Zhong Quan Central Spring

Was bewirkt Zhong Quan?

Zhong Quan harmonisiert den Qi-Fluss zwischen Brust und Magen, öffnet die Brust, harmonisiert den Magen und klärt Hitze, die Blut nach oben drängt — ein Extrapunkt auf der Rückseite des Handgelenks.

• Harmonisiert Qi zwischen Brust und Magen (oberer und mittlerer Erwärmer) — seine Kernwirkung, die beide verbindet
• Öffnet die Brust und bewegt Qi — zur Linderung von Brustenge, Völlegefühl und Husten
• Harmonisiert den Magen und lindert Magenschmerz
• Klärt Hitze, die Blut nach oben drängt — hilft, Bluthusten oder -spucken zu stoppen

Ein Brust-und-Magen-Punkt am Handgelenk. Zhong Quan sitzt auf der Rückseite des Handgelenks zwischen zwei Leitbahnpunkten, und seine Wirkungen verbinden die Brust (Qi, Husten) und den Magen (Magenschmerz) — den oberen und mittleren Erwärmer. Seine auffälligste dokumentierte Wirkung ist das Klären von Hitze, die Blut nach oben treibt, hinter seiner historischen Anwendung bei Bluthusten oder -spucken (klassisch bei fortgeschrittener Lungenerkrankung wie Tuberkulose).

Zum Namen. “Zhong Quan” — zhong zentral, quan eine Quelle oder ein Brunnen; eine “zentrale Quelle” am Handgelenk, zwischen den benachbarten “Yang”-Punkten gelegen (Yang Xi und Yang Chi).

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Extrapunkt-Wirkungs-, Lokalisations- und Übersetzungsdatensätze, gegen unsere eigenen Daten abgefragt), mit mehreren Online-Quellen abgeglichen.

Wofür wird Zhong Quan verwendet?

Zhong Quan wird bei einem gestauten, bedrängten Brustkorb mit Husten, Magenschmerzen (einschließlich Ulkusschmerzen) und dem Aushusten oder Spucken von Blut verwendet. Unser eigener Indikationsdatensatz wird hier vollständig wiedergegeben.

• Gestauter, bedrängter Brustkorb; Brustdistension; Husten
• Magenschmerzen, einschließlich Schmerz durch ein Magengeschwür
• Spucken oder Husten von Blut (klassisch bei fortgeschrittener Lungenerkrankung)

Brust, Magen und Blut. Der gestaute Brustkorb und der Husten sind die Öffne-die-Brust-Wirkung; der Magenschmerz ist die Harmonisiere-den-Magen-Wirkung; das Aushusten oder Spucken von Blut ist die Klärt-die-Hitze-die-Blut-nach-oben-treibt-Wirkung — die drei überspannen die Brust-und-Magen-Brücke, die der Punkt bildet.

Ein ehrlicher und notwendiger Hinweis. Blut husten (Hämoptyse) oder Blut erbrechen erfordert immer eine dringende medizinische Abklärung — die Ursachen (einschließlich Tuberkulose, Krebs und blutender Geschwüre) sind ernst und bedürfen Diagnose und Behandlung; dies ist eine klassische Indikation, kein Vorschlag, Blutungen mit Akupunktur zu behandeln. Brustschmerz erfordert eine Abklärung zum Ausschluss kardialer Ursachen. Ein Magengeschwür bedarf ärztlicher Behandlung (sowie einer Testung auf H. pylori). Dieser Datensatz dokumentiert nur klassische Verwendung.

Wie er kombiniert wird. Mit P-06 Nei Guan und REN-17 Shan Zhong für die Brust, und REN-12 Zhong Wan für den Magen. Alle hier gehalten.

Quelle: Sacred Lotus sources & references (Extrapunkt-Indikations- und Wirkungsdatensätze; die direkt aus unseren eigenen Daten abgefragten Datensätze zu P-06, REN-12 und REN-17), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; die Hämoptyse-Rahmung aus der klinischen Standardleitlinie.

Wo liegt Zhong Quan?

Zhong Quan liegt auf der Rückseite des Handgelenks, an der Handgelenksfalte, in der Vertiefung auf der Daumenseite der Fingerstrecksehne — zwischen LI-05 und SJ-04.

• Auf der dorsalen (rückseitigen) Handgelenksfalte
• In der Vertiefung auf der radialen (Daumen-)Seite der Sehne des gemeinsamen Fingerstreckers
• Zwischen LI-05 Yang Xi und SJ-04 Yang Chi — den beiden „Yang“-Handgelenkspunkten, die ihn flankieren

Zwischen den beiden Yang-Handgelenkspunkten. LI-05 Yang Xi liegt in der anatomischen Tabatiere auf der Daumenseite des Handgelenks, und SJ-04 Yang Chi in der Vertiefung in der Mitte der Handgelenksrückseite; Zhong Quan liegt zwischen ihnen, in der Vertiefung neben der Fingerstrecksehne. Diese beiden Leitbahnpunkte flankieren ihn.

Zum Namen. „Zhong Quan“ — Zentrale Quelle, zwischen den Yang-Punkten, wie oben erwähnt.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lokalisations- und Übersetzungsangaben zu Extrapunkten, unverändert übernommen; die Angaben zu LI-05 und SJ-04 stammen aus unserer eigenen Datenbank).

Where is Zhong Quan located?

• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 250): On dorsal crease of the wrist, in the depression on the radial side of the tendon of common extensor muscle of fingers between Yang Xi (LI-05) and Yang Chi (TB-04)

Wie wird Zhong Quan genadelt?

Unser eigener Datensatz gibt senkrechtes Einstechen von 0,3–0,5 cun an, flach und mit Vorsicht genadelt — der Punkt liegt nahe am dorsalen Ast der Arteria radialis am Handgelenk und an der Fingerstrecksehne. Es folgt eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur dokumentiert. Dies ist keine Anleitung, und diese Seite vermittelt keine Technik.

• Angabe zu Winkel und Tiefe: senkrecht, 0,3–0,5 cun — flach.
• Ein festgehaltener Hinweis zur Vorsicht: unser Datensatz vermerkt, dass der Punkt nahe am dorsalen Ast der Arteria radialis und der Sehne des Musculus extensor digitorum liegt, weshalb mit Vorsicht genadelt wird, um Gefäß und Sehne zu meiden.
• Moxibustion: anwendbar.
• Regionale Anatomie: die Rückseite des Handgelenks, über den Handwurzelknochen, neben der Fingerstrecksehne; das dorsale Handgelenks-Arteriennetz und der Nervus radialis superficialis verlaufen in dieser Region.

Gefährdung, verhältnismäßig eingeordnet. Dies ist ein Punkt mit geringem bis mäßigem Risiko: Knochen (die Handwurzel) liegt nahe darunter, aber auch ein kleiner Arterienast in der Nähe — worauf unser Datensatz ausdrücklich hinweist und weshalb flach und vorsichtig genadelt wird. Er gehört nicht zu den neun Punkten mit dem formalen Hinweis „Arterie meiden“, doch der eigene Hinweis unseres Datensatzes zum dorsalen Handgelenksast wird hier berücksichtigt.

Was nicht behauptet wird. Es konnte keine Studie zur sicheren Nadeltiefe gefunden werden, und keine wird übernommen. Es konnte kein Fallbericht gefunden werden.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Nadelungsangaben zu Extrapunkten, unverändert übernommen einschließlich des Hinweises zum Arterienast, aus unserer eigenen Datenbank), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; regionale Anatomie nach Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu Zhong Quan, und was sollte man wissen?

Keine Studie untersucht Zhong Quan isoliert. Wo er auftaucht, ist er ein Bestandteil eines Protokolls, und eine Studie, die einen Punkt in einem Protokoll enthält, ist kein Beleg für diesen Punkt selbst.

Was diese Seite mit Zuversicht festhalten kann. Zhong Quan (EX-UE-3) ist ein Extrapunkt auf der Rückseite des Handgelenks, zwischen LI-05 und SJ-04, der Qi zwischen Brust und Magen harmonisiert — er öffnet die Brust (Husten, Enge), lindert Magenschmerzen und klärt Hitze, die Blut nach oben treibt (seine historische Verwendung bei Bluthusten oder Blutspucken). Er wird flach genadelt, mit Vorsicht gegenüber dem nahegelegenen dorsalen Handgelenks-Arterienast.

Ein Sicherheitshinweis, der jeder TCM-Aussage übergeordnet ist. Blutspucken oder Bluthusten ist immer ein Notfall; diese Seite hält eine historische Indikation fest und sagt dies im selben Atemzug.

Ein Hinweis zur Suche. Kodiert als EX-UE-3; „Zhong Quan“ liefert auch Orts- und Personennamen als Treffer. Jede Aussage sollte gegen das geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Angaben zu Wirkung, Indikation und Lokalisation des Extrapunkts, abgefragt aus unserer eigenen Datenbank).