Wu Pi San (Wu Pi Yin)
Five Peel Powder
- Kategorie
- Rezepturen, die Feuchtigkeit Vertreiben
- Zutaten
- 5 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Wu Pi San fördert die Harnausscheidung und leitet oberflächliche Feuchtigkeit ab, um Ödeme auf Hautebene zu reduzieren, und reguliert dabei das Qi und unterstützt sanft die Milz. Sein markantes Merkmal ist gemäß dem Sacred-Lotus-Datensatz, dass jede seiner fünf Zutaten eine Schale oder Rinde/Haut ist — die gesamte Strategie der Formel baut auf dem klassischen Prinzip auf, dass hautartige Substanzen am besten geeignet sind, Schwellungen auf Hautebene zu behandeln.
- Fu Ling Pi & Da Fu Pi: leiten Feuchtigkeit durch die Harnausscheidung aus und bewegen gestautes Qi, um Blähungen zu lindern — die hauptsächliche wasserableitende Wirkung der Formel.
- Sang Bai Pi: senkt Lungen-Qi ab und öffnet die “obere Wasserquelle” der Lunge, trägt zur Regulierung der Flüssigkeitsverteilung zu Haut und Poren bei.
- Chen Pi: reguliert Qi und unterstützt sanft die Milz, hilft dem Verdauungs-Qi, mit der Flüssigkeitsbewegung Schritt zu halten.
- Sheng Jiang Pi: zerstreut Wasser auf der äußeren/Oberflächenebene ohne die wärmende, trocknende Wirkung des frischen Ingwers selbst.
Quelle: Sacred-Lotus-Datensatz (Zusammensetzung, Kategorie, bestehende Wirkungsaufzeichnung); Rollenanalyse abgeglichen gegen mehrere Online-Quellen, die die klassische “Fünf-Schalen”-Strategie beschreiben, in eigenen Worten. Traditionelle Anwendungsangaben; kein medizinischer Rat.
Indikationen
Wofür wird Wu Pi San (Wu Pi Yin) eingesetzt?
Wu Pi San behandelt generalisiertes, eindrückbares Ödem auf Hautebene, das durch Milz-Qi-Mangel mit Qi-Stagnation entsteht — eine Schwellung, die an der Oberfläche sitzt (Haut und oberflächliches Gewebe), statt eine tiefe organische Flüssigkeitsversagen widerzuspiegeln.
- Generalisiertes oder eindrückbares Ödem, oft am deutlichsten in Gliedmaßen und Gesicht, mit einem Gefühl von Fülle, Distension oder Schwere im Bauch und Epigastrium.
- Spärliche, erschwerte Harnausscheidung zusammen mit der Schwellung.
- Ein Schweregefühl im Körper und, wenn Flüssigkeit Brust/Zwerchfell betrifft, erschwertes oder schweres Atmen.
- Eine blasse, geschwollene Zunge mit Zahnabdrücken und einem schmierigen weißen Belag, sowie ein tiefer, mäßiger, schlüpfriger Puls — gemäß Sacred-Lotus-Datensatz, beides weist auf Milz-Qi-Mangel mit Feuchtigkeit hin, statt auf ein Nieren-Yang- oder Hitze-Typ-Ödem.
Quelle: Sacred-Lotus-Indikationen und Muster-/Zungen-/Puls-Datensatz; abgeglichen gegen mehrere Online-Quellen für die klassische Darstellung. Nur als Referenz, keine Diagnose.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Wu Pi San (Wu Pi Yin) in der modernen Praxis eingesetzt?
Gemäß dem Sacred-Lotus-Datensatz wird es traditionell für Ödeme, Schwangerschaftsödem, Eiweißmangelödem, Aszites bei Leberzirrhose, kongestive Herzinsuffizienz, Urtikaria und klimakterisches Ödem herangezogen — eine Reihe moderner biomedizinischer Bezeichnungen, die den gemeinsamen Faden der Flüssigkeitsretention an oder nahe der Körperoberfläche teilen.
Dies sind biomedizinische Korrelate des traditionellen Musters der Formel (oberflächliches Milz-Qi-Mangel-Ödem), kein Anspruch auf die Behandlung dieser diagnostizierten Erkrankungen; Ödeme in der Schwangerschaft, bei Zirrhose oder Herzinsuffizienz können insbesondere auf einen ernsthaften zugrundeliegenden Zustand hinweisen und erfordern eine Bewertung und Überwachung durch einen qualifizierten Kliniker statt Selbstbehandlung.
Quelle: Sacred-Lotus-Datensatz. Nur als Referenz, kein Behandlungsanspruch.
Ingredients
5 substances in Wu Pi San (Wu Pi Yin) — each links to its full herb monograph.
Fu Ling Pi15 gRegulate Water and Drain Dampness
Sang Bai Pi15 gRelieve Coughing and Wheezing
Chen Pi9 gRegulate the Qi
Da Fu Pi15 gRegulate the QiNo specimen photographSheng Jiang Pi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Wie wird Wu Pi San (Wu Pi Yin) zubereitet?
Als Dekokt zubereitet, gemäß dem Sacred-Lotus-Datensatz. Alle fünf Schalen-/Hautzutaten — Sang Bai Pi, Sheng Jiang Pi, Fu Ling Pi, Chen Pi und Da Fu Pi — werden zusammen dekoktiert; da Schalen und Rinden leichtere, oberflächlichere Pflanzenteile sind, werden sie traditionell nicht so lang oder stark wie dichte Wurzel- oder Mineralzutaten geköchelt, was der allgemeinen “leichten und zerstreuenden” Strategie der Formel entspricht.
Quelle: Sacred-Lotus-Zubereitungsdatensatz; abgeglichen gegen mehrere Online-Quellen für Standard-Schalen-/Rindendekoktierpraxis.
Safety — read before use
Was sind die Gegenanzeigen für Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Gemäß dem Sacred-Lotus-Datensatz tonisiert Wu Pi San die Milz nicht stark auf eigene Faust, daher wird es häufig mit zusätzlichen milzstärkenden Kräutern kombiniert, wenn ein Milz-Qi-Mangel ausgeprägt ist. Darüber hinaus gelten einige allgemeine Gegenanzeigen.
- Nicht bei tiefen/schweren Ödemen: da die schalenbasierte Strategie der Formel für oberflächliche, hautnahe Schwellungen konzipiert ist, eignet sie sich nicht für Ödeme, die einen schwereren Nieren-Yang-Mangel oder fortgeschrittenes Organversagen widerspiegeln, was stärkere wärmende oder tonisierende Formeln erfordert.
- Ödem in der Schwangerschaft, bei Zirrhose oder Herzinsuffizienz: diese Erkrankungen können schwerwiegende zugrunde liegende Pathologie beinhalten; jedes solche Ödem sollte von einem qualifizierten Kliniker beurteilt und überwacht werden statt selbst behandelt zu werden.
- Nicht bei Feuchte-Hitze-Ödem: die Kräuter der Formel sind mild neutral bis leicht temperaturmäßig; sie ist nicht für ein Schwellungsmuster mit klaren Hitzezeichen konzipiert.
Quelle: Sacred-Lotus-Datensatz; abgeglichen gegen mehrere Online-Quellen für Standard-Gegenanzeigen bei oberflächlichen feuchtigkeitsableitenden Formeln. Traditionelle Anwendungsangaben; kein medizinischer Rat.
Ursprünglich erschienen in:
- Treasury Classic (Zhong Zang Jing)
Anmerkungen:
Warum hat diese Formel zwei Namen, und wie verhält sie sich zu Wu Ling San?
“Wu Pi San” und “Wu Pi Yin” (Fünf-Schalen-Pulver/Trank) bezeichnen dieselbe Fünf-Schalen-Kernstrategie in zwei überlappenden Arzneimittellinien. Der Sacred-Lotus-Datensatz führt den Ursprung dieser Version auf das Zhong Zang Jing (Treasury Classic) zurück; eine separate, spätere Linie verzeichnet eine ähnlich benannte Formel, die Di Gu Pi gegen Sang Bai Pi austauscht. Da die beiden Namen und nahezu identischen Zusammensetzungen quellenübergreifend etwas austauschbar verwendet werden, bewahrt der Sacred-Lotus-Datensatz beide Namen gemeinsam für diesen Eintrag, statt sie als zwei unverwandte Formeln darzustellen.
- vs Wu Ling San (Fünf-Zutaten-Pulver mit Poria): Wu Ling San (Ze Xie, Fu Ling, Zhu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi) fördert ebenfalls die Harnausscheidung, zielt aber auf Wasseransammlung mit beeinträchtigter Qi-Transformation in Blase/Innenkörper, typischerweise mit Durst; es verwendet keine Schalenbestandteile und wirkt von innen statt von der Oberfläche.
- vs Zhen Wu Tang (Wahre-Krieger-Dekokt): Zhen Wu Tang behandelt Ödeme durch einen tieferen, schwereren Nieren-Yang-Mangel und verwendet wärmende tonisierende Kräuter (Fu Zi, Bai Zhu, Fu Ling, Bai Shao, Sheng Jiang) statt einer schalenbasierten Oberflächenstrategie; es ist für fortgeschrittenere, kältetypische Flüssigkeitsüberlastung reserviert.
Quelle: Sacred-Lotus-Ursprungsdatensatz; abgeglichen gegen mehrere Online-Quellen für die Namensgebungslinie und Formel-Familien-Vergleiche.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Direct clinical research on the intact five-herb formula is limited; the clearest modern evidence is at the ingredient level, on Fu Ling Pi. A pharmacological study isolated fractions from Fu-Ling-Pi (the outer layer/peel of Poria cocos, one of this formula's five ingredients) and found that its ethyl acetate and n-butanol fractions significantly increased urine output and sodium/chloride excretion in rats, supporting the traditional use of this peel specifically for edema and pointing to lanostane-type triterpenoids as likely active compounds.
Source: PubMed 24184192 ("Diuretic activity of some fractions of the epidermis of Poria cocos," J Ethnopharmacol, 2013). Ingredient-level research context, not a therapeutic claim for the full formula; no clinical trial of the intact formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK