Chi Shao (Red Peony Root)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Was ist die typische Dosierung von Chi Shao (Rote Päonienwurzel)?

  Etwa 4,5–9 g im Dekokt — der verwendete Teil ist die Wurzel, getrocknet und typischerweise ungeschält belassen (was sie von der verarbeiteten Bai Shao unterscheidet). Dies stimmt mit Standard-Materia-Medica-Bereichen für das Kraut überein.

  Quelle: Sacred-Lotus-Referenzinhalt; Standard-Materia-Medica-Dosierungsbereiche. Nur als Referenz — keine Verschreibung.

Kombinationen des chinesischen Krauts:

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Gibt es Vorsichtsmaßnahmen für Chi Shao (Rote Päonienwurzel)?

  Chi Shao ist kontraindiziert bei Mustern der Blutdefizienz und bei Amenorrhoe, die durch Kälte infolge von Defizienz entsteht — seine kühlende, Blut-bewegende Wirkung ist für diese Defizienz-Kälte-Muster ungeeignet. Als Blut-aktivierendes Kraut raten Materia-Medica-Quellen auch zur Vorsicht in der Schwangerschaft.

  • Blutungsrisiko (Referenzhinweis) — Da Chi Shao Blut bewegt, verdient seine Kombination mit Antikoagulanzien oder Thrombozytenaggregationshemmern die Aufmerksamkeit von Praktizierenden (siehe Wechselwirkungen).

  Quelle: Sacred-Lotus-Referenzinhalt (ursprüngliche Kontraindikation); Bensky & Barolet / Chen & Chen Materia-Medica-Konsens für die Schwangerschafts-/Blut-aktivierende Vorsicht.

Toxizität & Überdosierung

• Niedrig. Chi Shao ist in dieser Site-Datenbank nicht als giftig oder gefährdet markiert, und Materia-Medica-Quellen berichten keine nennenswerte Toxizität bei Standard-Dekokt-Dosen. Die wichtigste praktische Vorsicht ist das Blutungsrisiko durch seine Blut-aktivierende Wirkung — in der Schwangerschaft oder neben Antikoagulanzien/Thrombozytenaggregationshemmern — unterstützt durch die untenstehende thrombozytenaggregationshemmende Pharmakologie.

  Quelle: Materia-Medica-Konsens; Pharmakologie-Forschung (unten). Referenzhinweis, keine Sicherheitsgarantie.

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Keine dedizierte klinische Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungs-Studie wurde veröffentlicht, aber präklinische Pharmakologie unterstützt Vorsicht. Aus Paeonia lactiflora isolierte Verbindungen — darunter Paeoniflorin — hemmten Thrombozytenaggregation und Blutgerinnung in vitro (PMID 20824965). Dies ist eine theoretische Grundlage für additives Blutungsrisiko, wenn Chi Shao mit Antikoagulanzien oder Thrombozytenaggregationshemmern kombiniert wird (z. B. Warfarin, Aspirin, Clopidogrel); Aufmerksamkeit/Überwachung durch Praktizierende ist sinnvoll. (Vorsorglicher Natur, keine nachgewiesene klinische Wechselwirkung.)

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra / Paeonia lactiflora)?

  Ja — hauptsächlich präklinische Pharmakologie, plus eine kleine Humanstudie. Paeoniflorin ist das wichtigste untersuchte monoterpene Glykosid mit berichteter herz-kreislaufschützender, entzündungshemmender, antioxidativer und thrombozytenaggregationshemmender Aktivität.

  • Klinisch beim Menschen (einzelne RCT) — Eine doppelblinde, placebokontrollierte, randomisierte Studie bei 60 Erwachsenen mit moderater bis schwerer akuter Pankreatitis verabreichte ein Koloklysma (rektale Instillation) von Rote-Päonienwurzel-Granulat (15 g zweimal täglich für 7 Tage) neben Standardversorgung; gegenüber Placebo berichtete sie über schnellere Fieber- und Bauchschmerzauflösung, schnellere Rückkehr der Darmfunktion und größere Reduktionen von Entzündungsmarkern (IL-6, TNF-α) und CT-Schweregradscores. Beachten Sie den Verabreichungsweg (rektal, kein orales Dekokt) und dass dies eine einzelne, kleine Studie ist — als vorläufig behandeln.
  • Präklinisch kardiovaskulär/entzündungshemmend — Ein Paeonia-lactiflora-Wurzelextrakt und seine isolierten Verbindungen reduzierten Frühatherosklerose-Biomarker in Zell- und Mausmodellen: unterdrückte TNF-α-induzierte Monozytenadhäsion, niedrigere VCAM-1-Expression, reduzierte NF-κB-Signalisierung und niedrigere proinflammatorische Zytokine (TNF-α, IL-6, CCL2). Zell-/Tierbeweise, kein klinischer Beweis.
  • Präklinisch thrombozytenaggregationshemmend/antikoagulativ — Aus Paeonia lactiflora und P. suffruticosa isolierte Verbindungen (Paeoniflorin, Paeonol, Benzoylpaeoniflorin, Benzoyloxypaeoniflorin) hemmten Thrombozytenaggregation und Blutgerinnung in vitro, was mit der traditionellen Blut-aktivierenden Wirkung übereinstimmt. Laborforschung, kein klinischer Blutungsrisikobefund.

  Klinische Humanbeweise beschränken sich auf die einzelne Pankreatitis-Studie (nicht-oraler Weg); der meiste Rückhalt für die traditionellen Wirkungen von Chi Shao ist präklinisch.

  Quellen: PMID 32774431, PMC 7396111, DOI 10.1155/2020/8401239 (randomisierte placebokontrollierte Studie); PMID 34679642, PMC 8532938, DOI 10.3390/antiox10101507 (Atherosklerose-Biomarker, präklinisch); PMID 20824965 (Thrombozytenaggregation/Gerinnung, präklinisch).

Anmerkungen zum Kraut

• Wie unterscheidet sich Chi Shao (Rote Päonie) von Bai Shao (Weiße Päonie), und was sind seine wichtigsten Kombinationen?

  Chi Shao (rote Päonienwurzel) klärt Hitze und bewegt Blutstase — Bai Shao (weiße Päonienwurzel) nährt Blut und weicht/beruhigt die Leber. Beide stammen von derselben Pflanze, aber Bai Shao wird verarbeitet (gekocht, geschält), um eine saure, nährende, Yin-erhaltende Wirkung zu betonen, während Chi Shao ungeschält gelassen und stattdessen zur Kühlung des Blutes und Aktivierung von Blutstase verwendet wird. In der Praxis stellen sie nahezu entgegengesetzte Strategien dar: Bai Shao tonifiziert und hält, Chi Shao klärt und bewegt.

  Wichtige Kombinationen, basierend auf Formeldaten dieser Site:

  • Chi Shao + Sheng Di Huang + Mu Dan Pi — das klassische Blut-kühlende Trio, wie in Xi Jiao Di Huang Tang (Nashorn-Horn-und-Rehmannia-Dekokt, Chi Shao 9–12 g) und Qing Wen Bai Du Yin (Chi Shao 6–12 g) — bei Hitze, die in die Blutebene eindringt, mit Fieber, Blutungen oder Ausschlag.
  • Chi Shao + Dang Gui + Chuan Xiong + Tao Ren + Hong Hua — eine Blut-aktivierende Kombination in Bu Yang Huan Wu Tang (Chi Shao 4,5 g, Qi- und Blutstase nach Schlaganfall/Lähmung) und Xue Fu Zhu Yu Tang (Chi Shao 6 g, Blutstase in der Brust).
  • Chi Shao erscheint auch in Sheng Ma Ge Gen Tang (6–9 g), Xian Fang Huo Ming Yin (3 g, giftige Schwellung/Frühstadium-Abszess) und Zai Zao San (3 g).

  Hinweis: Sacred Lotus verzeichnet die lateinische Quelle von Chi Shao nur als Paeonia lactiflora. Mehrere Materia-Medica-Quellen (und die Chinesische Pharmakopöe) stellen fest, dass kommerzielles Chi Shao auch von der verwandten Art Paeonia veitchii stammen kann (im Handel manchmal als „Chuan Chi Shao" unterschieden); beide werden in der Praxis als Chi Shao austauschbar verwendet, sodass dies eine Beschaffungsnuance und kein inhaltlicher Konflikt ist — hier zur Referenz vermerkt.

  Quelle: Sacred-Lotus-Zutatenquerverweise (Mengen pro Formel oben); Differenzierung gemäß Bensky & Barolet / Chen & Chen Materia-Medica-Konsens.

This herb is incompatible with:

• Li Lu (Radix Et Rhizoma Veratri)