Ding Xiang Shi Di Tang (Clove and Persimmon Calyx Decoction)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Wofür wird Ding Xiang Shi Di Tang in der modernen Praxis eingesetzt?

  In der modernen Praxis wurde das traditionelle Muster des kalten Defizits mit Schluckauf, das dieser Formel zugeordnet ist, bei anhaltendem oder hartnäckigem Schluckauf, postoperativen Zwerchfellkrämpfen, Chemotherapie-assoziiertem Schluckauf und morgendlicher Übelkeit angewendet — Kontexte, in denen die westliche Medizin Schluckauf (Singultus) als ein eigenständiges, manchmal schwer zu behandelndes Symptom anerkennt.

  Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz für die traditionelle Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine Krankheit behandelt. Eine verwandte Kampo-Formel (japanische Kräutermedizin), die auf derselben Persimonenkelch-Heilpflanze basiert und als Shitei-to bekannt ist, wurde in Japan speziell für Chemotherapie-assoziierten Schluckauf untersucht (siehe Forschung); direkte moderne Forschung zur chinesischen Vier-Kräuter-Formel selbst bleibt begrenzt. Jede Anwendung bei einer diagnostizierten Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Practitioner und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.

  Quelle: Traditionelle-Anwendungs-Korrelate zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.

Ursprünglich erschienen in:

• Pattern, Cause, Pulse, and Treatment (Zheng Yin Mai Zhi)

Anmerkungen:

• Wie unterscheidet sich Ding Xiang Shi Di Tang von verwandten Formeln, die den Magen-Qi absteigen lassen?

  Die entscheidende Differenzierungsfrage ist Kälte versus Hitze und das Ausmaß des Qi-Mangels. Mehrere Formeln lenken aufsteigenden Magen-Qi nach unten, um Schluckauf oder Erbrechen zu behandeln, aber sie zielen auf unterschiedliche zugrunde liegende Muster ab.

  • im Vergleich zu Ju Pi Zhu Ru Tang: Diese Formel behandelt Schluckauf durch Magen-Mangel mit Tendenz zu Hitze (trockener Mund, Unruhe, leicht rote Zunge) und enthält zwar ebenfalls Ren Shen und Sheng Jiang, ersetzt aber Ding Xiang und Shi Di durch Zhu Ru, um leichte Hitze zu klären; wählen Sie Ding Xiang Shi Di Tang, wenn das Muster eindeutig Kälte und nicht Hitze ist.
  • im Vergleich zu Wu Zhu Yu Tang: wärmt und lässt ebenfalls absteigen, zielt aber auf Leber-Magen-Kälte mit Scheitelkopfschmerz und Speichelfluss ab, nicht auf einen reinen Magen-Mangel-Kälte-Schluckauf.
  • im Vergleich zu Xuan Fu Dai Zhe Tang: behandelt aufsteigenden Magen-Qi, kompliziert durch Phlegm-Blockierung, und verwendet schwere, beruhigende Mineralien; besser geeignet, wenn Völlegefühl und Phlegm gegenüber einem einfachen Kälte-Mangel überwiegen.

  Formelgeschichte: Das Kräuterpärchen Ding Xiang und Shi Di entstand ursprünglich als einfachere Zweikräuterformel und wurde später um Ren Shen und Sheng Jiang erweitert, um einen gleichzeitigen Qi-Mangel zu behandeln, was die heute verwendete Vierkräuterformel ergab; der Quelltext ist Zheng Yin Mai Zhi (Symptom, Ursache, Puls und Behandlung), zusammengestellt in der Ming-Dynastie und 1706 veröffentlicht.

  Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (vergleichende Formelanalyse und Quelltextzuordnung).

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Ding Xiang Shi Di Tang?

  Direct modern research on the four-herb Chinese formula itself is limited, but a related Kampo (Japanese herbal medicine) formula built on the same persimmon-calyx herb, known as Shitei-to, has several published Japanese studies on hiccup. A 2025 scoping review of hiccup interventions catalogued multiple retrospective/observational Shitei-to studies, and one of the underlying studies (in chemotherapy inpatients) reported the treatment effective in 82% of patients (45 of 55) with no related adverse events. Because Shitei-to's exact herb list was not confirmed in these sources, it is best read as evidence for the shared persimmon-calyx/hiccup approach rather than a direct trial of this specific four-herb formula.

  • Hiccup in cancer/chemotherapy patients (Japan, retrospective): shitei extract was effective in 82.0% of chemotherapy patients with hiccup (45 of 55), with no reported adverse events (PMID 31296823).
  • Scoping review context: a 2025 scoping review of hiccup interventions in adults catalogued this and several other Japanese retrospective studies of Shitei-to alongside Western pharmacologic approaches (DOI 10.1089/pmr.2024.0109; PMC 12040553).

  Sources: PubMed 31296823; PMC 12040553 (DOI 10.1089/pmr.2024.0109). Small, published Chinese clinical observations of the exact four-herb formula exist but were not found indexed with a resolvable PMID/DOI and are therefore omitted. Research context, not a therapeutic claim.