Shang Lu (Poke Root or Phytolacca)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Was ist die Dosierung von Shang Lu und warum gibt es eine strenge Obergrenze?

  Referenzwerke der Materia Medica legen die interne Dosierungsobergrenze bei etwa 3–9 g der essigverarbeiteten Wurzel, dekoktiert – dies ist eine dokumentierte Obergrenze, kein Zielwert, und rohes Shang Lu wird nicht intern verwendet. Als toxisches, starkes Austreibungsmitzel wird Shang Lu in der Literatur als kurzfristig, unter Aufsicht eines Practitioners angewandtes Kraut beschrieben; es wird niemals selbst verabreicht oder nach Ermessen des allgemeinen Lesers verwendet.

  • Die Verarbeitung ist nicht optional. Rohes Shang Lu ist deutlich reizender als die essigverarbeitete Form (cu shang lu, 醋商陆); ein kontrollierter Vergleich von rohen versus essigverarbeiteten Extrakten ergab, dass das verarbeitete Material in Tier- und In-vitro-Modellen deutlich reduzierte Schleimhautreizungen und Entzündungsmarker verursachte. Quellen der Materia Medica beschreiben die Essigverarbeitung als Reduzierung der Toxizität, während die Wurzel noch gealtert und lange dekoktiert wird, bevor sie verwendet wird.
  • Die Dosierungsobergrenze existiert, weil die Spanne zwischen einer aktiven Dosis und einer toxischen Dosis schmal ist – siehe Toxizität unten.

  Quelle: Konsens der Materia Medica (Dosierungsbereiche für starke Austreibungsmitel, cross-checked über mehrere Referenztexte); PMID 23947148 (Vergleich der Toxizität von rohem versus essigverarbeitetem Material, Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 2013). Referenzfakten nur, keine Verschreibung oder Anwendungshinweis.

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Gibt es Vorsichtsmaßnahmen oder Kontraindikationen für Shang Lu?

  Shang Lu ist in der Schwangerschaft kontraindiziert und es ist dokumentiert, dass es teratogene (Fehlbildungen verursachende) Effekte hatte — dies ist eine absolute Vorsichtsmaßnahme, keine relative. Es ist auch nicht geeignet für Patienten mit Milz/Magen-Schwäche, Ödeme vom Defizittyp (statt vom Exzess-Typ) oder allgemein schwacher/kränklicher Konstitution, da ein starkes Abführmittel die Verdauung und das allgemeine Qi in diesen Fällen weiter schädigen kann.

  • Schwangerschaft — nicht verwenden. Laboruntersuchungen an Phytolacca acinosa haben spezifisch abortive (Schwangerschaft beendende) Aktivität in Extrakten der Wurzel selbst gefunden (stärkste im Samen, dann in der Wurzel, dann im Blatt), was mit der traditionellen Kontraindikation übereinstimmt.
  • Nicht für Defizitmuster. In der traditionellen Literatur für Ödeme/Aszites bei Patienten vorbehalten, deren zugrunde liegende Konstitution stark genug ist, um eine drastische Abführung zu tolerieren — nicht für chronische, defizitbedingte Flüssigkeitsretention.
  • Rohwurzeln sind nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt; zur innerlichen Anwendung wird die essigverarbeitete Form verwendet (siehe Dosierung).

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Vorsichtsmaßnahmen (Schwangerschaft/Teratogenität); PMID 3121937 (abortive Aktivität in Blättern, Wurzeln und Samen von Phytolacca acinosa, Journal of Ethnopharmacology, 1987).

Toxizität & Überdosierung

• Shang Lu wird als giftig eingestuft; seine Hauptgiftstoffe sind Phytolaccatoxin und triterpenoide Saponine (die Eskulentoside), die den Gastrointestinaltrakt und das zentrale Nervensystem beeinflussen. Gemeldete Vergiftungen folgen einem ziemlich konsistenten Muster – Beginn etwa 20 Minuten bis 3 Stunden nach der Einnahme, mit Übelkeit, Erbrechen, schwerem wässrigem (manchmal blutigem) Durchfall, Bauchschmerzen, Schwindel und Kopfschmerzen; höhere Expositionen haben zu Verwirrung, Muskelzuckungen, Krampfanfällen und, in dokumentierten tödlichen Fällen, zu Herz- und Multiorganversagen geführt.

  • Marker-Toxin. Phytolaccatoxin wurde spezifisch identifiziert und quantifiziert (durch TLC-Densitometrie) als einer der Hauptgiftstoffe von Radix Phytolaccae, die für Qualitätskontrollzwecke verwendet wird.
  • Die Schwere ist dosisabhängig. Eine US-Giftinformationszentren-Übersicht von 1.669 menschlichen Phytolacca americana-Expositionen in Kentucky (meist kleine Kinder, meist versehentliche niedrige Aufnahme von Beeren) fand Expositionen „im Allgemeinen gut verträglich“, mit 239 unerwünschten Ereignissen und keinen Todesfällen in dieser Serie – im Gegensatz zu einem separaten Fallbericht einer tödlichen Vergiftung bei einer 50-jährigen Frau, die etwa 150 g gebratene Phytolacca americana-Blätter konsumierte und innerhalb von 33 Stunden an Multiorganversagen starb. Die Chinesische Pharmakopöe erkennt sowohl Phytolacca acinosa als auch P. americana als Quellarten für Radix Phytolaccae an.
  • Hepatotoxizität (präklinisch). Eine Studie an Zebrafischlarven fand, dass Phytolacca acinosa-Extrakt bei höheren Testkonzentrationen eine Erhöhung der Leberenzyme und Schädigung der Hepatozyten verursachte, über oxidative Stress- und Apoptosewege – Labornachweise, keine klinische Dosierungsanleitung.

  Quelle: PMID 2092711 (Phytolaccatoxin-Quantifizierung, Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 1990); PMID 36332712 (Kentucky-Giftinformationszentren-Expositionsserie, Toxicon, 2022); PMID 40602544 (tödlicher Phytolacca americana-Vergiftungsfall, Toxicon, 2025); PMID 34876912 (Zebrafisch-Hepatotoxizitätsstudie, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2021), DOI 10.1155/2021/3303014. Nur Referenzinformationen, keine Sicherheitsgarantie – dieses Kraut erfordert professionelle Aufsicht.

• This herb is considered toxic.
  (while some Chinese herbs are toxic, it must be noted that many come prepared, or are combined, to mitigate their toxicity)

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Für Shang Lu wurden keine gut etablierten klinischen Studien zu Wechselwirkungen zwischen Kräutern und Arzneimitteln gefunden. Angesichts seiner traditionellen harntreibenden und abführenden Wirkung ist die gleichzeitige Einnahme mit anderen Diuretika, Abführmitteln oder blutdrucksenkenden Medikamenten eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für die Aufmerksamkeit des Practitioners – dies ist eine vorsorgliche Überlegung aufgrund seines Wirkmechanismus, keine nachgewiesene klinische Wechselwirkung. (Für die Bestätigung durch den Practitioner markiert; es konnte keine in PubMed indizierte klinische Wechselwirkungsstudie gefunden werden.)

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Shang Lu (Phytolacca acinosa / Radix Phytolaccae)?

  Ja — die verfügbare Forschung ist überwiegend toxikologischer und präklinischer Natur (Chemie, Tierversuche und Daten von Giftinformationszentren); wir fanden keine kontrollierten humanen klinischen Studien zur traditionellen wasserabschwemmenden Verwendung von Shang Lu. Die Forschungsbasis konzentriert sich auf die Identifizierung seiner toxischen Bestandteile und die Charakterisierung des Vergiftungsrisikos, was mit seinem Status als giftiges Kraut übereinstimmt.

  • Toxischer Markerstoff — Phytolaccatoxin wurde mittels TLC-Densitometrie als wichtiger toxischer Bestandteil von Radix Phytolaccae identifiziert und quantifiziert, was die Qualitätskontrolltests unterstützt.
  • Verarbeitung reduziert Toxizität — eine vergleichende Studie ergab, dass ein Extrakt aus essigverarbeiteter Phytolaccae Radix im Vergleich zum Rohextrakt in Tier- und In-vitro-Modellen eine deutlich reduzierte Schleimhautreizung und entzündungsmarker aufwies, was den traditionellen Schritt der Essigverarbeitung unterstützt.
  • Hepatotoxizitätsmechanismus (präklinisch) — eine Studie an Zebrafischlarven verknüpfte Phytolacca acinosa-Extrakt mit einer Erhöhung der Leberenzyme, Hepatozytenschäden, oxidativem Stress und Apoptose bei höheren Konzentrationen.
  • Reproduktionstoxizität (präklinisch) — Extrakte der Wurzel (und stärker noch des Samens) von Phytolacca acinosa zeigten in Labortests abortive Aktivität, was direkte Forschungsergebnisse für die traditionelle Kontraindikation während der Schwangerschaft liefert.
  • Epidemiologie menschlicher Vergiftungen — eine US-amerikanische Giftinformationszentrum-Serie von 1.669 Expositionen gegenüber Phytolacca americana (meist zufällig, niedrig dosiert, pädiatrisch) ergab, dass die Ergebnisse im Allgemeinen gut vertragen wurden und keine Todesfälle auftraten, während ein separater Fallbericht einen tödlichen Ausgang nach dem Verzehr von etwa 150 g gekochtem Blattmaterial dokumentiert — zusammen deuten sie auf ein reales, dosisabhängiges Risikogradienten hin, anstatt auf eine einheitliche Schwere.
  • Andere Pharmakologie (präklinisch) — Gesamt-Saponine aus Phytolaccae Radix reduzierten die Proliferation und induzierten Apoptose in einem Rattenmodell der östrogeninduzierten Brustdrüsenhyperplasie, vergleichbar mit einer Tamoxifen-Kontrolle; nicht mit der traditionellen wasserabschwemmenden Verwendung des Krauts verbunden und hier nur als Marker des anhaltenden pharmakologischen Interesses aufgeführt,

  Insgesamt: Die moderne Literatur unterstützt das traditionelle Toxizitätsprofil und den Wert der Essigverarbeitung, enthält jedoch noch keine kontrollierten humanen Wirksamkeitsstudien für die traditionellen Indikationen von Shang Lu.

  Quellen: PMID 2092711; PMID 23947148; PMID 34876912 (DOI 10.1155/2021/3303014); PMID 3121937; PMID 36332712; PMID 40602544; PMID 37284304 (DOI 10.3389/fphar.2023.1181730).

Anmerkungen zum Kraut

• Wie unterscheidet sich Shang Lu von anderen drastischen Abführmitteln wie Gan Sui und Da Ji, und mit welchen Substanzen wird es kombiniert?

  Unter den drastischen Abführmitteln zeichnet sich Shang Lu dadurch aus, dass es Flüssigkeit gleichzeitig über den Urin und den Stuhl ableitet, sowie über eine topische entgiftende Wirkung verfügt, die die anderen Mittel nicht besitzen. Gan Sui und Da Ji (Arten der Gattung Euphorbia) konzentrieren sich stattdessen auf Flüssigkeit und Phlegma, die spezifischer in der Brust und den Flanken festliegen – Gan Sui gilt allgemein als das stärkste Abführmittel dieser Gruppe, während Yuan Hua warm (nicht kalt) ist und als das mildeste gilt; Qian Niu Zi wirkt schneller, aber seine Wirkung ist weniger nachhaltig.

  • Shu Zao Yin Zi (“Dredge and Dig Out Decoction”) — eine klassische Formel für schwere generalisierte Ödeme mit Verstopfung und Dysurie, bei der Shang Lu eine Hauptzutat neben Ze Xie, Chi Xiao Dou, Fu Ling Pi, Mu Tong, Bing Lang und anderen wasserableitenden/qi-bewegenden Kräutern ist. Diese Kombination ist eine formelbezogene Paarung und keine im Sacred Lotus dokumentierte Kombination für diese Kräuterpflanze.

  Quelle: Kategoriedifferenzierung der drastischen Abführmittel und Zusammensetzung von Shu Zao Yin Zi, cross-checked über mehrere unabhängige TCM-Formelreferenzen (mehrere Online-Quellen, WH Acupuncture & Herbs Centre, mehrere Online-Quellen). Es existieren keine Inhaltsstoff- oder Inhaltsstoff-Links für diese Kräuterpflanze im Sacred Lotus.

This herb is considered toxic