Sacred Lotus Chinesische und Integrative Medizin

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Gan Cao Gan Jiang Tang (Licorice and Ginger Decoction)


Gan Cao Gan Jiang Tang

Licorice and Ginger Decoction

Zutaten
2 Kräuter
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Wirkungen

Was bewirkt Gan Cao Gan Jiang Tang?

Gan Cao Gan Jiang Tang (Süßholzwurzel- und Ingwer-Abkochung) wärmt und stellt die Yang-Energie von Milz und Lunge wieder her — sie wärmt das Mittelfeld, um innere Kälte zu vertreiben, und wärmt die Lunge, um die dünnen, wässrigen Schleimflüssigkeiten zu transformieren, die sich ansammeln, wenn das Lungen-Yang den Stoffwechsel der Körperflüssigkeiten nicht mehr kontrollieren kann. Es ist eines der grundlegendsten Yang-wärmenden Paare im chinesischen Kräuterrepertoire und bildet den wärmenden Kern, auf dem Li Zhong Wan (mit Ren Shen, Bai Zhu) und Si Ni Tang (mit Fu Zi) aufbauen.

Sacred Lotus führt nur zwei Inhaltsstoffe auf, im Verhältnis 2:1 (12 g : 6 g), was dem klassischen Shang Han Lun-Verhältnis von 4 liang zu 2 liang entspricht:

  • Hauptmittel — Gan Jiang (Getrockneter Ingwer-Rhizom, 6 g; scharf, heiß; Herz-, Lungen-, Milz- und Magen-Meridiane): wärmt direkt das Mittelfeld und die Lunge, vertreibt innere Kälte und stellt die Yang-Qi wieder her — die Kräuterkomponente, die die wärmende Richtung der Formel definiert, obwohl sie in einer niedrigeren Dosierung als ihr Partner gegeben wird.
  • Stellvertreter — Zhi Gan Cao (Honiggebrannte Süßholzwurzel, 12 g; süß, warm; traditionell gilt sie als in alle zwölf Meridiane eindringend): in doppelter Menge von Gan Jiang dosiert, um das Milz-/Mittelfeld-Qi stark zu tonisieren, dem Yang eine solide Grundlage für die Erholung zu geben und die scharf-heiße Trockenheit von Gan Jiang zu mildern, damit es die Körperflüssigkeiten nicht weiter erschöpft — das klassische Prinzip „süß und scharf kombinieren, um Yang zu erzeugen“ (xin gan hua yang).

Gemeinsam wärmt das Paar das Yang sanft und nicht aggressiv, weshalb es für einen Patienten geeignet ist, der bereits durch Krankheit oder Fehlbehandlung geschwächt ist, und nicht für einen in akutem Yang-Kollaps.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Rollenvergabe mit mehreren Online-Quellen abgeglichen. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.

Indikationen

Wofür wird Gan Cao Gan Jiang Tang verwendet?

Gan Cao Gan Jiang Tang behandelt die Kälte durch Yang-Mangel von Milz und Lunge – es ist eine klassische Formel mit doppeltem Ursprung, die sowohl im Shang Han Lun (Klausel 29) als auch im Kapitel über Lungenatrophie (fei wei) des Jin Gui Yao Lue erscheint, sodass sie zwei verwandte klassische Präsentationen abdeckt.

  • „Kälte in der Lunge“ (Jin Gui Yao Lue): Auswurf von reichlich klarem, schaumigem, verdünntem Speichel oder Sputum ohne Husten und ohne Durst, oft mit Schwindel; der Text bemerkt, dass häufiger Harndrang oder Inkontinenz damit einhergehen können „weil das Obere [Lunge] zu schwach ist, um das Untere zu kontrollieren.“
  • Wiederherstellung des Yang nach Fehlbehandlung (Shang Han Lun Klausel 29): nachdem eine unsachgemäße Schwitztherapie das Yang (und in der vollständigeren Klausel auch das Yin) schädigt, was zu kalten Gliedmaßen und einem trockenen Hals führt, stellt Gan Cao Gan Jiang Tang zuerst das Yang wieder her; die Begleitformel Shao Yao Gan Cao Tang (siehe unseren Eintrag) folgt, um das Yin zu nähren und eventuelle verbleibende Krämpfe in Wadenmuskulatur oder Sehnen zu lindern.
  • Allgemeine Kälte durch Mangel von Milz/Magen: von späteren Klinikern erweitert auf epigastrische Kälteschmerzen, schlechten Appetit und klaren/losen Stuhl aufgrund einer schwachen, unzureichend erwärmten Mitte.

Zunge und Puls: Sacred Lotus beschreibt die Zunge dieser Formel als „blass-feuchte Zunge ohne Belag“ und den Puls als „zart“ – beides konsistent mit Mangel-Kälte statt Hitze oder Exzess.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Jin Gui Yao Lue (Kapitel Lungenatrophie) + Shang Han Lun (Klausel 29) wie zusammengefasst in Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.

Westliche Anwendungen:

  • Wird Gan Cao Gan Jiang Tang in der modernen Praxis eingesetzt?

    Für die unveränderte Zweikräuterformel selbst gibt es nur wenige moderne klinische Studien — die meisten modernen Forschungen zu diesem Kräuterpaar untersuchen es als Bestandteil größerer, stärker erforschter Formeln, die auf derselben Basis aufgebaut sind (Li Zhong Wan, Si Ni Tang), und nicht als eigenständige Behandlung. Eine 2017 durchgeführte HPLC-DAD-Chemiestudie analysierte die Zweikräuter-Abkochung direkt und stellte fest, dass sowohl das Verhältnis der beiden Kräuter als auch ihre Gesamtdosis das Profil der aktiven Verbindungen (Gingerole, Shogaole, Glycyrrhizin und verwandte Flavonoide) messbar verändern.

    Eine Dreikräuter-Modifikation, Shen Cao Gan Jiang Tang (Radix Glycyrrhizae + Rhizoma Zingiberis + Ren Shen), wurde in einer 2024 durchgeführten multizentrischen randomisierten Studie bei nicht schwerem COVID-19 getestet und zeigte eine schnellere Symptomlinderung als die alleinige Standardtherapie. Da sie Ren Shen hinzufügt, handelt es sich um eine eigenständige, modifizierte Formel und nicht um das klassische Paar selbst — sie wird hier als verwandter Kontext angeboten, nicht als Beleg für die Zweikräuterformel. Keines davon stellt eine Behandlungsbehauptung dar; jede Anwendung bei einer diagnostizierten Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Praktiker besprochen werden.

    Quelle: PubMed 28588638 (Zweikräuter-Chemiestudie); PubMed 39006557 (modifizierte Dreikräuterformel, COVID-19 RCT). Nur zur Information, keine Behandlungsbehauptung.

Ingredients

2 substances in Gan Cao Gan Jiang Tang — each links to its full herb monograph.

Preparation & dosage

Wie wird Gan Cao Gan Jiang Tang zubereitet?

Zubereitet als einfache Wasserabkochung der beiden Kräuter, warm eingenommen. Die Quellen und Referenzen von Sacred Lotus führen dies als eine unkomplizierte Abkochung auf; klassisch wird die Formel als so sanft beschrieben, dass sie bei einem Patienten angewendet werden kann, der bereits durch die Krankheit oder durch eine fehlerhafte vorherige Behandlung geschwächt ist, was zu ihrer Rolle als grundlegendes wärmendes Paar und nicht als aggressive Intervention passt.

Quelle: Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Decoction. Reference relative amounts (this site’s own record): Zhi Gan Cao 12 g; Gan Jiang 6 g. Matches the classical Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue ratio of 4 liang Zhi Gan Cao to 2 liang Gan Jiang (2:1). Reference only, not a prescription.

Safety — read before use

Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Gan Cao Gan Jiang Tang?

Das wichtigste dokumentierte Problem ist das gleiche wie bei jeder Formel, die eine signifikante Dosis von Zhi Gan Cao enthält: anhaltender oder hochdosierter Konsum von Süßholz kann zu glycyrrhizinbedingtem Pseudoaldosteronismus führen — Hypokaliämie, Bluthochdruck und Ödeme — insbesondere bei längerer täglicher Einnahme im Vergleich zu kurzen Behandlungszyklen. (Ein veröffentlichter Fallbericht über schwere Hypokaliämie, die eine Korrektur erforderte, wurde für Shakuyaku-kanzo-to dokumentiert, eine verwandte Formel, die ebenfalls auf einer beträchtlichen Dosis Zhi Gan Cao basiert; dieselbe Sicherheitslogik für Süßholz gilt hier.)

  • Kalium überwachen bei längerer Anwendung, insbesondere in Kombination mit Diuretika, Kortikosteroiden oder Digoxin oder bei Patienten mit Bluthochdruck, Nieren- oder Herzerkrankungen.
  • Klassische Inkompatibilität: Gan Cao wird traditionell als inkompatibel mit Da Ji, Gan Sui, Yuan Hua und Hai Zao aufgeführt (die “achtzehn inkompatiblen Arzneimittel,” shi ba fan) und sollte nicht mit diesen kombiniert werden.
  • Musterpassung: dies ist eine wärmende Formel für Mangel-Kälte; sie ist nicht geeignet für Hitze-Muster, Yin-Mangel mit Hitzezeichen oder Exzess/Feuchtigkeits-Hitze-Präsentationen.
  • Schweregradgrenze: bei schwerem Yang-Zusammenbruch — eiskalte Gliedmaßen, schwacher/unmerklicher Puls — ist diese Formel allein nicht ausreichend; die klassische Eskalation ist Si Ni Tang (Hinzufügen von Fu Zi).
  • Schwangerschaft: wie bei jeder wärmenden Innenformel nur unter Aufsicht eines qualifizierten Practitioners anwenden.

Quelle: PubMed 21384669 (Süßholz/Zhi Gan Cao Hypokaliämie-Fallbericht, verwandte Formel); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Musterpassung, klassische Inkompatibilitäten, Si Ni Tang Eskalation). Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.

Ursprünglich erschienen in:

  • Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Anmerkungen:

  • Wie steht Gan Cao Gan Jiang Tang in Beziehung zu anderen Formeln?

    Gan Cao Gan Jiang Tang ist der wärmende Kern aus zwei Kräutern, auf dem mehrere größere Formeln aus dem Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue aufgebaut sind, weshalb er am besten sowohl als eigenständige Formel als auch als grundlegendes Modul verstanden wird.

    • Si Ni Tang (Zusatz von Fu Zi): die Eskalation bei einer Yang-Schwäche, die stark genug ist, um eiskalte Extremitäten und einen schwachen Puls zu verursachen – ein lebensbedrohlicher Yang-Kollaps, der Herz und Niere erreicht und über das hinausgeht, was das Zweikräuter-Paar allein behandeln kann.
    • Li Zhong Wan (Zusatz von Ren Shen und Bai Zhu): erweitert das gleiche wärmende Paar zu einer vollständigen Formel zur Stärkung von Milz und Magen bei Mangel-Kälte im mittleren Brenner mit Durchfall und Bauchschmerzen.
    • Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang (auch Shen Zhuo Tang genannt, Zusatz von Fu Ling und Bai Zhu): die Modifikation aus dem Jin Gui Yao Lue für Kälte-Feuchtigkeit, die sich im unteren Rücken absetzt („Nieren-Zhuo“), die das gleiche wärmende Paar auf die Auflösung von Feuchtigkeit statt nur auf den Yang von Lunge/Milz umlenkt.
    • Shao Yao Gan Cao Tang (siehe unseren Eintrag): die Begleitformel zu Klausel 29 des Shang Han Lun – wo Fehlbehandlung sowohl Yang als auch Yin geschädigt hat, stellt Gan Cao Gan Jiang Tang zuerst den Yang wieder her und Shao Yao Gan Cao Tang folgt, um den Yin zu nähren und Muskelkrämpfe zu lindern.

    Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelbeziehungen im Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue).

Klinische Studien & Forschung:

  • Is there modern research on Gan Cao Gan Jiang Tang?

    Direct clinical-trial research on the unmodified two-herb formula is limited; the strongest directly-relevant study is a 2017 chemistry paper, with the closest clinical evidence coming from a modified three-herb derivative.

    • Compatibility/dosage chemistry (direct): an HPLC-DAD study simultaneously measured 8 bioactive compounds (6-gingerol, 8-gingerol, 6-shogaol, liquiritin, liquiritigenin, isoliquiritin, isoliquiritigenin, glycyrrhizic acid) across five Gancao-Ganjiang-Tang formulations with varying herb ratios and doses, finding that both compatibility (ratio) and dosage significantly changed total compound content — supporting the classical premise that the specific ratio of the pair matters (PMID 28588638, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2017).
    • Modified three-herb formula, COVID-19 (indirect): Shen Cao Gan Jiang Tang — Gan Cao Gan Jiang Tang plus Ren Shen — was tested in a multicenter, randomized, open-label trial of 300 non-severe COVID-19 patients and reduced median time to symptom resolution (9 vs 13 days) and total symptom score versus standard care alone, with no reported adverse events (PMID 39006557, Cureus, 2024). This is evidence for the modified formula, not the classical two-herb pair.

    Sources: PubMed 28588638; PubMed 39006557. Research context, not a therapeutic claim; the COVID-19 trial concerns a modified (three-herb) derivative, not this formula’s exact composition.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts