Ya Dan Zi (Java Brucea Fruit)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Welche Dosierung von Ya Dan Zi ist dokumentiert und wie wird es eingenommen?

  Ya Dan Zi ist ein giftiges Kraut, das in sehr kleinen Mengen verwendet wird, die als einzelne Früchte gezählt und nicht in Gramm gewogen werden, und es ist kein Mittel zur Selbstmedikation. Im Folgenden wird aufgezeichnet, was die Materia Medica dokumentiert – es handelt sich um Referenzinformationen, keine Anwendungshinweise.

  • Dokumentierte Mengen — die traditionelle Literatur gibt kleine Zahlen von Früchten an, die je nach Indikation variieren; unsere Referenzdokumentation enthält Werte im Bereich von etwa zehn bis dreißig Früchten, abhängig von der behandelten Erkrankung.
  • Verwendeter Teil — der Samen oder die Frucht.
  • Form — es wird nicht als Tee oder Abkochung verabreicht. Die klassische Anweisung lautet, es einzuschließen, historisch in Longan-Fleisch (long yan rou) oder in einer Kapsel, damit der Samen nicht direkt mit Mund, Rachen oder Magenschleimhaut in Kontakt kommt. Dies ist dokumentiert, weil es die reizende Natur des Krauts erklärt, nicht als Zubereitungsmethode, der Leser folgen sollten.
  • Dauer — dieselben Quellen sind explizit, dass es nicht in großen Dosen oder über lange Zeiträume eingenommen wird.

  Dieses Kraut gehört in professionelle Hände. Seine Dosierungsobergrenze ist eng, seine Sicherheitsmarge ist klein, und die unten stehenden Warnungen sind substantiell und nicht nur formelhaft.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen; Standard-Materia-Medica-Dosierungs- und Zubereitungshinweise (Bensky; Chen & Chen). Referenzdokumentation, keine Anwendungshinweise.

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Ist Ya Dan Zi sicher? Welche Vorsichtsmaßnahmen gibt es?

  Nein – Ya Dan Zi ist aufgrund seiner eigenen Eigenschaften als toxisch eingestuft, und unser Referenzdokument enthält eine ungewöhnlich detaillierte Reihe von Einschränkungen dafür. Es ist kein Kraut für die unbeaufsichtigte Anwendung.

  • Schwangerschaft und Kinder – während der Schwangerschaft und bei kleinen Kindern mit Vorsicht anwenden.
  • Nicht anwendbar bei Übelkeit und Erbrechen oder bei Milz- oder Magen-Qi-Mangel.
  • Dosierung und Dauer – nicht in hohen Dosen oder über lange Zeiträume einnehmen, da es Magen, Darm, Nieren oder Leber schädigen kann.
  • Vorerkrankungen der Organe – Patienten mit Leber- oder Nierenerkrankungen oder gastrointestinalen Blutungen sollten dieses Kraut vermeiden.
  • Schleimhautreizung – die traditionelle Anweisung, den Samen vor dem Schlucken einzuschließen, existiert, weil direkter Kontakt Mund, Rachen und gastrointestinale Schleimhaut reizt.
  • Topische Anwendung – die externe Anwendung auf Warzen und Hühneraugen ist dokumentiert, aber das Material ist sowohl für normale Haut als auch für die Läsion ätzend; dies wird als traditionelle Praxis aufgezeichnet, wird jedoch nicht empfohlen.

  Ein Hinweis darauf, wie die Sicherheit des Krauts in der Literatur beschrieben wird. Die Quassinoiden von Brucea javanica sind bei niedrigen Konzentrationen zytotoxisch, und in einer frühen Tierstudie zeigten alle fünf in vivo getesteten Quassinoiden „eine gewisse Toxizität“. Dagegen fand eine 2018 durchgeführte wiederholte Dosisstudie eines standardisierten wässrigen Samenextrakts bei Ratten, bei 15, 30 und 60 mg/kg täglich für 30 Tage, keine Anzeichen von Toxizität in Biochemie, Hämatologie oder Histologie. Diese Ergebnisse stehen nicht im Widerspruch, sobald der Unterschied klar ist: isolierte Quassinoiden und ganzer wässriger Extrakt in niedriger Dosis sind unterschiedliche Expositionen. Kein Ergebnis unterstützt die Behandlung des rohen Krauts als sicher bei üblichen Kräuterdosen, und die oben genannten traditionellen Vorsichtsmaßnahmen bleiben die maßgebliche Anleitung.

  Quelle: Sacred Lotus Vorsichtsmaßnahmen-Dokument (Schwangerschaft, Kinder, Übelkeit/Erbrechen, Milz-/Magen-Qi-Mangel, Dosierungs- und Dauerbegrenzungen, Ausschlüsse bei Leber-/Nieren-/GI-Blutungen); Quassinoid-In-vivo-Toxizität laut PMID 3298551, DOI 10.1021/np50049a007; 30-tägige Ratten-Wiederholtdosisstudie laut PMID 29288829, DOI 10.1016/j.jep.2017.12.040. Neutrale Referenzdaten, keine Anwendungshinweise.

Toxizität & Überdosierung

• Toxisch — und dies ist eine Eigenschaft der Pflanze selbst, nicht eines Verunreinigers oder eines Fälschungsstoffs. Unsere eigene Eigenschaften-Zeile für Ya Dan Zi lautet “Bitter, Kalt, Toxisch”. Die Toxizität wird durch seine Quassinoiden getragen, dieselbe Klasse von Verbindungen, die für seine dokumentierte antiprotozoale Aktivität verantwortlich ist; Potenz und Toxizität sind im Rohmaterial nicht trennbar. Die in den traditionellen Warnungen genannten Organe — Magen, Darm, Nieren und Leber — sind diejenigen, die die Literatur mit Verletzungen durch übermäßigen oder längeren Gebrauch in Verbindung bringt, und die Pflanze ist bei Menschen, die bereits an Leber- oder Nierenerkrankungen oder gastrointestinalen Blutungen leiden, absolut kontraindiziert.

  Quantitativ sind die Quassinoiden bei sehr niedrigen Konzentrationen aktiv: Die halbmaximalen hemmenden Konzentrationen gegen Entamoeba histolytica lagen zwischen 0,019 Mikrogramm pro Milliliter für Bruceantin, das am aktivsten getestete, und über 5 Mikrogramm pro Milliliter für das am wenigsten aktive. Verbindungen, die bei diesen Konzentrationen gegen einen Protozoen wirken, sind nicht inert gegenüber menschlichen Zellen, und die Literatur zur Zytotoxizität bestätigt dies.

  Quelle: Eigenschaften- und Warnhinweise von Sacred Lotus; Quassinoid-Potenzdaten gemäß PMID 2908094, PMC 175958, DOI 10.1128/AAC.32.11.1725; In-vivo-Toxizität der getesteten Quassinoiden gemäß PMID 3298551. Referenzdaten; professionelle Aufsicht wird vorausgesetzt.

• This herb is considered toxic.
  (while some Chinese herbs are toxic, it must be noted that many come prepared, or are combined, to mitigate their toxicity)

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Für Ya Dan Zi sind in den von uns überprüfbaren Quellen keine gut charakterisierten klinischen Kräuter-Wirkstoff-Interaktionen dokumentiert, doch das Fehlen dokumentierter Interaktionen sollte nicht als Beruhigung für ein Kraut mit diesem Toxizitätsprofil gewertet werden. Zwei Überlegungen ergeben sich aus dem Bekannten, nicht aus Interaktionsstudien: Das Kraut ist bei bestehender Leber- oder Nierenerkrankung kontraindiziert, sodass die gleichzeitige Anwendung mit Medikamenten, die eine hepatische oder renale Belastung darstellen, ein vernünftiger Punkt ist, den ein Praktiker abwägen sollte; und seine Quassinoiden sind zytotoxisch, was im Kontext einer bereits laufenden zytotoxischen oder immunsuppressiven Pharmakotherapie relevant ist. (Für die Bestätigung durch den Praktiker markiert; keine dokumentierte Interaktion.)

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Ya Dan Zi (Brucea javanica)?

  Ja – und sie teilt sich klar in zwei Bereiche. Die ältere Literatur testete die Quassinoide der Pflanze gegen die Parasiten, gegen die sie traditionell eingesetzt wurde, und fand sie hochaktiv; die moderne Literatur wird von Krebszell- und Tierversuchen mit denselben Verbindungen sowie mit einer hergestellten Öl-Emulsion dominiert. Fast 200 Bestandteile wurden aus der Frucht katalogisiert.

  • Antimalaria-Aktivität (Labor und Tiermodelle) – Eine Studie aus dem Jahr 1987 im Journal of Natural Products schrieb die antimalarische Aktivität der Frucht von Brucea javanica ihren Quassinoiden zu: Neun davon wiesen halbe maximale Hemmkonzentrationen zwischen 0,0008 und 0,046 Mikrogramm pro Milliliter gegen einen chloroquinresistenten Plasmodium falciparum-Stamm auf, und vier waren nach oraler Verabreichung bei Mäusen gegen P. berghei aktiv. Die Autoren stellten auch fest, dass alle fünf in vivo getesteten Quassinoide eine gewisse Toxizität zeigten. Eine 2025 im Pathogens veröffentlichte Studie untersuchte die Extrakte erneut gegen die asexuelle Blutstadium-Form von P. falciparum und berichtete über Wachstumshemmung und additive Effekte mit etablierten Antimalariamitteln.
  • Antiamoebische Aktivität (Labor) – Eine 1988 im Antimicrobial Agents and Chemotherapy veröffentlichte Studie entwickelte einen Mikrodilutionsassay gegen Entamoeba histolytica und lokalisierte die Aktivität der Fruchtextrakte von Brucea javanica auf die quassinoidehaltigen Fraktionen, wobei Bruceantin die aktivste getestete Verbindung war. Dies ist die engste moderne Entsprechung zur klassischen Indikation bei Dysenterie.
  • Onkologische Forschung (Zellen, Tiere und klinische Beobachtungen) – Übersichtsarbeiten in Phytomedicine (2021) und Frontiers in Pharmacology (2022 und 2024) fassen umfangreiche Arbeiten zu Bruceinen und der Brucea javanica-Ölemulsion bei verschiedenen Krebsarten zusammen und beschreiben die Induktion von Apoptose sowie Effekte auf die PI3K/Akt/mTOR- und NF-kappaB-Signalwege. Die Übersichtsarbeit von 2024 stellt explizit fest, dass die klinische Forschung bisher weitgehend beobachtend ist und hochwertigere Evidenz benötigt wird. Dies dient nur dem Forschungsverständnis – es handelt sich nicht um eine therapeutische Behauptung und nicht um eine von uns beschriebene Anwendung.
  • Sicherheitsstudie – Eine 2018 im Journal of Ethnopharmacology veröffentlichte Studie verabreichte Ratten einen standardisierten wässrigen Samenextrakt in Dosen von 15, 30 und 60 mg/kg täglich über 30 Tage und berichtete über keine Anzeichen von Toxizität in Biochemie, Hämatologie oder Histologie, wies jedoch auf die Sorge hin, die die Studie ausgelöst hatte: den täglichen Verzehr der Samen und ihrer wässrigen Abkochung als Volksheilmittel in Malaysia.

  Die antiprotozoalen Befunde stimmen eng mit den traditionellen Indikationen bei Dysenterie und Malaria überein. Die onkologische Literatur ist präklinisch oder beobachtend und wird als Kontext, nicht als Wirksamkeitsnachweis, einbezogen.

  Quellen: PMID 3298551, DOI 10.1021/np50049a007 (antimalarische Quassinolide, in-vitro und Maus); PMID 40732696, DOI 10.3390/pathogens14070646 (P. falciparum Wachstumshemmung, 2025); PMID 2908094, PMC 175958, DOI 10.1128/AAC.32.11.1725 (antiamoebische Aktivität); PMID 33858739, DOI 10.1016/j.phymed.2021.153560 (Übersichtsarbeit zu Antikrebswirkungen); PMID 35370639, PMC 8971814, DOI 10.3389/fphar.2022.853119 (Übersichtsarbeit zu Bestandteilen und Pharmakologie); PMID 38371913, PMC 10871038, DOI 10.3389/fphar.2023.1317620 (Übersichtsarbeit zu Metaboliten, Pharmakologie und klinischer Anwendung); PMID 29288829, DOI 10.1016/j.jep.2017.12.040 (30-tägige Ratten-Sicherheitsbewertung). Forschungszusammenhang, keine therapeutische Behauptung.

Anmerkungen zum Kraut

• Welche Pflanze ist Ya Dan Zi und was bedeuten ihre chinesischen Zeichen?

  Ya Dan Zi ist die getrocknete reife Frucht von Brucea javanica (L.) Merr., einem Strauch der Familie Simaroubaceae — der Quassia-Familie — der in ganz Südchina und dem tropischen Südostasien vorkommt. Seine Bitterkeit ist charakteristisch für die Familie, und die dafür verantwortlichen Verbindungen, die Quassinoide, sind auch das, was ihn giftig macht.

  • Familienkontext — Pflanzen der Familie Simaroubaceae sind für ihre intensiv bitteren Quassinoide bekannt; Brucea javanica ist eines der am besten untersuchten Mitglieder. Fast 200 Bestandteile wurden aus der Frucht katalogisiert, darunter Quassinoide, Triterpene, Alkaloide und Flavonoide.
  • Bekannte Bestandteile — die Quassinoide Brucein A, B und D sowie Bruceantin sind die am häufigsten isolierten und getesteten Verbindungen; sie tragen sowohl die antiprotozoale Aktivität als auch die Zytotoxizität.
  • Es existiert eine separate Ölpräparation — eine verarbeitete Brucea javanica-Ölemulsion wird in Krankenhäusern in China eingesetzt und ist Gegenstand der meisten zeitgenössischen klinischen Literatur. Es handelt sich um ein hergestelltes pharmazeutisches Produkt und nicht um das auf dieser Seite beschriebene rohe Kraut.

  Zeichenabweichung in unserer eigenen Aufzeichnung. Der standardmäßige chinesische Name für dieses Kraut ist 鸦胆子 — wörtlich “Krahnengallenblasensamen”, ein Hinweis auf die kleinen, dunklen, intensiv bitteren Früchte. Unsere Referenzaufzeichnung enthält derzeit 鸭蛋子, was als “Enteneiersamen” gelesen wird; 鸭 (Ente) und 蛋 (Ei) sind fast Homophone von 鸦 (Krähe) und 胆 (Gallenblase). Unser eigenes englisches Übersetzungsfeld lautet “Crow Gallbladder Seed”, was den korrekten Zeichen entspricht und nicht den angezeigten — die Aufzeichnung ist also intern inkonsistent. Wir markieren dies, anstatt ein Identitätsfeld stillschweigend zu ändern; die Korrektur wurde zur Überprüfung protokolliert.

  Abgrenzung zu: Ya Dan Zi steht in keinem Zusammenhang mit Ya Zhi Cao und anderen Krautnamen mit dem Präfix “Ya”; die gemeinsame Silbe ist zufällig. Innerhalb seiner eigenen Kategorie ist es ungewöhnlich — die meisten Kräuter, die Hitze klären und Toxine auflösen, sind nicht selbst giftig, dieses jedoch schon.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Identität, Latein, Übersetzungsfeld); botanische Quelle, Anzahl der Bestandteile und Quassinoide-Chemie gemäß PMID 38371913, PMC 10871038, DOI 10.3389/fphar.2023.1317620 und PMID 35370639, PMC 8971814, DOI 10.3389/fphar.2022.853119. Gegen mehrere Online-Quellen abgeglichen.

This herb is considered toxic