ST-14 (Ku Fang) Storeroom

¿Qué hace ST-14 Ku Fang?

ST-14 hace descender el qi rebelde y desata el pecho — un punto del Estómago en el pecho, en el primer espacio intercostal, que comparte su acción palabra por palabra con ST-13, que está justo encima.

• Hace descender el qi rebelde — calma el qi que se mueve hacia arriba, detrás de la tos
• Desata el pecho — abre un pecho tenso y oprimido

La acción que comparte con ST-13. ST-14 y ST-13 Qi Hu, justo encima, tienen la acción registrada idéntica — hacer descender el qi rebelde, desatar el pecho. Son los dos puntos superiores del Estómago en el pecho, trabajados juntos para la respiración y el pecho. ST-14 está un espacio intercostal más abajo, en el primer espacio intercostal.

Sobre el nombre. “Ku Fang” significa Almacén o Depósito — ku un almacén o tesorería, fang una habitación o cámara. La interpretación que se ofrece habitualmente compara el pecho, que alberga los pulmones, con un almacén — las costillas sus paredes, el punto una cámara del pecho. Es uno de varios puntos del pecho cuyos nombres evocan habitaciones y viviendas (nuestros datos también incluyen ST-16 Ying Chuang, “Ventana del Pecho”, y los puntos del Riñón en el pecho nombrados en referencia a almacenes).

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, acción, ubicación y traducción; los registros de ST-13 y ST-16 consultados y ST-13/ST-14 confirmados para compartir una acción, según nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza ST-14 Ku Fang?

ST-14 se utiliza para la sensación de plenitud y el dolor en el pecho, y para la tos. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad: una lista breve y centrada en el pecho.

• Sensación de plenitud en el pecho
• Dolor en el pecho
• Tos

Pecho y respiración, claramente. La plenitud y el dolor en el pecho corresponden a la acción de desatascar el pecho; la tos corresponde a la acción de descender el Qi que alcanza el pulmón. Se encuentra entre las listas de indicaciones más enfocadas de los puntos del Estómago en el pecho: el cuadro central de pecho y tos sin entradas adicionales.

Una nota honesta e importante. El dolor en el pecho nunca debe asumirse como muscular; requiere evaluación médica para descartar causas cardíacas y otras graves. El dolor acompañado de falta de aire, sudoración o dolor que se irradia al brazo o a la mandíbula es una emergencia médica. Una tos que dure más de tres semanas, o que vaya acompañada de sangre, falta de aire o pérdida de peso, requiere evaluación. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con ST-13 Qi Hu por encima y los puntos del Estómago en el pecho por debajo, y con LU-01 Zhong Fu y REN-17 Shan Zhong para el pecho y la tos. Todo se mantiene aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de LU-01, REN-17 y ST-13 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra ST-14 Ku Fang?

ST-14 se encuentra en la parte superior del pecho, en el primer espacio intercostal, a cuatro cun de la línea media.

• En el 1er espacio intercostal (entre la 1ª y la 2ª costilla)
• 4 cun lateral a la línea media anterior — la línea estomacal del pecho (del pezón)
• Directamente debajo de ST-13 Qi Hu (debajo de la clavícula) y encima de ST-15 Wu Yi en el 2º espacio

Contando hacia abajo desde la clavícula. ST-13 se sitúa justo debajo de la clavícula; ST-14 es el siguiente punto hacia abajo, en el primer espacio intercostal, en la misma línea de 4 cun. Los puntos estomacales del pecho descienden un espacio intercostal a la vez desde aquí hasta el pezón (ST-17) y más abajo. El espacio intercostal es el punto de referencia.

Sobre el nombre. “Ku Fang” — Almacén, la cámara del pecho, como se indica arriba.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, conservados sin cambios; el registro de ST-13 consultado en nuestros propios datos).

Where is ST-14 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 141): On the chest, in the first intercostal space, 4 cun lateral to the midline (Huagai REN-20), on the mamillary line.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 148): In the first intercostal space, 4 cun lateral to the anterior midline.

¿Cómo se acupunctura ST-14 Ku Fang, y por qué solo superficialmente y en oblicuo?

Nuestro propio registro indica inserción OBLICUA de 0,3–0,5 pulgadas — deliberadamente superficial e inclinada — con moxibustión aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que la literatura de referencia documenta. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: oblicuo, 0,3–0,5 pulgadas, rozando a lo largo de la pared torácica.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el punto se encuentra en el primer espacio intercostal; el nervio y los vasos intercostales corren debajo de la costilla superior; inmediatamente profundo a la pared torácica se encuentran la pleura y el pulmón, el ápice aún alto a este nivel.

Peligro, declarado claramente. El riesgo grave en cualquier punto torácico es pneumotórax — perforar el pulmón. Una aguja perpendicular o profunda aquí puede alcanzar la pleura; la técnica registrada oblicua, superficial existe para prevenirlo. Nuestro registro no lleva precaución arterial en ST-14, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen — el peligro rector es el pulmón. Un punto para el practicante, no para el autotratamiento.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en ST-14, y ninguno se toma prestado; la regla oblicua-y-superficial permanece en su lugar. No se localizó ningún informe de caso que nombrara ST-14.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, retenido sin cambios incluyendo el ángulo oblicuo; las nueve precauciones arteriales consultadas de nuestros propios datos), contrastado contra múltiples fuentes en línea; anatomía regional de descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre ST-14 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla ST-14. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo torácico o respiratorio, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. ST-14 Ku Fang (“Almacén”) es un punto del Estómago en el tórax en el primer espacio intercostal, 4 cun lateral. Desciende el qi rebelde y desbloquea el tórax — la acción que comparte palabra por palabra con ST-13 encima de él — y sus indicaciones son plenitud torácica, dolor torácico y tos. Como todos los puntos torácicos, se acupunctura oblicuamente y superficialmente para evitar el pulmón debajo.

Una nota de seguridad. El dolor torácico y una tos persistente son asuntos para evaluación médica, y este punto se sitúa sobre la pleura; ambos hacen de ST-14 un punto para profesionales.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de “ST 14”, “S 14” y “Kufang” devuelven ensayos de protocolos y material no relacionado. Cualquier afirmación asociada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y ubicación; el registro de ST-13 y las nueve precauciones arteriales consultadas, contra nuestros propios datos).