftaucht, ist er eine Komponente eines Protokolls bei Gesichtslähmung, und eine Studie, die einen Punkt in einem Protokoll einschließt, ist kein Beleg über diesen Punkt.

Gesichtslähmung besitzt eine der umfangreicheren Akupunktur-Studienliteraturen, und ST-04 taucht durchgängig darin auf. Unser ST-06-Datensatz zitiert eine Data-Mining-Analyse von 1.695 Studien, in denen ST-04 und GB-14 in jeder Phase als Top-Punktpaar hervortraten — aber das ist ein Beleg für Verordnungshäufigkeit: Er beschreibt, was Praktiker wählen, nicht was ein Punkt bewirkt. Er wird hier für das zitiert, was er ist, und nicht mehr, und der dringende Abklärungshinweis oben ist der maßgebliche Inhalt: Ein neues Gesichtshängen benötigt noch am selben Tag ärztliche Versorgung, weil Schlaganfall und Bell-Lähmung beide auf Geschwindigkeit reagieren.

Was diese Seite mit Zuversicht feststellen kann. ST-04 ist ein Kreuzungspunkt von vier Bahnen — die vollständigste Klassifikation jedes Gesichtspunktes hier. Seine verzeichnete Einführung beträgt 1,0–1,5 Zoll, die tiefste jedes Gesichtspunktes in dieser Bibliothek, und diese Zahl bedeutet Länge entlang des Gesichts, nicht Tiefe hinein: Die Nadel liegt transversal und ist auf ST-06 ausgerichtet. Sie als Tiefe zu lesen wäre der einzige irreführendste Fehler, der auf dieser Seite möglich ist. Und sein Maß von 0,4 cun wird übernommen statt auf eine Hälfte gerundet.

Ein Hinweis zur Suche danach. Suchen nach "ST 4", "S 4" und "Dicang" liefern Protokollstudien und unzusammenhängendes Material — "Dicang" trifft auch auf Ortsnamen und Personennamen. Jede diesem Punkt zugeschriebene Behauptung sollte anhand dessen geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat, und ob ein angegebener Tiefenwert eine Tiefe oder eine Länge ist.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Kategorie-, Wirkungs-, Indikations-, Lage- und Nadelungsdatensätze; die per Abfrage gezählten Mengen gerichteter Nadelung und Arterienhinweise, die verglichenen Gesichtspunkttiefen, und der ST-06-Data-Mining-Befund, diesem Datensatz zugeschrieben).