ST-09 (Ren Ying) Man's Prognosis

Was bewirkt ST-09 Ren Ying?

ST-09 reguliert Qi und Blut und senkt Rebellion, begünstigt Rachen und Hals und lindert Schmerzen — und er trägt DREI eigenständige Klassifikationen, mehr als fast jeder andere Punkt in dieser Bibliothek.

• Reguliert Qi und Blut und senkt Rebellion
• Begünstigt Rachen und Hals — die lokale Wirkung
• Lindert Schmerzen

Drei Klassifikationen an einem Punkt, alle in unseren eigenen Kategorieeinträgen geführt:

• Fensterpunkt des Himmels — einer der zehn, und einer der drei, deren Name nicht tian enthält
• Punkt des Meeres des Qi — mit DU-14, DU-15 und REN-17
• Kreuzungspunkt der Magen- und Gallenblasen-Leitbahnen

Seine Zugehörigkeit zu den Fensterpunkten des Himmels lohnt einen Moment Aufmerksamkeit. Die zehn sind BL-10, DU-16, LI-18, LU-03, P-01, REN-22, SI-16, SI-17, SJ-16 und ST-09 — sieben tragen tian im Namen, drei nicht, und dieses Projekt hat mehrere Punkte dokumentiert, die tian zwar tragen, aber nicht zur Gruppe gehören: BL-07, SJ-15, GB-09. ST-09 ist der umgekehrte Fall — kein tian, und dennoch Mitglied. Zusammen belegen sie, dass das Wort die Zugehörigkeit in keine Richtung vorhersagt.

Zum Namen. „Ren Ying" bedeutet Prognose des Menschen, gelegentlich wiedergegeben als Willkommen des Menschen. Ying — empfangen oder willkommen heißen — ist dasselbe Zeichen wie in ST-05 Da Ying, und beide Punkte liegen neben einer tastbaren Arterie. Der Name hält eine diagnostische Praxis fest: Der Puls an diesem Punkt am Hals wurde genommen und mit dem Handgelenkspuls in der klassischen Diagnostik verglichen, worauf sich „Prognose" bezieht. Er ist einer der wenigen Punktnamen im System, der ein Verfahren beschreibt statt eine Lage, Funktion oder ein Bild.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Leitbahn-, Kategorie-, Wirkungs-, Lokalisations- und Übersetzungsangaben; alle zehn Fensterpunkte des Himmels und alle vier Punkte des Meeres des Qi abgefragt und gezählt, sowie die Einträge zu BL-07, GB-09, SJ-15 und ST-05 geprüft, jeweils gegen unsere eigenen Daten), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird ST-09 Ren Ying eingesetzt?

ST-09 wird bei Halsschmerz, Asthma, Kropf, Schwindel und Gesichtsröte eingesetzt. Unser eigener Indikationseintrag wird hier vollständig wiedergegeben — fünf Einträge.

• Halsschmerz
• Asthma
• Kropf
• Schwindel
• Gesichtsröte

Ein ehrlicher Hinweis, und drei davon brauchen eine klare Aussage.

• KROPF BEDEUTET EINE VERGRÖSSERTE SCHILDDRÜSE UND ERFORDERT MEDIZINISCHE ABKLÄRUNG. Seine Ursachen reichen von Jodmangel über Autoimmunerkrankung bis zu Knoten und Krebs, und sie werden durch Bluttests und Bildgebung unterschieden, nicht durch Untersuchung. Schilddrüsenerkrankungen sind bei Diagnose gut behandelbar und folgenschwer, wenn sie es nicht ist. Ein neuer oder wachsender Knoten am Hals, Schluck- oder Atembeschwerden, oder eine heisere Stimme erfordern rasche Abklärung. Dieser Eintrag dokumentiert eine klassische Indikation und erhebt keinen Anspruch, dass Akupunktur Kropf oder eine Schilddrüsenerkrankung behandelt — der Eintrag steht in der historischen Literatur, weil endemischer Kropf weit verbreitet war und weil die Schilddrüse genau dort liegt, wo dieser Punkt liegt. Unser SJ-13-Eintrag trägt dieselbe Einordnung.
• ASTHMA KANN TÖDLICH SEIN und erfordert ärztliche Diagnose und verordnetes Management. Zunehmende Atemnot oder ein Anfall, der nicht auf Notfallmedikation anspricht, ist ein medizinischer Notfall.
• Halsschmerz mit Schluck- oder Atembeschwerden, Speichelfluss oder gedämpfter Stimme ist ein medizinischer Notfall — und ein Halsschmerz, der länger als ein bis zwei Wochen anhält oder einseitig ist, braucht Abklärung.

Der Schwindel-Eintrag hat hier seine eigene Bedeutung. Dieser Punkt liegt neben der Karotis, und Druck auf den Sinus caroticus kann das Herz verlangsamen und bei anfälligen Personen Schwächegefühl verursachen — eine physiologische Tatsache über die Region, keine Aussage über den Punkt, und der Grund, weshalb Schwindel in dieser Indikationsliste zusammen mit dem Nadelungsabschnitt gelesen werden sollte statt getrennt davon. Plötzlicher Schwindel mit Kopfschmerz, Doppelbildern, Schwäche oder undeutlicher Sprache ist ein medizinischer Notfall.

Wie er kombiniert wird. Mit ST-10 Shui Tu darunter auf demselben Rand — unser ST-10-Eintrag platziert diesen Punkt mittig zwischen diesem hier und ST-11. Mit REN-22 Tian Tu an der Drosselgrube, ebenfalls ein Himmelsfenster-Punkt. Mit LU-10 und LU-11 distal für die Kehle. Alle hier festgehalten.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Indikationseintrag; die Einträge LU-10, LU-11, REN-22, SJ-13, ST-10 und ST-11 aus unseren eigenen Daten abgefragt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wo liegt ST-09 Ren Ying?

ST-09 liegt am Hals, auf Höhe der Spitze des Adamsapfels und eineinhalb Cun davon entfernt, am vorderen Rand des großen Riemenmuskels — wo der Karotispuls zu fühlen ist.

• Auf Höhe der Spitze des Kehlkopfvorsprungs, 1,5 Cun lateral davon
• Am vorderen Rand des Musculus sternocleidomastoideus
• ST-10 Shui Tu liegt darunter, mittig zwischen diesem Punkt und ST-11 Qi She

Die Arterie ist Teil der Lokalisation, und das ist der ganze Charakter dieses Punktes. Die Arteria carotis communis liegt hier unmittelbar tief und lateral, und ihr Puls ist auf dieser Höhe gut tastbar — weshalb die klassischen Texte ihn genau dafür zur Diagnose nutzten, und genau wovor unser Nadelungseintrag warnt. Diese Bibliothek hat vier Punkte dokumentiert, bei denen der Puls sowohl die Lokalisation festlegt als auch die benannte Gefahr ist: ST-09 hier, ST-05 mit der Arteria facialis, ST-42 mit der Arteria dorsalis pedis, und SJ-22 mit der Arteria temporalis superficialis. LU-09, die klassische Handgelenkspuls-Position, gehört zur selben Familie.

Welche Seite des Muskels wichtig ist. Unser Eintrag nennt den vorderen Rand des Musculus sternocleidomastoideus. Die großen Gefäße des Halses verlaufen in der Karotisscheide vor und tief zu diesem Muskel — dieser Punkt liegt also auf der Seite, auf der sie sich befinden, anders als unser SJ-16 Tian You-Eintrag, der den hinteren Rand nennt, wo die Gefäße nicht liegen. Dieser Unterschied ist anatomisch und exakt, und es ist der Unterschied zwischen zwei Punkten in kurzer Entfernung voneinander.

Zum Namen. „Ren Ying“ — Prognose des Menschen. Wie oben festgehalten, hält der Name die klassische Praxis fest, den Puls hier mit dem Puls am Handgelenk zu vergleichen.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lokalisations- und Übersetzungseinträge, unverändert übernommen; die Einträge LU-09, SJ-16, SJ-22, ST-05, ST-10, ST-11 und ST-42 aus unseren eigenen Daten abgefragt).

Where is ST-09 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 137): Level with the tip of and 1.5 cun lateral to the laryngeal prominence, in the depression between the anterior border of the sternocleidomastoid muscle and the lateral border of the thyroid cartilage. Note: the carotid artery lies just deep to, and can be readily palpated at, the anterior border of the sternocleidomastoid muscle. This point therefore lies between the carotid artery and the lateral border of the thyroid cartilage.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 147): Level with the tip of Adam's apple where the pulsation of common carotid artery is palpable, on the anterior border of m. sternocleidomastoideus.

Wie wird ST-09 Ren Ying genadelt, und wovor warnt unser Eintrag?

Unser eigener Eintrag BEGINNT mit der Warnung — „DIE ARTERIA CAROTIS COMMUNIS NICHT PUNKTIEREN“ — bevor er überhaupt Winkel oder Tiefe angibt, und er benennt das Gefäß ausdrücklich statt allgemein. Senkrechte Insertion von 0,3–0,5 Zoll wird anschließend dokumentiert. Diese Reihenfolge wird hier beibehalten, weil sie widerspiegelt, was an diesem Punkt zählt. Was folgt, ist eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur dokumentiert. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik.

• Unser Eintrag stellt zuerst fest: die Arteria carotis communis nicht punktieren. Sie liegt unmittelbar tief und lateral, und ihr Puls ist es, den unser eigener Lokalisationseintrag zum Auffinden des Punktes nutzt.
• Winkel und Tiefe wie dokumentiert: senkrecht, 0,3–0,5 Zoll.
• Moxibustion: an diesem Punkt NICHT angegeben. Unser ST-10-Eintrag, unmittelbar darunter auf demselben Rand, gibt sie an. Der Unterschied liegt in unseren Daten, und es wird nichts über den Grund behauptet.
• Regionale Anatomie: Die Arteria carotis communis, die Vena jugularis interna und der Nervus vagus liegen gemeinsam in der Karotisscheide tief zum vorderen Rand des Musculus sternocleidomastoideus; der Sinus caroticus — eine druckempfindliche Erweiterung an der Karotisgabelung — liegt etwa auf dieser Höhe; die Schilddrüse liegt medial, und Kehlkopf und Luftröhre medial davon.

Dies ist einer der anatomisch folgenreichsten Punkte in der Bibliothek, und der Eintrag sagt das klar. Die Karotisscheide enthält eine Arterie, eine große Vene und einen Hirnnerv zusammen, und der Sinus caroticus ist druckempfindlich: fester Druck dort kann das Herz verlangsamen und bei anfälligen Personen Schwächegefühl verursachen. Das ist eine dokumentierte Eigenschaft der Region, als Tatsache über die Anatomie festgehalten, nicht als Aussage über den Punkt — und deshalb beginnt unser Eintrag mit dem Gefäß.

Acht Punkte in dieser Bibliothek tragen eine ausdrückliche arterielle Warnung, gezählt durch Abfrage jedes Nadelungseintrags: ST-05 (Arteria facialis), ST-09 (Arteria carotis communis), ST-42 (Arteria dorsalis pedis), SP-12 (Arteria femoralis), SJ-22 (Arteria temporalis superficialis), HT-01 (Arteria axillaris), und LU-08 und LU-09 (Arteria radialis). ST-09 und HT-01 sind die beiden, die ein bestimmtes Gefäß namentlich nennen, und ihr Auffinden korrigierte eine frühere Unterzählung in diesem Projekt: eine Abfrage, die auf die gängigste Formulierung geschrieben war, hatte genau diese beiden übersehen.

Was nicht behauptet wird. Es konnte keine Studie gefunden werden, die eine sichere Tiefe an ST-09 misst, und keine wird entlehnt. Keine der beiden gemessenen-Tiefe-Studien, die diese Bibliothek nutzt, erreicht den Hals. Es wurde kein Fallbericht gefunden, der ST-09 nennt, und keiner wird behauptet.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Nadelungseintrag einschließlich der arteriellen Warnung, wortgetreu und in dokumentierter Reihenfolge übernommen; jeder Nadelungseintrag mit korrigiertem Muster erneut abgefragt und die acht ausdrücklichen arteriellen Warnungen gezählt; die ST-10-Moxibustionsangabe verglichen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; regionale Anatomie nach anatomischer Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu ST-09, und was sollte man wissen?

Keine Studie isoliert ST-09. Wo der Punkt auftaucht, ist er Bestandteil eines Hals-, Schilddrüsen- oder Blutdruck-Protokolls, und eine Studie, die einen Punkt in einem Protokoll einschließt, ist kein Beleg für diesen Punkt selbst.

Blutdruck ist, wo Leserinnen und Leser Behauptungen nahe diesem Punkt begegnen, wegen seiner Lage neben dem Sinus caroticus. Nichts in unserem Eintrag stützt eine Blutdruck-Indikation — unsere Indikationsliste ist Halsschmerz, Asthma, Kropf, Schwindel und Gesichtsröte — und keine solche Behauptung wird hier gemacht oder angedeutet. Bluthochdruck erfordert ärztliches Management, und die im Nadelungsabschnitt festgehaltene Sinus-caroticus-Tatsache ist eine Beschreibung regionaler Anatomie, kein therapeutischer Vorschlag.

Was diese Seite mit Zuversicht feststellen kann. ST-09 trägt drei Klassifikationen — Himmelsfenster, Qi-Meer und einen kanalübergreifenden Treffpunkt — mehr als fast jeder andere Punkt hier. Er ist einer der drei Himmelsfenster-Punkte, deren Name kein tian enthält, das Spiegelbild zu BL-07, SJ-15 und GB-09, die tian tragen und nicht zur Gruppe gehören. Sein Eintrag nennt die Arteria carotis communis ausdrücklich, und er ist einer von nur zweien in dieser Bibliothek, die ein Gefäß auf diese Weise benennen. Und er verzeichnet keine Moxibustion, wo sein unmittelbarer Nachbar ST-10 sie verzeichnet.

Sein Name hält eine diagnostische Praxis fest — der hier genommene Puls, verglichen mit dem Puls am Handgelenk — was ihn zu einem von sehr wenigen Punktnamen macht, die ein Verfahren beschreiben statt einen Ort oder eine Funktion.

Die Kropf-Warnung ist der eigentliche Inhalt. Eine vergrößerte Schilddrüse braucht Bluttests und Bildgebung, weil ihre Ursachen sich nicht durch Untersuchung unterscheiden lassen.

Ein Hinweis zur Suche danach. Suchen nach „ST 9“, „S 9“ und „Renying“ liefern Protokollstudien und eine große Menge unzusammenhängenden Materials — „Renying“ trifft Personennamen und Ortsnamen. Jede diesem Punkt zugeschriebene Aussage sollte gegen das geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Kategorie-, Wirkungs-, Indikations-, Lokalisations- und Nadelungseinträge; die Himmelsfenster- und Qi-Meer-Gruppen gezählt, und jeder Nadelungseintrag auf arterielle Warnungen erneut abgefragt, gegen unsere eigenen Daten).