Mai Men Dong Tang
Ophiopogonis Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Tratan la Sequedad
- Ingredientes
- 6 hierbas
Acciones
¿Qué hace Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang (Decocción de Ophiopogonis) nutre el yin del Estómago y del Pulmón, genera fluidos y dirige el qi rebelde (flujo inverso) hacia abajo — es la fórmula representativa para la deficiencia de yin del Pulmón y del Estómago con ascenso del qi. Humedece la sequedad mientras redirige suavemente la dinámica del qi hacia abajo, por lo que la tos o el sibilante se calman.
Cómo trabajan juntos los ingredientes:
- Principal — Mai Men Dong (en dosis grande) enriquece el yin del Pulmón y del Estómago, genera fluidos y elimina el calor por deficiencia.
- Adyuvante — Ban Xia (en dosis pequeña) dirige el qi de flujo inverso hacia abajo y transforma el flema; su naturaleza cálida y secante es contenida por la dosis mucho mayor de Mai Men Dong, por lo que mueve el qi sin dañar el yin.
- Asistentes — Ren Shen, Geng Mi (arroz no glutinoso), Da Zao tonifican el qi del Estómago y aumentan los fluidos, porque un Quemador Medio fuerte genera yin y fluidos corporales.
- Guía — Gan Cao armoniza y, junto con las hierbas dulces, beneficia la garganta.
Fuente: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; registro de fórmula Sacred Lotus (6 sustancias; de Jin Gui Yao Lue). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang se utiliza para la deficiencia de Yin de Pulmón y Estómago con flujo ascendente rebelde de Qi. Los fluidos están agotados y el Qi se rebela hacia arriba, por lo que hay tos o sibilancias con ascenso de Qi, garganta seca y esputo pegajoso difícil de expectorar.
Presentación típica:
- Tos o sibilancias con ascenso de Qi; esputo escaso y pegajoso, difícil de expectorar.
- Expectoración de saliva espumosa o escupitajos (flujo ascendente por deficiencia de Yin de Estómago).
- Boca y garganta secas e incómodas, con sed.
- Lengua roja y seca con poca capa, y pulso deficiente y rápido.
Fuente: Registro de fórmulas de Sacred Lotus (lengua: roja y seca con poca capa; pulso: deficiente, rápido); Bensky, Formulas & Strategies. Solo de referencia, no es un diagnóstico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Mai Men Dong Tang en la práctica moderna?
En la práctica moderna de la medicina china, Mai Men Dong Tang se aplica a presentaciones de deficiencia de Yin, sequedad y flujo ascendente anómalo de las vías respiratorias y del tracto digestivo superior — por ejemplo, bronquitis crónica, faringitis o laringitis crónica, bronquiectasias, tos seca postinfecciosa o relacionada con fármacos, y gastritis atrófica o reflujo con un cuadro de sequedad y deficiencia de Yin. Estas etiquetas biomédicas solo describen presentaciones; la fórmula aún se elige según el patrón de deficiencia de Yin de Pulmón/Estómago con flujo ascendente anómalo, no según el nombre occidental.
Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (correlaciones biomédicas reportadas). Enmarcado por el patrón de MTC; no es una afirmación de tratamiento ni consejo médico.
Ingredients
6 substances in Mai Men Dong Tang — each links to its full herb monograph.
Mai Men Dong15-18 gTonify Yin
Ban Xia4.5-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao12 piecesTonify QiNo specimen photographGeng Mi9-15 gTonify Qi
Ren Shen6 gTonify Qi
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang se prepara como una decocción acuosa (tang) de Mai Men Dong (en una proporción notablemente grande), Ren Shen, Gan Cao, Ban Xia y, de manera distintiva, Geng Mi (arroz no glutinoso) y Da Zao cocidos en la infusión para proteger y nutrir el Estómago.
El arroz y la jujuba son componentes integrales, no un adorno: suavizan el efecto secante de Ban Xia y generan fluidos. Un ajuste moderno común es Da Zao en aproximadamente 4 piezas. Disponible en forma de gránulos.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Mai Men Dong 15-18 g; Ban Xia 4.5-9 g; Ren Shen 6 g; Gan Cao 6 g; Geng Mi (non-glutinous rice) 9-15 g; Da Zao 12 pieces (modern practice often 4). The large Mai Men Dong-to-Ban Xia ratio (originally about 7:1) defines the formula.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang es para deficiencia de Yin con reflujo, no para tos por exceso o por humedad. Su base humectante y tónica es inadecuada para — y puede empeorar — lo siguiente:
- No para tos/sibilancias por viento-frío, flema-humedad o flema-calor — donde hay un patógeno activo o abundante esputo, las hierbas pegajosas y enriquecedoras lo atrapan.
- Usar con precaución en humedad de Bazo o digestión débil — los ingredientes ricos y generadores de fluidos pueden ser difíciles de mover.
- Contiene Ban Xia — precaución estándar en el embarazo; usar la forma adecuadamente procesada y observar la incompatibilidad clásica entre Ban Xia y aconito (Wu Tou/Fu Zi).
Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (precauciones y contraindicaciones); listas clásicas de incompatibilidades. Referencia para profesionales, no consejo médico.
Aparición Original en:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notas:
¿Cómo se compara Mai Men Dong Tang con fórmulas relacionadas y cómo se modifica?
Su característica definitoria es la gran proporción de Mai Men Dong a Ban Xia (aproximadamente 7:1 en el texto original). Este es el punto de enseñanza: una hierba cálida, secante y descendente de qi (Ban Xia) se utiliza de forma segura dentro de una fórmula que nutre el yin porque la dosis dominante de Mai Men Dong contrarresta su sequedad, dejando solo su acción de dirección descendente.
- vs Sha Shen Mai Men Dong Tang — esa fórmula enriquece más puramente el yin del Pulmón y del Estómago y humedece la sequedad; Mai Men Dong Tang se elige cuando el qi rebelde (tos/sibilancias que ascienden) predomina y debe ser dirigido hacia abajo.
- vs Bai He Gu Jin Tang — trata la deficiencia de yin del Pulmón y del Riñón con más calor (garganta seca, esputo con hilos de sangre) y realiza más aclaración, en lugar de redirigir el qi de flujo contrario.
Modificaciones comunes: para deficiencia marcada de yin del Estómago y sed, añadir Sha Shen, Yu Zhu o Shi Hu; para esputo espeso que es difícil de expectorar, añadir Chuan Bei Mu y Gua Lou Pi.
Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (comparaciones & modificaciones).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Mai Men Dong Tang?
Yes, mostly on the Japanese Kampo version, Bakumondoto (TJ-29), for cough. A controlled clinical pilot found an early antitussive effect and good safety in post-infectious prolonged cough, and separate work showed the formula raises the cough threshold to inhaled capsaicin in both asthmatic and non-asthmatic patients. A systematic review and meta-analysis, however, judged the overall evidence inconclusive and called for rigorous placebo-controlled trials. We report this as research context, not a therapeutic claim.
Sources: PubMed 21514123 (Phytomedicine, 2011, controlled pilot, post-infectious cough); PubMed 14768364 (cough sensitivity to capsaicin); PubMed 26666732 (systematic review & meta-analysis — evidence inconclusive).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK