Mai Men Dong Tang
Ophiopogonis Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Trockenheit Behandeln
- Zutaten
- 6 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang (Ophiopogonis Decoction) nährt den Yin von Magen und Lunge, erzeugt Flüssigkeiten und lenkt aufsteigendes (Gegenstrom-)Qi nach unten — die repräsentative Formel für Yin-Mangel von Lunge und Magen mit aufsteigendem Qi. Sie befeuchtet Trockenheit und lenkt gleichzeitig sanft die Qi-Dynamik nach unten, sodass Husten oder Keuchen nachlassen.
Wie die Inhaltsstoffe zusammenwirken:
- Hauptmittel — Mai Men Dong (in hoher Dosierung) bereichert den Yin von Lunge und Magen, erzeugt Flüssigkeiten und klärt Hitze aus Mangel.
- Stellvertreter — Ban Xia (in niedriger Dosierung) lenkt Gegenstrom-Qi nach unten und transformiert Phlegma; seine wärmend-trocknende Natur wird durch die viel höhere Dosis von Mai Men Dong gebremst, sodass es das Qi bewegt, ohne den Yin zu schädigen.
- Hilfsmittel — Ren Shen, Geng Mi (nicht klebriger Reis), Da Zao tonisieren das Magen-Qi und unterstützen die Flüssigkeiten, da ein starker Mittlerer Brenner Yin und Körperflüssigkeiten erzeugt.
- Bote — Gan Cao harmonisiert und wirkt zusammen mit den süßen Kräutern wohltuend auf den Hals.
Quelle: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; Sacred Lotus Formelaufzeichnung (6 Substanzen; aus Jin Gui Yao Lue). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Mai Men Dong Tang verwendet?
Mai Men Dong Tang wird bei Yin-Mangel der Lunge und des Magens mit aufsteigendem Gegenstrom-Qi eingesetzt. Die Körperflüssigkeiten sind erschöpft und das Qi rebelliert nach oben, sodass es zu Husten oder Keuchen mit aufsteigendem Qi, einem trockenen Hals und zähflüssigem Auswurf kommt, der schwer abzuhusten ist.
Typische Präsentation:
- Husten oder Keuchen mit aufsteigendem Qi; spärlicher, zähflüssiger Auswurf, der schwer abzuhusten ist.
- Aushusten von schaumigem Speichel oder Spucke (Gegenstrom durch Magen-Yin-Mangel).
- Trockener, unangenehmer Mund und Hals mit Durst.
- Eine trockene, rote Zunge mit wenig Belag und einem mangelhaften, schnellen Puls.
Quelle: Sacred Lotus Formelaufzeichnung (Zunge: trocken, rot mit wenig Belag; Puls: mangelhaft, schnell); Bensky, Formulas & Strategies. Nur zur Referenz, keine Diagnose.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Mai Men Dong Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis der chinesischen Medizin wird Mai Men Dong Tang bei Yin-Mangel-Präsentationen mit Trockenheit und Gegenfluss der Atemwege und des oberen Verdauungstrakts angewendet — zum Beispiel bei chronischer Bronchitis, chronischer Pharyngitis oder Laryngitis, Bronchiektasie, postinfektiösem oder medikamentenbedingtem trockenem Husten sowie atrophischer Gastritis oder Reflux mit einem trockenen, yin-mangelhaften Bild. Diese biomedizinischen Bezeichnungen beschreiben lediglich Präsentationen; die Formel wird weiterhin nach dem Muster von Lungen-/Magen-Yin-Mangel mit Gegenfluss ausgewählt, nicht nach dem westlichen Namen.
Quelle: Bensky, Formulas & Strategies (berichtete biomedizinische Korrelationen). Eingebettet in das TCM-Muster; keine Behandlungsbehauptung oder medizinischer Rat.
Ingredients
6 substances in Mai Men Dong Tang — each links to its full herb monograph.
Mai Men Dong15-18 gTonify Yin
Ban Xia4.5-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao12 piecesTonify QiNo specimen photographGeng Mi9-15 gTonify Qi
Ren Shen6 gTonify Qi
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Mai Men Dong Tang zubereitet?
Mai Men Dong Tang wird als Wasseraufguss (tang) hergestellt aus Mai Men Dong (in einem besonders großen Anteil), Ren Shen, Gan Cao, Ban Xia und, charakteristischerweise, Geng Mi (nicht-klebriger Reis) und Da Zao, die in den Sud gekocht werden, um den Magen zu schützen und zu nähren.
Der Reis und die Jujube sind integraler Bestandteil, keine Garnierung – sie mildern die austrocknende Wirkung von Ban Xia und fördern die Flüssigkeitsbildung. Eine häufige moderne Anpassung ist Da Zao in einer Menge von etwa 4 Stück. Erhältlich als Granulat.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung und Zubereitungshinweis) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Mai Men Dong 15-18 g; Ban Xia 4.5-9 g; Ren Shen 6 g; Gan Cao 6 g; Geng Mi (non-glutinous rice) 9-15 g; Da Zao 12 pieces (modern practice often 4). The large Mai Men Dong-to-Ban Xia ratio (originally about 7:1) defines the formula.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang ist für Yin-Mangel mit Gegenfluss bestimmt, nicht für Exzess- oder Feuchtigkeits-Husten. Seine feuchtigkeitsspendende, tonisierende Basis ist ungeeignet für – und kann verschlimmern – Folgendes:
- Nicht bei Wind-Kälte, Phlegm-Feuchtigkeit oder Phlegm-Wärme Husten/Keuchen – wo ein aktiver Pathogen oder reichlicher Auswurf vorhanden ist, fangen die klebrigen, anreichernden Kräuter ihn ein.
- Vorsicht bei Milz-Feuchtigkeit oder schwacher Verdauung – die reichen, flüssigkeitsbildenden Inhaltsstoffe können schwer zu bewegen sein.
- Enthält Ban Xia – Standardvorsicht in der Schwangerschaft; verwenden Sie die entsprechend verarbeitete Form und beachten Sie die klassische Inkompatibilität von Ban Xia mit Aconitum (Wu Tou/Fu Zi).
Quelle: Bensky, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen & Kontraindikationen); klassische Inkompatibilitätslisten. Referenz für Praktiker, keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Anmerkungen:
Wie ist Mai Men Dong Tang im Vergleich zu verwandten Formeln, und wie wird es modifiziert?
Sein bestimmendes Merkmal ist das große Verhältnis von Mai Men Dong zu Ban Xia (etwa 7:1 im Originaltext). Dies ist der Lehrpunkt: ein warmes, trocknendes, qi-absenkendes Kraut (Ban Xia) wird sicher innerhalb einer yin-nährenden Formel verwendet, weil die dominierende Dosis von Mai Men Dong seine Trockenheit ausgleicht und nur seine nach unten leitende Wirkung übrig lässt.
- vs. Sha Shen Mai Men Dong Tang — jene Formel reichert reiner Lungen- und Magen-Yin an und befeuchtet Trockenheit; Mai Men Dong Tang wird gewählt, wenn rebellierendes Qi (nach oben stürzender Husten/Keuchen) dominiert und nach unten geleitet werden muss.
- vs. Bai He Gu Jin Tang — behandelt Lungen- und Nieren-Yin-Mangel mit mehr Hitze (trockener Hals, blutig gestreiftes Sputum) und klärt mehr, statt gegenläufiges Qi umzuleiten.
Häufige Modifikationen: bei ausgeprägtem Magen-Yin-Mangel und Durst Sha Shen, Yu Zhu oder Shi Hu hinzufügen; bei dickem, schwer abzuhustendem Sputum Chuan Bei Mu und Gua Lou Pi hinzufügen.
Quelle: Bensky, Formulas & Strategies (Vergleiche & Modifikationen).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Mai Men Dong Tang?
Yes, mostly on the Japanese Kampo version, Bakumondoto (TJ-29), for cough. A controlled clinical pilot found an early antitussive effect and good safety in post-infectious prolonged cough, and separate work showed the formula raises the cough threshold to inhaled capsaicin in both asthmatic and non-asthmatic patients. A systematic review and meta-analysis, however, judged the overall evidence inconclusive and called for rigorous placebo-controlled trials. We report this as research context, not a therapeutic claim.
Sources: PubMed 21514123 (Phytomedicine, 2011, controlled pilot, post-infectious cough); PubMed 14768364 (cough sensitivity to capsaicin); PubMed 26666732 (systematic review & meta-analysis — evidence inconclusive).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK