ST-31 (Bi Guan) Thigh Joint

¿Qué hace ST-31 Bi Guan?

ST-31 activa el meridiano y alivia el dolor, y disipa el viento-humedad — la acción local del muslo anterior, y es el punto más alto de ese recorrido.

• Activa el meridiano y alivia el dolor
• Disipa el viento-humedad — la descripción clásica de extremidades dolorosas, frías y sensibles al clima

Tres puntos del muslo, un mismo registro de acción. ST-31, ST-32 Fu Tu y ST-33 Yin Shi comparten exactamente estas dos acciones con las mismas palabras. ST-31 es el más superior, cerca de la cadera, y sus indicaciones se inclinan hacia el muslo y la cadera, mientras que las de sus vecinos se inclinan hacia la rodilla — pero la función registrada de los tres es uniforme, y esta biblioteca lo indica así en lugar de inventar distinciones.

Su nombre marca la cadera como una bisagra. “Bi Guan” significa Articulación del Muslo o Puerta del Muslo — bi el muslo, guan una puerta, bisagra o articulación. El punto se sitúa cerca de la articulación de la cadera, donde el muslo se mueve sobre la pelvis, y el nombre se lee como la puerta de entrada del muslo. Guan se comparte con ST-22 Guan Men y P-06 Nei Guan.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de meridiano, acción, ubicación y traducción; los registros de acción de ST-22, ST-32 y ST-33 comparados palabra por palabra con nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza ST-31 Bi Guan?

ST-31 se utiliza para el dolor en el muslo, y para la atrofia, debilidad, entumecimiento y alteración del movimiento de la pierna. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Dolor en el muslo
• Atrofia muscular de las extremidades inferiores
• Alteración motora de las extremidades inferiores
• Entumecimiento y dolor de las extremidades inferiores

La lista completa es la pierna, y el dolor de muslo es la entrada local. ST-31 es un punto regional para la parte anterior del muslo y la pierna debajo de él — dolor, atrofia, debilidad, entumecimiento. No registra acción orgánica ni indicación sistémica; cuando un registro está tan enfocado, esta biblioteca lo informa como enfocado.

Una nota honesta. El dolor de pierna con debilidad o entumecimiento requiere evaluación médica, y la debilidad progresiva o la atrofia visible de la pierna necesita evaluación rápida — puede indicar compresión de la raíz nerviosa en la espalda o un problema en la médula espinal. La debilidad repentina de la pierna es una emergencia médica. Este registro documenta el uso clásico para quejas musculoesqueléticas del muslo y la pierna y no debe retrasar la evaluación de cualquier otra cosa.

Cómo se combina. Con ST-32 Fu Tu y ST-33 Yin Shi debajo en la línea del muslo. Con GB-30 Huan Tiao en el glúteo — el punto clásico para la pierna — y GB-31 Feng Shi en el muslo exterior. Con ST-36 Zu San Li debajo de la rodilla. Todos mantenidos aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de indicaciones; los registros de GB-30, GB-31, ST-32, ST-33 y ST-36 consultados de nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra ST-31 Bi Guan?

ST-31 se encuentra en la parte superior anterior del muslo, justo en el lado externo del músculo sartorio, cerca de la cadera.

• Justo lateral al músculo sartorio, en una depresión en la parte superior del muslo
• En la intersección de una línea vertical descendente desde la espina ilíaca anterior superior y el nivel del borde inferior de la sínfisis púbica
• ST-32 Fu Tu se encuentra debajo, en el muslo

El sartorio es el punto de referencia, y es bueno conocerlo. Es el músculo más largo del cuerpo, que se extiende como una correa estrecha desde el punto anterior del hueso de la cadera diagonalmente a través del muslo hasta el lado interno de la rodilla. Se destaca cuando la cadera está flexionada y rotada hacia afuera —la «postura del sastre» para la que el músculo recibe su nombre— y ST-31 se sitúa justo en su lado externo cerca de su origen. Localizar el punto mediante un músculo que se vuelve visible con el movimiento es más fiable que una medición, el mismo principio que utiliza nuestro registro de ST-05 con el masetero y SJ-13 con el deltoides.

Una nota práctica. La parte superior del muslo cerca de la ingle es una zona privada del cuerpo, y el tratamiento en esta área requiere los mismos estándares de consentimiento, cobertura y conducta profesional que se aplican en cualquier parte de esa zona.

Sobre el nombre. «Bi Guan» — Articulación del muslo, que marca la cadera como la bisagra del muslo.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de localización y traducción, conservados sin cambios; los registros de ST-05, ST-32 y SJ-13 consultados en nuestros propios datos).

Where is ST-31 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 154): On the upper thigh, in a depression just lateral to the sartorius muscle, at the junction of a vertical line drawn downward from the anterior superior iliac spine, and a horizontal line drawn level with the lower border of the pubic symphysis.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 153): On the anterior side of the thigh and on the line connecting the anterosuperior iliac spine and the superolateral corner of the patella, on the level of the perineum when the thigh is flexed in the depression lateral to the sartorius muscle.

¿Cómo se acupunctura ST-31 Bi Guan?

Nuestro propio registro indica una inserción perpendicular de 1,0–1,5 pulgadas, con moxibustión aplicable — un rango de profundidad registrado profundo, que coincide con el muslo superior grueso. Lo que sigue es un registro neutral de lo que la literatura de referencia documenta. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: perpendicular, 1,0–1,5 pulgadas — coincidiendo con ST-32 debajo de él, y entre los rangos de profundidad más profundos registrados en esta biblioteca, reflejando la masa del cuádriceps.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el punto se encuentra lateral al sartorio sobre el recto femoral y el tensor de la fascia lata; el nervio cutáneo femoral lateral emerge cerca de la espina ilíaca anterior superior en esta región; el haz neurovascular femoral corre más medialmente, en el triángulo femoral, lejos de este punto; el fémur se encuentra en profundidad.

Peligro, declarado proporcionalmente. Sin cavidad corporal, sin pleura, sin órgano. La arteria, vena y nervio femoral corren medialmente a este punto, en el triángulo femoral más cerca de la línea media del muslo — nuestro registro de SP-12 Chong Men lleva una advertencia explícita de arteria femoral porque ese punto está en el triángulo en el pliegue de la ingle; ST-31 es lateral a él y no lleva ninguna, y esta página no la importa. La posición lateral sobre el músculo es lo que mantiene una aguja profunda lejos de los grandes vasos.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en ST-31, y ninguno se toma prestado. Ningún estudio de profundidad medida que esta biblioteca utiliza alcanza la pierna. No se localizó ningún informe de caso que nombre ST-31.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, retenido sin cambios, y la profundidad de ST-32 comparada; la advertencia de arteria femoral de SP-12 consultada de nuestros propios datos y atribuida a ese punto), contrastada con múltiples fuentes en línea; anatomía regional de descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre ST-31 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla ST-31. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo de rehabilitación de pierna, cadera o post-ictus, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. ST-31 es el más alto de los tres puntos del muslo anterior, compartiendo su registro de acción palabra por palabra con ST-32 y ST-33. Se localiza mediante el sartorio, el músculo más largo del cuerpo, que se vuelve visible al moverse: un punto de referencia más fiable que una medición. Sus indicaciones son enteramente el muslo y la pierna. Y su rango de inserción profunda registrado, 1,0–1,5 pulgadas, refleja el cuádriceps grueso, no un peligro: los vasos femorales corren medialmente a él, y la precaución que los nombra pertenece a SP-12 en la ingle, no aquí.

Una nota sobre la búsqueda de este punto. Las búsquedas de “ST 31”, “S 31” y “Biguan” devuelven ensayos de protocolo y un gran volumen de material no relacionado — “Biguan” coincide con vocabulario ordinario y, en inglés, una palabra no relacionada. Cualquier afirmación adjunta a este punto debe verificarse contra lo que un estudio utilizó realmente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación, localización y acupuntura; los registros de ST-32 y ST-33 comparados y la precaución de SP-12 atribuida a ese punto, contra nuestros propios datos).