Su He Xiang Wan
Liquid Styrax Pill
- Categoría
- Fórmulas que Abren los Orificios
- Subcategoría
- Fórmulas que Calientan y Abren los Orificios
- Ingredientes
- 15 hierbas
Acciones
¿Qué hace Su He Xiang Wan?
Su He Xiang Wan (Píldora de Estoraque Líquido) es una fórmula intensamente aromática que abre los orificios sensoriales, calienta y disipa el flema-frío para reanimar la conciencia. Es el prototipo clásico de la rama de "apertura cálida" de las fórmulas de apertura de orificios — utilizada cuando el frío se combina con flema turbia para bloquear los orificios a través de los cuales el corazón-mente se conecta con el cuerpo, el contrapunto del patrón frío a las fórmulas de apertura por calor como An Gong Niu Huang Wan.
Los quince ingredientes se dividen ampliamente por función:
- Abre-orificios principales: Su He Xiang (Estoraque) y She Xiang (Almizcle) son las sustancias aromáticas más fuertes de la fórmula, penetrando la obstrucción de flema-frío para restaurar la conciencia; Bing Pian (Borneo) y An Xi Xiang (Bencina) apoyan y extienden esta acción.
- Aromáticos que mueven Qi: Mu Xiang, Tan Xiang (Sándalo), Chen Xiang (Ágar), Ru Xiang (Incienso), Ding Xiang (Clavo), Xiang Fu, y el caliente y picante Bi Ba mueven Qi y disipan el frío a través del pecho y el abdomen, aliviando el dolor y la distensión que acompañan al patrón cerrado.
- Pareja restrictiva/protectora: Xi Jiao (Cuerno de Rinoceronte — sustituido por Shui Niu Jiao, Cuerno de Búfalo de Agua, en la fabricación moderna) y Zhu Sha (Cinnabar) añaden un contrapeso refrescante y calmante del espíritu a tantos aromáticos calientes y dispersantes; Bai Zhu y He Zi protegen el Qi del Bazo y añaden una ligera astringencia contra la acción fuertemente dispersante de la fórmula.
Las fuentes secundarias difieren en el agrupamiento preciso de jefe/adjunto/asistente/enviado de los quince ingredientes — algunos listan solo Su He Xiang y She Xiang como jefes, otros incluyen Bing Pian y An Xi Xiang como co-jefes — pero todos están de acuerdo con la estructura general anterior.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias (categoría de fórmulas de apertura de orificios). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Su He Xiang Wan?
Su He Xiang Wan trata el trastorno de cierre de tipo frío — colapso repentino o pérdida de conciencia en la que el frío y la flema turbia, en lugar del calor, han sellado los orificios. La presentación clásica es un desmayo o coma abrupto con mandíbula apretada, extremidades frías, rostro pálido (no enrojecido), sin fiebre y, a veces, el sonido de la flema agitando en la garganta.
Su uso secundario, no de emergencia, es para la estancación de qi de tipo frío:
- Accidente cerebrovascular, tipo frío: colapso repentino con los signos de frío mencionados anteriormente, en oposición a la presentación enrojecida y febril de un trastorno de cierre de tipo calor.
- Dolor torácico y abdominal: estancación de qi y frío que causan distensión y dolor en el pecho y el epigastrio.
- Trastornos de agitación repentina: dolor abdominal severo y repentino con extremidades frías.
Lengua y pulso: una capa lingual blanca y grasosa; un pulso profundo o lento.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Su He Xiang Wan en la práctica moderna?
En la práctica china moderna, Su He Xiang Wan (comercializado como la píldora Suhexiang / Suhexiang Wan) es una medicina patentada autorizada estudiada principalmente como coadyuvante para el accidente cerebrovascular isquémico agudo, y tradicionalmente se correlaciona con el coma de patrón frío, el síncope y el dolor torácico de tipo frío. Un gran registro multicéntrico del mundo real (SUNRISE, ClinicalTrials.gov NCT05833932) está siguiendo actualmente a pacientes que recibieron la píldora dentro de los siete días posteriores al inicio del accidente cerebrovascular isquémico agudo para evaluar la recuperación funcional a los tres meses.
Estas correlaciones biomédicas describen cómo el patrón tradicional de orificio cerrado por frío de la fórmula se mapea a condiciones que la medicina occidental reconoce; no son una afirmación de que la fórmula trate ninguna enfermedad diagnosticada. La evidencia de ensayos clínicos directos sigue siendo limitada (ver investigación). Cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y la atención médica adecuada.
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; contexto de uso moderno de PubMed 39875901. Solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
15 substances in Su He Xiang Wan — each links to its full herb monograph.
Bing Pian30 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographShe Xiang60 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographSu He Xiang30 gAromatic Substances that Open the Orifices
Chen Xiang60 gRegulate the Qi
Ding Xiang60 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang60 gRegulate the Qi
Ru Xiang60 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang60 gRegulate the Qi
Xiang Fu60 gRegulate the Qi
Bai Zhu60 gTonify Qi
Bi Ba60 gWarm the Interior and Expel Cold
He Zi60 gAstringe, Stabilize, Bind
Xi Jiao60 gCool the BloodNo specimen photographZhu Sha60 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Su He Xiang Wan y qué precauciones graves se aplican?
Su He Xiang Wan ("Píldora de Estoraque Líquido") se prepara como píldoras de miel a partir de sus numerosas hierbas aromáticas que abren los orificios, molidas hasta obtener un polvo fino y unidas con miel; una dosis típica es una píldora de ~3 g, una o dos veces al día con agua tibia. Las sustancias aromáticas nunca se hierven; la píldora preserva su acción volátil y revigorizante.
Nota crítica de seguridad y legal. La fórmula clásica contiene Xi Jiao (cuerno de rinoceronte, un producto ILEGAL procedente de un animal críticamente en peligro que nunca debe usarse ni venderse) y Zhu Sha (cinabrio, un mineral de mercurio tóxico) y She Xiang (almizcle, un producto animal restringido). Cualquier versión moderna legítima omite o sustituye todos estos ingredientes (por ejemplo, cuerno de búfalo de agua en lugar de rinoceronte, almizcle sintético); debe evitarse cualquier producto que aún contenga cuerno de rinoceronte o cinabrio. Esta es una fórmula de uso exclusivo para profesionales y estrictamente regulada.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias; notas legales/toxicológicas de CITES y referencias estándar de seguridad de hierbas.
Classical proportions (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang): Su He Xiang and Bing Pian 30 g each; the remaining twelve ingredients (She Xiang, An Xi Xiang, Mu Xiang, Tan Xiang, Chen Xiang, Ru Xiang, Ding Xiang, Xiang Fu, Bi Ba, Xi Jiao [now typically substituted with Shui Niu Jiao], Zhu Sha, Bai Zhu, He Zi) 60 g each, ground to a fine powder and formed into honey pills. Historical/reference proportions only — this formula contains cinnabar and other toxic or internationally regulated ingredients; this is not a self-administration guide.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Su He Xiang Wan?
La receta clásica de Su He Xiang Wan contiene ingredientes tóxicos y regulados internacionalmente, y está destinada únicamente al patrón de cierre de tipo frío; los datos a continuación son información de referencia de seguridad pública sobre la composición tradicional y el historial regulatorio de la fórmula, no instrucciones de uso.
- Zhu Sha (Cinnabar, sulfuro de mercurio) es tóxico: las fuentes advierten contra la dosificación repetida o prolongada porque el mercurio puede acumularse en el cuerpo, y describen las fórmulas que contienen cinabrio como contraindicadas cuando la función renal o hepática está deteriorada.
- She Xiang (Almizcle) proviene de una especie en peligro de extinción: los ciervos almizcleros están protegidos internacionalmente bajo CITES; los textos clásicos listan por separado el almizcle como una sustancia a evitar durante el embarazo debido a su acción fuertemente revitalizante y movilizadora.
- Xi Jiao (Cuerno de rinoceronte) está prohibido para el comercio y el uso medicinal: los rinocerontes están protegidos en el Apéndice I de CITES, China prohibió el cuerno de rinoceronte en la medicina en 1993, y las preparaciones comerciales modernas sustituyen Shui Niu Jiao (concentrado de cuerno de búfalo de agua) en su lugar.
- Específico del patrón: la acción de dispersión aromática de calor y apertura de orificios de la fórmula es inapropiada para los trastornos de cierre de tipo calor (fiebre, rostro enrojecido, pulso rápido) y para los patrones de colapso/abandono (tuo) de fallo de Qi o Yang; la categoría opuesta de emergencia.
- Estado regulatorio: debido al contenido de cinabrio, Su He Xiang Wan está clasificado en China como una medicina patentada solo con receta, no como un remedio de venta libre.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (toxicidad del cinabrio, contraindicaciones de patrones) + estado de protección de especies de CITES para ciervos almizcleros y rinocerontes + prohibición de uso medicinal de cuerno de rinoceronte/hueso de tigre de China en 1993. Hechos de referencia únicamente; no es consejo médico ni de uso.
Aparición Original en:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Notas:
¿En qué se diferencia Su He Xiang Wan de An Gong Niu Huang Wan?
Su He Xiang Wan y An Gong Niu Huang Wan son las dos fórmulas clásicas de emergencia para abrir los orificios, distinguidas por la temperatura: Su He Xiang Wan trata el trastorno de cierre de tipo frío, mientras que An Gong Niu Huang Wan (junto con Zhi Bao Dan y Zi Xue Dan) trata el trastorno de cierre de tipo calor. Confundir estos dos patrones es un riesgo clínico reconocido: los aromáticos cálidos de Su He Xiang Wan pueden agravar un colapso de tipo calor, y viceversa.
- vs An Gong Niu Huang Wan: An Gong Niu Huang Wan despeja el calor y la toxina (Niu Huang, Huang Lian e históricamente Xi Jiao/Shui Niu Jiao) para un colapso febril, enrojecido y agitado; Su He Xiang Wan calienta y moviliza el qi para un colapso pálido, frío y tranquilo.
- Historia de ingredientes compartidos: ambas fórmulas utilizaron históricamente Xi Jiao (Cuerno de Rinoceronte) y Zhu Sha (Cinnabar) como sustancias restrictivas y calmantes del espíritu, lo que recuerda que la categoría de apertura de orificios en su conjunto se construyó alrededor de materiales que ahora están mayormente restringidos por toxicidad o sustituidos en la fabricación moderna.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (categoría de fórmulas de apertura de orificios: subtipos cálidos vs fríos).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Su He Xiang Wan?
Yes — research concentrates on ischemic stroke, ranging from a large real-world clinical registry to preclinical mechanism studies, on either the whole patent-medicine pill (Suhexiang Wan) or Su He Xiang (storax) as a single ingredient. Direct randomized-trial evidence for the full 15-ingredient formula remains limited; most mechanistic work is preclinical.
- Acute ischemic stroke (clinical registry): the SUNRISE registry protocol describes a multicenter, prospective, 1,000-patient observational study of the Suhexiang pill given within 7 days of stroke onset, tracking functional independence at 3 months (PMID 39875901).
- Stroke mechanism (preclinical): in-silico screening combined with an oxygen-glucose-deprivation cell model identified cirsiliol as a candidate active compound with neuroprotective, anti-oxidative effects (PMID 41389492).
- Post-stroke recovery (preclinical, single ingredient): in rats, post-stroke administration of Su He Xiang (storax) alone reduced neurological deficits and lesion size through day 28, associated with reduced brain TNF-alpha and IL-1beta expression (PMID 34343648).
Sources: PubMed 39875901; PubMed 41389492; PubMed 34343648. Research context, not a therapeutic claim; clinical trial evidence for the full formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK