Ci Zhu Wan
Magnetite and Cinnabar Pill
- Kategorie
- Rezepturen, die den Shen Beruhigen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die den Shen Sedieren und Beruhigen
- Zutaten
- 3 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Ci Zhu Wan?
Ci Zhu Wan (Magnetit- und Zinnober-Pille) verankert schwebendes Yang und beruhigt das Herz, um die Kommunikation zwischen Herz und Nieren wiederherzustellen. Es kombiniert zwei schwere, sinkende Mineralien – eines, das von unten herabführt, und eines, das von oben beruhigt –, sodass das Nierenwasser das Herzfeuer wieder nähren kann, anstatt dass das Feuer ungebremst nach oben steigt.
Die drei Inhaltsstoffe werden nach ihrer Rolle aufgeteilt:
- Hauptmittel: Ci Shi (Magnetitum, 60 g) – ein kaltes, salziges, schweres Mineral, das in die Nieren- und Lebermeridiane eindringt, um rebellisches Yang zu verankern, das Nieren-Yin zu nähren und das Seh- und Hörvermögen zu schärfen.
- Adjuvans: Zhu Sha (Cinnabar, 30 g) – dringt in den Herzmeridian ein, um das Herzfeuer zu klären und den Shen (Geist) zu beruhigen, wodurch die verankernde Wirkung von Ci Shi von oben her gestärkt wird.
- Assistent: Shen Qu (Massa Medica Fermentata, 120 g) – ein fermentiertes Verdauungshilfsmittel, das Milz- und Magen-Qi vor den beiden schweren, schwer verdaulichen Mineralien schützt und die Aufnahme der Formel unterstützt.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen und Dosierungen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Analyse der Haupt-/Adjuvans-/Assistenten-Rolle; Sacred Lotus-Rollenkennzeichnungen für diese Formel nicht gesetzt, hier aus dieser Referenz zugewiesen). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Ci Zhu Wan verwendet?
Ci Zhu Wan behandelt eine Yin-Mangel der Organe Herz und Niere, bei denen Herz und Niere ihre normale Kommunikation verlieren — Das Nierenwasser steigt nicht mehr auf, um das Herzfeuer zu kühlen und zu verankern, sodass das Feuer nach oben aufsteigt, während die Sinne und der Shen ihre Wurzel unten verlieren.
Ihre klassische Präsentation:
- Anzeichen einer Shen-Störung: Herzstolpern, Angstzustände, Schlaflosigkeit oder unruhiger Schlaf und eine Tendenz, leicht erschreckt zu werden.
- Sensorische Anzeichen: Schwindel, Tinnitus oder vermindertes Hörvermögen sowie verschwommenes oder gedämpftes Sehvermögen — was den klassischen Zusammenhang der Niere mit dem Gehör und ihre nährende Rolle für die Augen widerspiegelt.
- Kognitive Anzeichen: schlechtes Gedächtnis oder Schwierigkeiten bei der Konzentration.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zum Muster „Herz und Nieren kommunizieren nicht“ + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Ci Zhu Wan in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wurden Ci Zhu Wan und modifizierte Versionen davon hauptsächlich als Ergänzung bei Tinnitus und hörrrelevanten Beschwerden untersucht, was seine traditionelle Rolle zur Unterstützung der Ohren erweitert. Da es auch den Geist beruhigt, wird es traditionell im Zusammenhang mit Angst- und schlafbezogenen Symptomen diskutiert, obwohl direkte klinische Belege für die Formel selbst begrenzt sind.
Eine veröffentlichte klinische Beobachtung kombinierte ein modifiziertes Cizhu Wan mit Buzhong Yiqi Tang und Akupunktur bei idiopathischem Tinnitus und berichtete über eine größere Symptomverbesserung als bei der alleinigen Gabe der Kräuter-Kombination (PMID 29696920) — ein modifiziertes, mehrformeliges, akupunktur-kombiniertes Design, keine Prüfung von Ci Zhu Wan isoliert. Dies sind Korrelate des traditionellen Gebrauchs, keine Behauptung, dass Ci Zhu Wan eine diagnostizierte Erkrankung behandelt; jede Anwendung sollte mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Betreuung erfolgen.
Quelle: PubMed 29696920; Korrelate des traditionellen Gebrauchs zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
3 substances in Ci Zhu Wan — each links to its full herb monograph.
Ci Shi60 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographZhu Sha30 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Shen Qu120 gRelieve Food StagnationPreparation & dosage
Wie wird Ci Zhu Wan hergestellt?
Traditionell wird Ci Zhu Wan als honiggebundene Pille (wan) hergestellt: Ci Shi und Zhu Sha werden zu einem feinen Pulver gemahlen, mit einer Paste aus gekochtem Shen Qu vermischt und zu kleinen Pillen geformt. Diese Pillenform mit langsamer Freisetzung ist für mineralstoffreiche Formeln traditionell, da sie eine allmähliche Aufnahme ermöglicht und die Verdauungsbelastung durch die schweren Mineralien im Vergleich zu einem Dekokt verringert.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (traditionelle Pillenherstellung für Mineralstoffformeln). Nur als Referenz, keine Anleitung zur Verabreichung.
Historical reference ratio (pill form): Ci Shi 60 g : Zhu Sha 30 g : Shen Qu 120 g (Sacred Lotus sources & references). Reference only, not a recommendation. Because this formula contains cinnabar (mercury sulfide), whether and how it is used is a matter for a licensed practitioner operating within applicable regulation — see cautions.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Ci Zhu Wan?
Ci Zhu Wan enthält Zhu Sha (Cinnabaris), ein Quecksilbersulfid-Mineral (HgS), das in dieser Datenbank als giftige Substanz gekennzeichnet ist; der eigene Datensatz dieser Website kennzeichnet zhu-sha-cinnabar als giftig. Die unten aufgeführten Fakten sind neutrale öffentliche Sicherheits- und Toxikologie-Referenzinformationen über den Inhaltsstoff – sie sind keine Anweisungen zur Verabreichung oder Dosierung; jede Entscheidung darüber, ob und wie eine Formel mit Zinnober verwendet wird, liegt bei einem lizenzierten Praktiker, der innerhalb der geltenden Vorschriften tätig ist.
- Quecksilber-Toxikologie: Zinnober (HgS) ist weitgehend unlöslich und wird bei üblichen Dosen nur schlecht aus dem Magen-Darm-Trakt aufgenommen; in direkten Tierstudien ist er deutlich weniger nephrotoxisch als Quecksilberchlorid oder Methylquecksilber (PMID 18445765; PMID 21126564). Allerdings setzt das Erhitzen von Zinnober giftigen Quecksilberdampf frei, und eine schwere oder lang anhaltende Exposition wurde mit Quecksilberakkumulation und hepatorenaler (Leber- und Nieren-)Toxizität in Verbindung gebracht (PMID 35308204 / PMC 8924441).
- Regulatorischer Status: Zinnober ist weiterhin in der aktuellen Chinesischen Pharmakopöe aufgeführt, aber einige patentierte Arzneimittel mit Zinnober unterliegen in China einer eingeschränkten, kurzfristigen Anwendung, und traditionelle Arzneimittel mit Quecksilber stehen in einer Reihe anderer Ländern im über-die-Theke-Verkauf unter Einschränkungen oder Verboten (PMID 35308204 / PMC 8924441).
- In der Toxikologieliteratur hervorgehobene Gruppen: Schwangerschaft und Kindheit werden speziell für eine erhöhte Quecksilbersensibilität genannt, und eine vorbestehende Nieren- oder Leberfunktionsstörung wird als Risikofaktor für die Quecksilberakkumulation gekennzeichnet.
- Ci Shi (Magnetit): das andere Mineral der Formel ist eine schwere, harte Eisenoxidsubstanz, die die standardmäßige Warnung der Materia Medica für Mineralien trägt – schwer verdaulich, traditionell nur kurzfristig verwendet, mit Vorsicht bei schwacher Milz- und Magen-Funktion.
Quelle: Sacred Lotus giftig/bedroht Kennzeichnung + Liu et al., Exp Biol Med (Maywood) 2008;233(7):810-817 (PMID 18445765); Shi et al., Toxicol Lett 2011;200(3):194-200 (PMID 21126564); Zhao et al., Front Pharmacol 2022;13:807807 (PMID 35308204 / PMC 8924441); Sacred Lotus Quellen & Referenzen für ci-shi-magnetite. Enzyklopädische Referenz zur Toxikologie der Inhaltsstoffe und zum regulatorischen Status, keine Anleitung zur Verabreichung oder medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Ci Zhu Wan von Zhu Sha An Shen Wan?
Beide Formeln enthalten Zhu Sha (Cinnabaris), um den Geist zu beruhigen, zielen jedoch auf unterschiedliche Mechanismen ab. Ci Zhu Wan kombiniert Zhu Sha mit dem mineralischen Ankermittel Ci Shi für ein Muster, bei dem Herz und Niere nicht miteinander kommunizieren, begleitet von sensorischen Symptomen (Tinnitus, verschwommenes Sehen); Zhu Sha An Shen Wan kombiniert das gleiche Zhu Sha mit Huang Lian, Dang Gui, Sheng Di Huang und Zhi Gan Cao für ein Muster, bei dem Herzfeuer Yin und Blut schädigt, mit ausgeprägteren Hitze- und Blut-Mangel-Zeichen.
- im Vergleich zu Zhu Sha An Shen Wan: bevorzugen Sie Ci Zhu Wan, wenn Schwindel, Tinnitus oder verschwommenes Sehen die Geiststörung begleiten; bevorzugen Sie Zhu Sha An Shen Wan, wenn ausgeprägte Hitzezeichen des Herzfeuers (Reizbarkeit, Mundgeschwüre, Schlaflosigkeit mit lebhaften Träumen) und Blut-Mangel-Zeichen überwiegen.
Historischer Hinweis: Laut Bensky & Barolet stammt die Formel aus Sun Simiaos Qian Jin Yao Fang (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold, 652 n. Chr.) – Sacred Lotus führt diesen Ursprung als „Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)“ auf. Es wird berichtet, dass sie dort erstmals unter dem Namen Shen Qu Wan erschien, wobei die spätere Kombination von Ci Shi und Zhu Sha zu ihrem geläufigen Namen führte.
Quelle: Sacred Lotus Ursprungsdatensatz + Sacred Lotus Quellen & Referenzen für zhu-sha-an-shen-wan + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Ci Zhu Wan?
Direct clinical research on Ci Zhu Wan itself is limited; most available evidence either studies a modified/combined version of the formula or examines the toxicology of its cinnabar ingredient.
- Tinnitus (clinical observation): a modified Cizhu Wan combined with Buzhong Yiqi Tang and acupuncture reduced idiopathic tinnitus symptom scores more than the herbal combination given alone, in a 60-patient comparison (PMID 29696920) — not a test of Ci Zhu Wan in isolation.
- Cinnabar toxicology (ingredient-level): cinnabar (HgS) is poorly absorbed orally and markedly less nephrotoxic than mercuric chloride or methylmercury in rat comparisons (PMID 18445765; PMID 21126564), though a 2022 review documents hepatorenal risk with heavy or prolonged exposure and notes cinnabar-containing patent medicines remain under regulatory scrutiny in China (PMID 35308204 / PMC 8924441).
Sources: PubMed 29696920; PubMed 18445765; PubMed 21126564; PubMed 35308204 / PMC 8924441. Research context, not a therapeutic claim; the toxicology sources describe the cinnabar ingredient generally, not Ci Zhu Wan as a compounded formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK