ST-03 (Ju Liao) Great Bone Hole

¿Qué hace ST-03 Ju Liao?

ST-03 elimina el viento, disipa la hinchazón y alivia el dolor: es un punto facial en la mejilla, debajo del ojo, y un punto de reunión del canal Estómago con el vaso Yang Motility.

• Elimina el viento — la causa clásica de los signos faciales súbitos y móviles que trata (caída facial, espasmo de los párpados)
• Disipa la hinchazón y alivia el dolor — la acción local para la hinchazón y el dolor de la mejilla, los labios y los dientes

Un punto de reunión de Yang Motility (Yang Qiao). Nuestro registro clasifica ST-03 como un Punto de Reunión del canal Estómago con el vaso Yang Motility (Yang Qiao). El Yang Qiao gobierna los músculos de la cara y la apertura y el cierre de los ojos en el pensamiento clásico, lo cual se ajusta a un punto facial utilizado para la parálisis facial y para el espasmo de los párpados. Varios puntos alrededor del ojo y la mejilla se reúnen con el Yang Qiao, y ST-03 es el del canal Estómago.

Una colisión de nombres que señalar. Hay dos puntos llamados Ju Liao en nuestros datos: ST-03 Ju Liao, Gran Agujero Óseo, aquí en la cara, y GB-29 Ju Liao, Agujero Óseo de Agacharse, en la cadera. Mismo pinyin, diferentes caracteres chinos para ju (grande vs. agacharse/encorvarse), diferente canal, diferente ubicación. Nuestra biblioteca documenta esto entre las colisiones genuinas de nombres de puntos; una referencia a “Ju Liao” debe especificar cuál.

Sobre el nombre. “Ju Liao” aquí significa Gran Agujero Óseo: ju grande o gran, liao un agujero óseo; la lectura lo vincula con la gran cavidad ósea de la región del hueso malar (maxilar) que ocupa el punto.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, clasificación, acción y traducción; ambos puntos Ju Liao — ST-03 y GB-29 — y la clasificación de reunión de Yang Qiao consultada contra nuestros propios datos), contrastada con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza ST-03 Ju Liao?

ST-03 se utiliza para la parálisis facial, el temblor de los párpados, la epistaxis (sangrado nasal), el dolor de muelas y la hinchazón de los labios y la mejilla. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Parálisis facial
• Temblor de los párpados
• Epistaxis (sangrado nasal)
• Dolor de muelas
• Hinchazón de los labios y la mejilla

Toda la cara, alrededor del punto. La caída facial y el temblor de los párpados son la acción del viento que alcanza los músculos faciales; la epistaxis, el dolor de muelas y la hinchazón de los labios y la mejilla son la acción local, ya que el punto se sitúa en la mejilla, debajo del ojo y junto a la nariz. Es una lista facial coherente.

Una nota honesta y necesaria. UNA PARÁLISIS O CAÍDA FACIAL NUEVA REQUIERE UNA EVALUACIÓN URGENTE — tanto el accidente cerebrovascular como la parálisis de Bell la provocan, ambas requieren atención el mismo día y no pueden diferenciarse sin un examen. Un temblor de párpados o facial nuevo o persistente que se extienda o no se resuelva requiere evaluación. El dolor de muelas con hinchazón facial y fiebre es una emergencia médica. Un sangrado nasal que no se detiene necesita atención. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con ST-04 Di Cang en la comisura de la boca y ST-06 Jia Che en la mandíbula — el trío clásico para la parálisis facial en el meridiano del Estómago — y con LI-04 He Gu de forma distal para la cara y los dientes. Todos se mantienen aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de LI-04, ST-04 y ST-06 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra ST-03 Ju Liao?

ST-03 está en la mejilla, directamente debajo de la pupila, a la altura del borde inferior de la fosa nasal, justo al lado del surco nasolabial.

• Directamente debajo de la pupila (con los ojos mirando hacia adelante) — la línea vertical «de la pupila» que comparten los puntos faciales del Estómago
• A la altura del borde inferior del ala de la nariz (el borde inferior de la fosa nasal)
• En el lado lateral (externo) del surco nasolabial — el pliegue que va desde la nariz hasta la comisura de los labios

Dos líneas cruzadas lo fijan. Los puntos faciales del Estómago bajan por una línea vertical que pasa por la pupila: ST-01 Cheng Qi debajo del ojo, ST-02 Si Bai más abajo, y ST-03 Ju Liao aún más abajo, a la altura de la fosa nasal. Donde la línea de la pupila se encuentra con el nivel horizontal de la base de la fosa nasal está ST-03, justo fuera del pliegue nasolabial. Ambos puntos de referencia están en la cara y no requieren medición.

Sobre el nombre. «Ju Liao» — Gran Orificio Óseo, la hendidura del hueso de la mejilla, y no debe confundirse con GB-29 Ju Liao en la cadera, como se indicó anteriormente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de localización y traducción, mantenidos sin cambios; los registros de ST-01 y ST-02 consultados en nuestros propios datos).

Where is ST-03 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 131): With the eyes looking directly forwards, this point is located directly below the pupil, level with the lower border of the ala nasi, on the lateral side of the naso-labial groove.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 145): Directly below the pupil, at the level of the lower border of ala nasi on the lateral side of the nasolabial groove.

¿Cómo se acupunctura ST-03 Ju Liao?

Nuestro propio registro indica inserción perpendicular de 0,3 a 0,5 pulgadas, con moxibustión aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: perpendicular, 0,3 a 0,5 pulgadas — superficial, como son los puntos faciales.
• Moxibustión: registrada como aplicable, aunque la moxa se usa generalmente con precaución en el rostro por razones cosméticas.
• Anatomía regional: el punto se superpone al maxilar (hueso de la mejilla) debajo de los músculos elevadores del labio superior; la arteria y vena facial y el nerve infraorbitario (que emerge del foramen infraorbitario justo arriba) discurren en la región; el hueso yace cerca debajo.

Riesgo, declarado proporcionalmente. Este es un punto de bajo riesgo a su profundidad superficial registrada: no hay cavidad corporal, no hay órgano, el hueso yace cerca debajo. El rostro es vascular — los pequeños vasos aquí se magullan fácilmente — y el nervio infraorbitario hace que la zona sea sensible. Nuestro registro no lleva precaución arterial en ST-03, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen; la profundidad superficial refleja tejido facial delicado más que un peligro profundo.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en ST-03, y ninguno se toma prestado. No se localizó ningún informe de caso que nombre ST-03.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, mantenido sin cambios; las nueve precauciones arteriales consultadas en nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea; anatomía regional de descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre ST-03 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla ST-03. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo para parálisis facial, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. ST-03 Ju Liao («Gran Agujero Óseo») es un punto de la mejilla debajo de la pupila a nivel de la fosa nasal, un Punto de Reunión del canal Estómago con el vaso Yang Motility (Yang Qiao) — una clasificación que se ajusta a su uso para parálisis facial y espasmos palpebrales, el Yang Qiao gobierna los músculos faciales y los ojos. Es una mitad de una genuina colisión de nombres: ST-03 Ju Liao (Gran Agujero Óseo, cara) es un punto diferente de GB-29 Ju Liao (Agachado Agujero Óseo, cadera).

Una nota de seguridad que supera cualquier afirmación de MTC. Una caída facial nueva es una emergencia que debe ser evaluada el mismo día. Esta página registra el uso clásico y lo dice en el mismo aliento.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de «ST 3», «S 3» y «Juliao» son activamente ambiguas — «Ju Liao» nombra dos puntos de acupuntura diferentes (ST-03 y GB-29). Cualquier afirmación adjunta a «Ju Liao» debe verificarse contra cuál de los dos significa una fuente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de clasificación, acción, indicación y ubicación; ambos puntos Ju Liao y la clasificación Yang Qiao consultados, contra nuestros propios datos).