Wu Zhu Yu Tang
Evodia Decoction
- Categoría
- Fórmulas que Calientan el Frío Interior
- Subcategoría
- Fórmulas que Calientan el Centro y Expulsan el Frío
- Ingredientes
- 4 hierbas
Acciones
¿Qué hace Wu Zhu Yu Tang?
Wu Zhu Yu Tang calienta el Hígado y el Estómago, expulsa el frío y dirige el qi rebelde del Estómago y del Hígado hacia abajo — abordando tanto el frío en la raíz del patrón como el ascenso en contraflujo del qi que produce su vómito característico y el intenso dolor de cabeza en el vértice.
Los cuatro ingredientes se dividen por función:
- Principal: Wu Zhu Yu es caliente y acrid-amargo, entrando en los canales del Hígado, Estómago y Riñón; calienta el frío interior, somete el qi rebelde que fluye hacia arriba y seca la humedad. Su alcance en el canal del Hígado (Jueyin) — que las vías clásicas de los canales conectan con el vértice de la cabeza — es tradicionalmente la razón por la que el dolor de cabeza de este patrón se localiza específicamente en la coronilla.
- Adyuvante: Sheng Jiang, utilizado en una cantidad inusualmente grande, calienta el Estómago y se denomina tradicionalmente “la hierba sagrada para detener los vómitos” — dispersa el frío y refuerza la acción de dirección descendente de Wu Zhu Yu.
- Asistente: Ren Shen tonifica el qi del Bazo y del Estómago, abordando la deficiencia subyacente que permite que el frío se acumule en el quemador medio e inferior en primer lugar — este es un patrón de frío por deficiencia, no un simple exceso de frío, por lo que se incluye un tónico junto con las hierbas calentadoras.
- Guía: Da Zao armoniza la fórmula, protege el qi y los fluidos del Estómago y modera la aspereza de Wu Zhu Yu y la fuerte dispersión de Sheng Jiang.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (composición) contrastadas con múltiples fuentes en línea; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis principal/adyuvante/asistente/guía). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Wu Zhu Yu Tang?
Wu Zhu Yu Tang trata el frío por deficiencia del Estómago junto con el frío de los canales del Hígado o del Riñón — un patrón que el Shang Han Lun describe a través de tres presentaciones de canal diferentes que comparten el mismo mecanismo subyacente de frío y contracorriente de Qi, uno de los puntos clásicos de enseñanza de esta fórmula.
Su presentación clínica clásica incluye:
- Contracorriente de frío Estómago-Hígado: vómitos poco después de comer, o vómitos de líquido claro, con dolor frío en el epigastrio y el abdomen.
- Dolor de cabeza en el vértice: un dolor de cabeza severo en la parte superior de la cabeza, que a menudo irradia hacia los ojos, junto con náuseas secas y saliva clara y espumosa abundante.
- Participación de Shaoyin (Riñón): vómitos y diarrea con extremidades frías (frío inverso de las manos y los pies) y agitación o inquietud marcada por un frío subyacente profundo.
- Signos generales de frío: preferencia por el calor, empeoramiento de los síntomas con la exposición al frío y fatiga consistente con una deficiencia subyacente de Yang.
Lengua y pulso: lengua pálida con una capa blanca y resbaladiza; pulso tenso-lento o débil.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón/lengua/pulso) contrastadas con múltiples fuentes en línea; Shang Han Lun (Tratado sobre el Daño por Frío); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué afecciones se utiliza Wu Zhu Yu Tang en la práctica moderna?
Wu Zhu Yu Tang calienta el frío deficiente del quemador medio con frío del Hígado/Estómago y rebelión (dolor epigástrico frío, vómito de líquido claro y un dolor de cabeza severo clásico en el vértice), por lo que se referencia para afecciones digestivas y cefálicas de tipo frío: gastritis aguda y crónica, colecistitis, náuseas matutinas, cefalea de tipo frío ("neurogénica"), enfermedad de Ménière, hipertensión y neuralgia del trigémino.
Se elige para el patrón de frío del quemador medio con rebelión, no para un diagnóstico. Los vómitos severos o persistentes durante el embarazo (hipéresis) requieren atención médica; la hipertensión requiere manejo; y la neuralgia del trigémino necesita diagnóstico médico. Las correlaciones de uso tradicional son solo de referencia, no una afirmación de tratamiento.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; correlaciones biomédicas solo como referencia. No es consejo médico.
Ingredients
4 substances in Wu Zhu Yu Tang — each links to its full herb monograph.
Wu Zhu Yu9-12 gWarm the Interior and Expel Cold
Sheng Jiang18 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen9 gTonify Qi
Da Zao12 piecesTonify QiPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Wu Zhu Yu Tang?
Wu Zhu Yu Tang se prepara como una decocción acuosa y se toma tibio, tradicionalmente en dosis divididas. Wu Zhu Yu se procesa convencionalmente antes de su uso; la materia médica china clásica describe enjuagarlo o remojarlo en agua caliente, o prepararlo con agua de regaliz, para suavizar su calidad áspera y acrida, y Sheng Jiang se utiliza en una cantidad notablemente mayor que en la mayoría de las otras fórmulas, lo que refleja su papel central en calmar los vómitos.
Fuente: Bensky & Barolet, Materia Medica y Formulas & Strategies (procesamiento de Wu Zhu Yu y método de decocción); contrastado con múltiples fuentes en línea.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Wu Zhu Yu Tang?
Wu Zhu Yu Tang es una fórmula fuertemente cálida y picante, diseñada para el frío-deficiencia genuino, y Wu Zhu Yu en sí mismo es reconocido en fuentes clásicas y modernas como una hierba ligeramente tóxica cuando se usa en exceso o durante un período prolongado — esto se presenta aquí como referencia neutral, no como guía para la autoadministración o dosificación.
- No para patrones de calor: está contraindicado en vómitos o dolores de cabeza causados por calor — por ejemplo, dolor de cabeza por calor del Hígado o ascenso del Yang del Hígado con ojos rojos e irritabilidad — donde su naturaleza caliente y picante agravaría la condición.
- Deficiencia de Yin: evitar, o usar solo con modificación, en pacientes con deficiencia de Yin, ya que el calor y la sequedad de Wu Zhu Yu pueden dañar aún más el Yin.
- Precaución a nivel de hierba: Wu Zhu Yu tiene una toxicidad leve reconocida; la materia médica clásica advierte contra el uso excesivo o prolongado, y las guías de dosificación modernas mantienen la cantidad utilizada por fórmula modesta. Un estudio de toxicología en ratas de 2024 sobre la decocción completa no encontró efectos adversos en dosis de hasta aproximadamente 80 veces la cantidad clínica propuesta, pero esto refleja la decocción preparada estudiada bajo condiciones de laboratorio, no una base para exceder la dosificación habitual.
- Embarazo: usar solo bajo guía profesional, dada la fuerte acción picante-cálida y de dirección descendente de la fórmula.
Fuente: Bensky & Barolet, Materia Medica (notas sobre toxicidad de Wu Zhu Yu); PMID 38291651, Drug and Chemical Toxicology, 2024 (toxicología de decocción); contrastado con múltiples fuentes en línea. Referencia neutral de seguridad pública; no es guía de administración.
Aparición Original en:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notas:
¿En qué se diferencia Wu Zhu Yu Tang de Ban Xia Hou Po Tang y Li Zhong Wan?
Wu Zhu Yu Tang está reservado para el frío interior verdadero con deficiencia de Yang, acompañado de vómitos y dolor de cabeza en el vértice, lo que lo distingue de dos fórmulas con las que se confunde fácilmente.
- vs Ban Xia Hou Po Tang: esta fórmula trata la estagnación del Qi del Hígado con flema retenida en la garganta (qi del nudo de ciruela / sensación de globo), utilizando Ban Xia, Hou Po, Fu Ling, Sheng Jiang y Zi Su Ye para mover el Qi y transformar la flema; no calienta el frío por deficiencia ni aborda el dolor de cabeza en el vértice ni la presentación de Shaoyin con extremidades frías y agitación. Elija Ban Xia Hou Po Tang para la restricción de Qi-flema con sensación de algo atascado en la garganta; elija Wu Zhu Yu Tang para el frío interior genuino con vómitos y dolor de cabeza.
- vs Li Zhong Wan: ambas comparten Ren Shen como asistente tónico y ambas abordan el frío por deficiencia del Bazo-Estómago, pero Li Zhong Wan (Ren Shen, Bai Zhu, Gan Jiang, Zhi Gan Cao) es más suave y se centra en el Bazo, dirigido a la diarrea, el mal apetito y las extremidades frías sin los vómitos severos inmediatamente después de comer o el dolor de cabeza en el vértice que caracterizan a Wu Zhu Yu Tang. Wu Zhu Yu Tang está reservado para el reflujo frío más agudo y severo del Hígado-Estómago, dependiendo del par de Wu Zhu Yu-Sheng Jiang, que tiene un efecto más fuerte de calentamiento y dirección descendente, en lugar de Bai Zhu y Gan Jiang de Li Zhong Wan, que calientan el Bazo.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaciones de fórmulas); Shang Han Lun (Tratado sobre los Daños por Frío); contrastado con múltiples fuentes en línea. Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Wu Zhu Yu Tang?
Yes — including one randomized controlled clinical trial for reflux disease and several animal studies on chronic migraine that speak directly to the formula’s classical vertex-headache indication.
- Randomized controlled trial (GERD): in a placebo-controlled trial of 90 patients with gastroesophageal reflux disease, the herbal decoction (as an add-on/comparator to omeprazole) produced symptom improvement broadly similar to the standard proton-pump inhibitor over 4 weeks, with the herbal group showing a possible longer-lasting effect after treatment ended (PMID 30668332, Phytomedicine, 2019).
- Chronic migraine (rat model): in an inflammatory-soup-induced chronic migraine model, the decoction reduced hyperalgesia (raised facial mechanical withdrawal threshold and tail-flick latency) in a dose-dependent way, increased brainstem serotonin, and lowered calcitonin gene-related peptide and inflammatory markers linked to migraine pain (PMID 35026523, Phytomedicine, 2022).
- Decoction toxicology: acute and 28-day oral toxicity testing in rats found no adverse effects at doses up to 4 g/kg/day (roughly 80-fold the proposed clinical dose), with no lethal dose identified in the doses tested (PMID 38291651, Drug and Chemical Toxicology, 2024).
- Gastric mucosal injury (rat model): in an alcohol-induced gastric ulcer model, the decoction was associated with reduced mucosal damage, studied through combined network-pharmacology and metabolomics analysis (PMID 38259271, Frontiers in Pharmacology, 2024).
Sources: PubMed 30668332; PubMed 35026523; PubMed 38291651; PubMed 38259271. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK