Shang Lian Quan Upper Ridge Spring

¿Qué hace Shang Lian Quan?

Shang Lian Quan beneficia la lengua y la garganta, restaura el habla, detiene la salivación excesiva, y alivia el dolor de garganta y la pérdida de voz — un punto extra bajo la mandíbula, por encima del punto de la vía Ren Lian Quan.

• Beneficia la lengua y la garganta — la acción local de un punto bajo la barbilla sobre la raíz de la lengua
• Restaura el habla — en una lengua rígida o hinchada, en la alalia (incapacidad para hablar) y la afasia (pérdida del lenguaje, p. ej. tras un ictus)
• Detiene la salivación excesiva y el babeo
• Alivia el dolor de garganta, la dificultad para tragar (disfagia), y la pérdida de voz

Un punto para el habla y la lengua. Shang Lian Quan (“Lian Quan Superior”) se sitúa justo encima de REN-23 Lian Quan bajo la mandíbula, y comparte su enfoque en la lengua, el habla y la deglución. Se recurre a él sobre todo en la pérdida del habla post-ictus y la dificultad para tragar, y para el babeo que puede acompañarlas — con la aguja dirigida hacia la raíz de la lengua.

Sobre el nombre. “Shang Lian Quan” significa Lian Quan Superior — shang superior, y Lian Quan el punto vecino REN-23 (“Manantial de la Cresta”). El nombre lo sitúa directamente encima de ese punto.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción y traducción de punto extra; el registro de REN-23 consultado frente a nuestros propios datos), cotejado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se usa Shang Lian Quan?

Shang Lian Quan se usa para la pérdida del habla, la salivación excesiva con lengua rígida, el dolor de garganta, la dificultad para tragar y la pérdida de voz. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Alalia / afasia (incapacidad para hablar; pérdida del lenguaje, como tras un ictus)
• Salivación y babeo con lengua rígida
• Dolor de garganta
• Dificultad para tragar (disfagia)
• Pérdida de voz

Lengua, habla y deglución. Cada entrada concierne a la lengua y la garganta que el punto cubre — el habla, el babeo y la deglución de una lengua rígida o afectada, y la garganta misma. Su prominencia está en la rehabilitación tras ictus, para el habla y la deglución.

Una nota honesta y necesaria. La pérdida súbita del habla, o la dificultad para tragar, pueden ser signos de un ictus — una emergencia médica que requiere atención inmediata. La dificultad para tragar (disfagia) siempre requiere evaluación, tanto porque conlleva riesgo de atragantamiento y aspiración como porque puede señalar una enfermedad grave. La ronquera persistente (más de tres semanas) necesita evaluación. Donde la acupuntura tiene un papel es en la rehabilitación, junto con la atención médica y de logopedia, nunca en su lugar. Este registro documenta solo el uso clásico.

Cómo se combina. Con REN-23 Lian Quan debajo, Jin Jin Yu Ye (bajo la lengua) y HT-05 Tong Li para el habla y la voz. Todo se conserva aquí.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicación y acción de punto extra; los registros de HT-05 y REN-23 consultados en nuestros propios datos), cotejado con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se localiza Shang Lian Quan?

Shang Lian Quan está bajo la mandíbula, un cun por debajo del punto medio de la mandíbula inferior, en el hueco blando entre el hueso mandibular y el hueso hioides.

• 1 cun por debajo del punto medio del borde inferior de la mandíbula
• En la depresión entre el hueso hioides y el borde inferior de la mandíbula — la zona blanda bajo la barbilla, por encima de la laringe

La zona blanda bajo la barbilla. Palpando bajo la barbilla, entre el hueso mandibular arriba y el hueso hioides (el pequeño hueso en la parte superior de la garganta) abajo, se encuentra el hueco blando donde se sitúa Shang Lian Quan, por encima de REN-23. La aguja se dirige desde aquí hacia arriba, hacia la raíz de la lengua.

Sobre el nombre. “Shang Lian Quan” — Lian Quan Superior, por encima de REN-23, como se señaló arriba.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, mantenidos sin cambios; el registro de REN-23 consultado en nuestros propios datos).

Where is Shang Lian Quan located?

• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 242): 1 cun below midpoint of lower jaw, in the depression between the hyoid bone and the lower border of the jaw.

¿Cómo se punciona Shang Lian Quan?

Nuestro propio registro indica inserción oblicua de 0.8–1.2 cun hacia la raíz de la lengua, y señala que la moxibustión está contraindicada en este punto. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: oblicuo, 0.8–1.2 cun, dirigido hacia la raíz de la lengua (hacia arriba y atrás desde debajo de la barbilla).
• Moxibustión: contraindicada — explícitamente, nuestro registro desaconseja la moxa aquí (el tejido blando bajo la barbilla cerca de la vía aérea).
• Anatomía regional: el punto se ubica en la región del suelo de la boca bajo la barbilla; los músculos de la lengua y el hioides, los vasos linguales, y los nervios de la lengua se encuentran encima y en profundidad; la vía aérea está cerca.

Riesgo, expresado con claridad. Este es un punto solo para profesionales: la aguja se dirige hacia la raíz de la lengua cerca de la vía aérea y los vasos linguales, por lo que el ángulo y la profundidad precisos importan. Nuestro registro no lleva ninguna precaución arterial en el sentido de los nueve puntos, pero los vasos de la región y la vía aérea son la razón por la que no es un punto de autotratamiento y por la que la moxa está contraindicada.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio de profundidad segura, y no se toma prestado ninguno. No se localizó ningún reporte de caso.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de punción, mantenido sin cambios incluida la contraindicación de moxa, frente a nuestros propios datos), cotejado con múltiples fuentes en línea; anatomía regional según la descripción anatómica estándar.

¿Hay investigación sobre Shang Lian Quan, y qué debería saber el lector?

Ningún ensayo aísla Shang Lian Quan. Donde aparece es un componente de un protocolo post-ictus para el habla y la deglución, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. Shang Lian Quan (“Lian Quan Superior”, EX-HN-21) es un punto extra bajo la mandíbula, por encima de REN-23, centrado en la lengua, el habla y la deglución — usado sobre todo en la pérdida del habla y la disfagia post-ictus, y para el babeo y la pérdida de voz. La aguja se dirige hacia la raíz de la lengua, y la moxa está contraindicada.

Una nota de seguridad que prevalece sobre cualquier afirmación de MTC. La pérdida súbita del habla y la dificultad para tragar pueden ser un ictus — una emergencia; esta página registra un uso de rehabilitación y lo declara en el mismo aliento.

Una nota sobre cómo buscarlo. Codificado como EX-HN-21 (textos antiguos: M-HN-21); nótese que el punto de canal distinto REN-23 Lian Quan comparte parte del nombre. Cualquier afirmación debe verificarse contra a qué punto se refiere una fuente.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y ubicación de punto extra; el registro de REN-23 consultado, frente a nuestros propios datos).