Yang Yin Qing Fei Tang (Nourish the Yin and Clear the Lungs Decoction)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Wofür wird Yang Yin Qing Fei Tang in der modernen Praxis verwendet?

  In der modernen Praxis wird Yang Yin Qing Fei Tang für chronische oder wiederkehrende Beschwerden wie schmerzende, trockene Kehle genannt, die einem Muster von Yin-Mangel mit Hitze entsprechen — in Kontexten wie chronischer Pharyngitis, Tonsillitis, Laryngitis und anhaltendem trockenem Husten mit Mundtrockenheit. Historisch gesehen war es eine wichtige Formel der chinesischen Medizin zur Behandlung von Diphtherie vor der Ära der Antibiotika; diese Anwendung ist eine historische Tatsache und keine Behauptung einer modernen Behandlung.

  Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine Krankheit behandelt. Moderne Laborforschung zur Formel ist präklinisch (siehe Forschung). Jede Anwendung bei diagnostizierten Hals- oder Atemwegserkrankungen sollte mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Betreuung erfolgen.

  Quelle: Traditionelle Anwendungs-Korrelate zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, und zeitgenössischen TCM-Klinischen Referenzen; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.

Ursprünglich erschienen in:

• Jade Key to Many Towers (Chong Lou Yu Yao)

Anmerkungen:

• Wie steht Yang Yin Qing Fei Tang in Beziehung zu Zeng Ye Tang, und wie unterscheidet es sich von Qing Zao Jiu Fei Tang und Bai He Gu Jin Tang?

  Yang Yin Qing Fei Tang basiert auf Zeng Ye Tang (Sheng Di Huang, Xuan Shen, Mai Men Dong) – es fügt Bai Shao, Mu Dan Pi, Chuan Bei Mu, Bo He und Gan Cao hinzu, um das Blut zu kühlen, Phlegm zu transformieren, Pathogene zu zerstreuen und die Wirkung der Formel auf den Rachen zu lenken.

  • im Vergleich zu Qing Zao Jiu Fei Tang: Diese Formel behandelt eine Invasion äußerer warmer Trockenheit in die Lungen mit kombiniertem Qi- und Yin-Schaden (Keuchen, ausgeprägter Durst, ein großer defizitärer Puls) und enthält Ren Shen; Yang Yin Qing Fei Tang zielt stattdessen auf Rachentzündung und Toxin bei Yin-Mangel ab, ohne eine Qi-stärkende Komponente.
  • im Vergleich zu Bai He Gu Jin Tang: Diese Formel adressiert einen tieferen, chronischeren Yin-Mangel der Lunge und Niere mit Zeichen von Defizit-Feuer wie blutdurchsetztem Auswurf; Yang Yin Qing Fei Tang ist stärker auf akutes Rachentoxin und Schwellung ausgerichtet.

  Häufige Modifikationen: Fügen Sie Lian Qiao bei ausgeprägterem Hitze/Toxin hinzu (oft unter Entfernung von Bai Shao); fügen Sie Shu Di Huang bei tieferem konstitutionellem Yin-Mangel hinzu; fügen Sie Tian Men Dong und Fu Ling bei ausgeprägter Trockenheit und Verstopfung hinzu; fügen Sie Gua Lou und Sang Bai Pi bei klebrigem Phlegm und Husten hinzu; fügen Sie Bai Mao Gen und Ce Bai Ye bei blutdurchsetztem Auswurf hinzu.

  Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelbeziehungen und Modifikationen).

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Yang Yin Qing Fei Tang?

  Yes, but it is limited and preclinical — no randomized clinical trials of the base formula were located; the available work is laboratory and animal research. One study identified quercetin as a key active component of Yang-Yin-Qing-Fei-Tang and found it induced apoptosis in non-small cell lung cancer cells in vitro and reduced tumor volume in a mouse xenograft model without affecting body weight, via upregulation of p53, Bax, and Fas and an increased Bax/Bcl-2 ratio. A separate study examined a related, modified ten-herb formula — “Yangyin Qingfei Decoction Plus,” the classic eight herbs plus Jin Yin Hua and Lian Qiao — for its metabolic effects in a mouse model of severe Mycoplasma pneumoniae pneumonia; because it adds two herbs, it is not direct evidence for the base formula.

  • Non-small cell lung cancer (preclinical): quercetin from Yang-Yin-Qing-Fei-Tang induced apoptosis in lung cancer cells and reduced xenograft tumor volume in mice (PMID 31179723).
  • Mycoplasma pneumonia, modified formula (preclinical): a ten-herb “Plus” variant (base eight herbs + Jin Yin Hua + Lian Qiao) altered lung-tissue metabolites in a mouse pneumonia model (PMID 38694915).

  Sources: PubMed 31179723 (Am J Chin Med. 2019;47(4):879-893); PubMed 38694915 (Front Pharmacol. 2024;15:1376812). Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence for this formula is lacking.