Gan Cao Gan Jiang Tang
Licorice and Ginger Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Calientan el Frío Interior
- Subcategoría
- Fórmulas que Calientan el Centro y Expulsan el Frío
- Ingredientes
- 2 hierbas
Acciones
¿Qué hace Gan Cao Gan Jiang Tang?
Gan Cao Gan Jiang Tang (Decocción de Regaliz y Jengibre) calienta y restaura el yang de Bazo y Pulmón — calienta el medio para disipar el frío interior y calienta los Pulmones para transformar los fluidos de flema delgados y acuosos que se acumulan cuando el yang de Pulmón ya no puede controlar el metabolismo de los fluidos. Es uno de los pares más fundamentales para calentar el yang en el repertorio de hierbas chinas, formando el núcleo cálido sobre el cual se construyen Li Zhong Wan (añadiendo Ren Shen, Bai Zhu) y Si Ni Tang (añadiendo Fu Zi).
Sacred Lotus registra solo dos ingredientes, en una proporción de 2:1 (12 g : 6 g), coincidiendo con la proporción clásica del Shang Han Lun de 4 liang a 2 liang:
- Principal — Gan Jiang (Rizoma de Jengibre Seco, 6 g; picante, caliente; canales de Corazón, Pulmón, Bazo, Estómago): calienta directamente el medio y el Pulmón, disipa el frío interior y restaura el yang qi — la hierba que define la dirección cálida de la fórmula, aunque se dosifique en menor cantidad que su compañera.
- Adyuvante — Zhi Gan Cao (Raíz de Regaliz Frita con Miel, 12 g; dulce, cálida; tradicionalmente se dice que entra en los doce canales): dosificada al doble de la cantidad de Gan Jiang para tonificar fuertemente el qi de Bazo/medio, dando al yang una base sustancial para recuperarse, y para moderar la sequedad acrida-caliente de Gan Jiang para que no agote aún más los fluidos — el principio clásico de “lo dulce y lo acrida se combinan para generar yang” (xin gan hua yang).
Juntos, el par calienta el yang suavemente en lugar de agresivamente, por lo que es adecuado para un paciente ya debilitado por la enfermedad o un tratamiento inadecuado, en lugar de uno en colapso agudo de yang.
Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; asignación de roles contrastada con múltiples fuentes en línea. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Gan Cao Gan Jiang Tang?
Gan Cao Gan Jiang Tang trata el frío por deficiencia de Yang de Bazo y Pulmón — es una fórmula clásica de doble origen, que aparece tanto en el Shang Han Lun (cláusula 29) como en el capítulo de Atrófia Pulmonar (fei wei) del Jin Gui Yao Lue, por lo que abarca dos presentaciones clásicas relacionadas.
- «Frío en el Pulmón» (Jin Gui Yao Lue): expectoración abundante, clara, espumosa y diluida de saliva o esputo sin tos y sin sed, a menudo con mareos; el texto señala que puede acompañarse de frecuencia urinaria o incontinencia «porque el superior [Pulmón] es demasiado deficiente para controlar el inferior».
- Restauración del Yang después de un tratamiento inadecuado (cláusula 29 del Shang Han Lun): después de que una terapia de sudoración inadecuada dañe el Yang (y, en la cláusula más completa, también el Yin), produciendo extremidades frías y garganta seca, Gan Cao Gan Jiang Tang restaura primero el Yang; la fórmula complementaria Shao Yao Gan Cao Tang (véase nuestra entrada) sigue para nutrir el Yin y aliviar cualquier calambre residual en pantorrillas/tendones.
- Frío por deficiencia general de Bazo/Estómago: extendido por clínicos posteriores a dolor frío epigástrico, mal apetito y heces claras/sueltas debido a un centro débil y poco calentado.
Lengua y pulso: Sacred Lotus registra la lengua de esta fórmula como «lengua pálida y húmeda sin sablura» y el pulso como «frágil» — ambos consistentes con frío-deficiencia en lugar de calor o exceso.
Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Jin Gui Yao Lue (capítulo de Atrófia Pulmonar) + Shang Han Lun (cláusula 29) según se resume en Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Se utiliza Gan Cao Gan Jiang Tang en la práctica moderna?
La fórmula de dos hierbas sin modificar tiene poca literatura dedicada de ensayos clínicos modernos — la mayoría de las investigaciones modernas sobre este par de hierbas lo estudian como un componente integrado en fórmulas más grandes y ampliamente investigadas construidas sobre la misma base (Li Zhong Wan, Si Ni Tang) en lugar de como un tratamiento independiente. Un estudio químico de 2017 mediante HPLC-DAD analizó directamente la decocción de las dos hierbas, encontrando que tanto la proporción de las dos hierbas como su dosificación total cambian mediblemente el perfil de compuestos activos (gingeroles, shogaol, glicirricina y flavonoides relacionados) producidos.
Una modificación de tres hierbas, Shen Cao Gan Jiang Tang (Radix Glycyrrhizae + Rhizoma Zingiberis + Ren Shen), fue probada en un ensayo multicéntrico aleatorizado de 2024 para COVID-19 no grave y mostró una resolución más rápida de los síntomas que el cuidado estándar solo. Debido a que añade Ren Shen, es una fórmula distinta y modificada en lugar del par clásico en sí — ofrecida aquí como contexto relacionado, no como evidencia para la fórmula de dos hierbas. Ninguno de esto es una afirmación de tratamiento; cualquier uso para una condición diagnosticada debe ser con un profesional calificado.
Fuente: PubMed 28588638 (estudio químico de dos hierbas); PubMed 39006557 (fórmula modificada de tres hierbas, ensayo clínico aleatorizado de COVID-19). Solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
2 substances in Gan Cao Gan Jiang Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
¿Cómo se prepara Gan Cao Gan Jiang Tang?
Preparado como una simple decocción acuosa de las dos hierbas, tomado tibio. Las fuentes y referencias de Sacred Lotus registran esto como una decocción sencilla; clásicamente, la fórmula se describe lo suficientemente suave como para usarla en un paciente ya debilitado por la enfermedad o por un tratamiento previo erróneo, en consonancia con su papel como un par de calentamiento fundamental en lugar de una intervención agresiva.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Reference relative amounts (this site’s own record): Zhi Gan Cao 12 g; Gan Jiang 6 g. Matches the classical Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue ratio of 4 liang Zhi Gan Cao to 2 liang Gan Jiang (2:1). Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Gan Cao Gan Jiang Tang?
La principal preocupación documentada es la misma que para cualquier fórmula que contenga una dosis significativa de Zhi Gan Cao: el uso sostenido o en altas dosis de regaliz puede causar pseudoaldosteronismo relacionado con la glicirrizina — hipopotasemia, hipertensión y edema — particularmente con un uso diario prolongado en lugar de cursos cortos. (Se documentó un informe de caso publicado de hipopotasemia grave que requirió corrección para Shakuyaku-kanzo-to, una fórmula relacionada también basada en una dosis sustancial de Zhi Gan Cao; la misma lógica de seguridad del regaliz se aplica aquí.)
- Monitorear el potasio con el uso prolongado, especialmente junto con diuréticos, corticosteroides o digoxina, o en pacientes con hipertensión, enfermedad renal o cardíaca.
- Incompatibilidad clásica: Gan Cao se lista tradicionalmente como incompatible con Da Ji, Gan Sui, Yuan Hua y Hai Zao (los “dieciocho medicinales incompatibles,” shi ba fan) y no debe combinarse con ellos.
- Adecuación al patrón: esta es una fórmula cálida para deficiencia-frío; no es apropiada para patrones de calor, deficiencia de Yin con signos de calor, o presentaciones de exceso/calor-humedad.
- Límite de severidad: para el colapso severo de Yang — extremidades frías, pulso débil/imperceptible — esta fórmula es insuficiente por sí sola; la escalada clásica es Si Ni Tang (añadir Fu Zi).
- Embarazo: como con cualquier fórmula que caliente el interior, usar solo bajo la supervisión de un practicante calificado.
Fuente: PubMed 21384669 (informe de caso de hipopotasemia por regaliz/Zhi Gan Cao, fórmula relacionada); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (adecuación al patrón, incompatibilidades clásicas, escalada a Si Ni Tang). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notas:
¿Cómo se relaciona Gan Cao Gan Jiang Tang con otras fórmulas?
Gan Cao Gan Jiang Tang es el núcleo cálido de dos hierbas sobre el que se construyen varias fórmulas más grandes del Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue, por lo que es mejor entenderlo tanto como una fórmula por derecho propio como un módulo fundamental.
- Si Ni Tang (añadir Fu Zi): la escalada para la deficiencia de yang lo suficientemente grave como para causar extremidades frígidas y un pulso débil: fallo de yang que amenaza la vida que alcanza el Corazón y el Riñón, más allá de lo que aborda el par de dos hierbas por sí solo.
- Li Zhong Wan (añadir Ren Shen y Bai Zhu): amplía el mismo par cálido en una fórmula completa para tonificar el Bazo/Estómago para el frío por deficiencia del quemador medio con diarrea y dolor abdominal.
- Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang (también llamado Shen Zhuo Tang, añadir Fu Ling y Bai Zhu): la modificación del Jin Gui Yao Lue para la humedad-fría que se asienta en la parte baja de la espalda ("zhuo del Riñón"), redirigiendo el mismo par cálido hacia la resolución de la humedad en lugar de solo el yang del Pulmón/Bazo.
- Shao Yao Gan Cao Tang (ver nuestra entrada): la fórmula compañera de la cláusula 29 del Shang Han Lun: donde el mal tratamiento ha dañado tanto el yang como el yin, Gan Cao Gan Jiang Tang restaura primero el yang y Shao Yao Gan Cao Tang sigue para nutrir el yin y aliviar el espasmo de los tendones.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (relaciones de fórmulas del Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Gan Cao Gan Jiang Tang?
Direct clinical-trial research on the unmodified two-herb formula is limited; the strongest directly-relevant study is a 2017 chemistry paper, with the closest clinical evidence coming from a modified three-herb derivative.
- Compatibility/dosage chemistry (direct): an HPLC-DAD study simultaneously measured 8 bioactive compounds (6-gingerol, 8-gingerol, 6-shogaol, liquiritin, liquiritigenin, isoliquiritin, isoliquiritigenin, glycyrrhizic acid) across five Gancao-Ganjiang-Tang formulations with varying herb ratios and doses, finding that both compatibility (ratio) and dosage significantly changed total compound content — supporting the classical premise that the specific ratio of the pair matters (PMID 28588638, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2017).
- Modified three-herb formula, COVID-19 (indirect): Shen Cao Gan Jiang Tang — Gan Cao Gan Jiang Tang plus Ren Shen — was tested in a multicenter, randomized, open-label trial of 300 non-severe COVID-19 patients and reduced median time to symptom resolution (9 vs 13 days) and total symptom score versus standard care alone, with no reported adverse events (PMID 39006557, Cureus, 2024). This is evidence for the modified formula, not the classical two-herb pair.
Sources: PubMed 28588638; PubMed 39006557. Research context, not a therapeutic claim; the COVID-19 trial concerns a modified (three-herb) derivative, not this formula’s exact composition.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK