ST-13 (Qi Hu) Qi Door

¿Qué hace ST-13 Qi Hu?

ST-13 hace descender el qi rebelde y desata el pecho — el punto torácico más superior del Estómago, situado justo debajo de la clavícula.

• Hace descender el qi rebelde — calma el qi que se mueve hacia arriba cuando debería descender, el patrón detrás de la tos, el asma y los hipo
• Desata el pecho — abre un pecho tenso, oprimido y constreñido

Un punto para la respiración y el pecho, en la parte superior del recorrido. ST-13 es el más alto de los puntos torácicos del Estómago, situado debajo del medio de la clavícula; el meridiano del Estómago luego desciende a través del pecho (ST-14 a ST-18) hasta el abdomen. Su acción — hacer descender el qi rebelde, desatar el pecho — es compartida con ST-14 Ku Fang inmediatamente debajo, los dos puntos superiores trabajando juntos para la respiración.

Una nota sobre las dos líneas del meridiano. El meridiano del Estómago recorre sus puntos del pecho en una línea 4 cun lateral a la línea media (la línea del pezón), pero sus puntos abdominales en una línea solo 2 cun lateral — el meridiano se desplaza hacia adentro al cruzar del pecho al abdomen. ST-13 se sitúa en la línea torácica de 4 cun, en su parte más superior. Nuestro registro de ST-25 Tian Shu ancla la línea abdominal de 2 cun para comparación.

Sobre el nombre. “Qi Hu” significa Puerta del Qi — qi el qi (y, por extensión, la respiración), hu una puerta de hoja única. La lectura vincula el nombre con el punto como una puerta para el qi de la respiración, alto en el pecho donde se siente la respiración.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de meridiano, acción, ubicación y traducción; los registros de ST-14 y ST-25 consultados contra nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza ST-13 Qi Hu?

ST-13 se utiliza para plenitud en el pecho, asma, tos, hipo y dolor en el pecho y los costados. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Plenitud en el pecho
• Asma (sibilancias, respiración dificultosa)
• Tos
• Hipo
• Dolor en el pecho e hipocondrio (costados)

Respiración y pecho, de arriba abajo. El asma, la tos y el hipo corresponden a la acción de descender el Qi que alcanza el pulmón y el diafragma; la plenitud en el pecho y el dolor en el pecho y los costados corresponden a la acción de desatascar el pecho. Es una lista respiratoria y torácica, adecuada para un punto situado debajo de la clavícula.

Una nota honesta e importante. El asma es una afección grave que requiere manejo médico; un ataque grave de asma es una emergencia que pone en peligro la vida. La acupuntura no sustituye a los inhaladores ni a la atención médica del asma. El dolor en el pecho requiere evaluación para descartar causas cardíacas, y una tos que dure más de tres semanas, o que vaya acompañada de sangre o falta de aire, requiere evaluación. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con ST-14 Ku Fang debajo, y con LU-01 Zhong Fu y REN-17 Shan Zhong para el pecho y la respiración, y LU-07 Lie Que para la tos. Todos se encuentran aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de LU-01, LU-07, REN-17 y ST-14 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra ST-13 Qi Hu?

ST-13 está justo debajo del medio de la clavícula, cuatro cun hacia afuera de la línea media.

• En el borde inferior del medio de la clavícula (clavícula)
• 4 cun lateral a la línea media anterior — la línea del estómago en el pecho, que es la línea del pezón
• Directamente encima de ST-14 Ku Fang en el primer espacio intercostal; los dos están separados por un paso hacia abajo en el pecho

La clavícula es el punto de referencia. ST-13 se encuentra en la depresión justo debajo del punto medio de la clavícula, en la línea de 4 cun. Debajo de él, los puntos del estómago en el pecho descienden espacio intercostal por espacio intercostal: ST-14 (1er espacio), ST-15 (2do), ST-16 (3er), ST-17 (en el pezón), ST-18 (5to). ST-13 es el que está encima de la primera costilla, debajo del hueso.

Sobre el nombre. “Qi Hu” — Puerta de Qi, la puerta del aliento debajo de la clavícula, como se mencionó anteriormente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, mantenidos sin cambios; los registros de ST-14 y ST-17 consultados en nuestros propios datos).

Where is ST-13 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 140): At the top of the chest, directly below Quepen ST-12, on the inferior border of the clavicle, 4 cun lateral to the midline, on the mamillary line.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 148): At the lower border of the middle of the clavicle, 4 cun lateral to the anterior midline.

¿Cómo se acupunctura ST-13 Qi Hu, y por qué solo superficialmente y en oblicuo?

Nuestro propio registro indica inserción OBLICUA de 0,3 a 0,5 pulgadas — deliberadamente superficial e inclinada — con moxibustión aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica — y justo debajo de la clavícula, la precaución es de la mayor seriedad.

• Ángulo y profundidad según el registro: oblicuo, 0,3 a 0,5 pulgadas, rozando a lo largo de la pared torácica debajo del hueso.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el punto se encuentra debajo de la clavícula sobre la primera costilla y el espacio debajo de ella; y el ápice (parte superior) del pulmón se eleva alto en el tórax aquí, cerca debajo de la clavícula — junto con la pleura que lo cubre.

Peligro, dicho claramente — la razón para la acupuntura oblicua. El riesgo serio en cualquier punto torácico es pneumotórax — perforar el pulmón. Debajo de la clavícula, el ápice del pulmón está alto y cerca, por lo que el riesgo es especialmente real aquí; la técnica registrada oblicua y superficial existe precisamente para mantener la aguja lejos de la pleura. Nuestro registro no incluye precaución arterial en ST-13, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen — el peligro principal es el pulmón. Este es enfáticamente un punto para profesionales, no para autotratamiento.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en ST-13, y ninguno se toma prestado; la regla oblicua y superficial permanece en su lugar. No se encontró ningún informe de caso que mencione ST-13.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, mantenido sin cambios incluyendo el ángulo oblicuo; las nueve precauciones arteriales consultadas en nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea; anatomía regional de descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre ST-13 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla ST-13. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo respiratorio o torácico, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. ST-13 Qi Hu (“Puerta del Qi”) es el punto torácico superior del Estómago, debajo del medio de la clavícula en la línea torácica de 4 cun. Desciende el qi rebelde y desata el pecho — una acción respiratoria y torácica compartida con ST-14 — y sus indicaciones son respiratorias. Debido a que el ápice del pulmón se encuentra cerca debajo de la clavícula, se acupunctura oblicuamente y superficialmente para evitar el neumotórax.

Una nota de seguridad. El asma y el dolor torácico son asuntos para atención médica, y este punto se sitúa sobre el ápice pulmonar; ambos hacen de ST-13 un punto para el practicante.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de “ST 13”, “S 13” y “Qihu” devuelven ensayos de protocolo y material no relacionado — y “Qihu” coincide con nombres de lugares y personas chinos. Cualquier afirmación asociada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio utilizó realmente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación, localización y acupuntura; los registros de ST-14 y ST-25 y las nueve precauciones arteriales consultadas, contra nuestros propios datos).